"forum of ministers of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتدى وزراء
• محفل وزراء
• ومنتدى وزراء

Press releases and press conferences in the context of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية في سياق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Developing the regional integrated financing strategy endorsed by the Latin American Forum of Ministers of Environment;
وضع استراتيجية التمويل المتكاملة الإقليمية التي أقرها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية؛

Latin America and the Caribbean Forum of Ministers of Environment
منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

We welcome the interest of Chile in the participation of the countries members of the Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean, and of the Community of Latin American and Caribbean States;
ونرحب باهتمام شيلي بمشاركة البلدان الأعضاء في منتدى وزراء الثقافة والمسؤولين عن السياسات الثقافية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(iv) Regional Office for Latin America and the Caribbean: development of a fund-raising strategy based on the activities and projects of the Inter-Agency Technical Committee of the Forum of Ministers of the Environment in Latin America and the Caribbean; cooperation to support the Regional Action Plan and work programme in the Latin America and the Caribbean region;
`4 ' المكتب الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: وضع استراتيجية لجمع الأموال تقوم على أساس الأنشطة والمشروعات التي تقوم بها اللجنة الفنية المشتركة بين الوكالات المنبثقة عن محفل وزراء البيئة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ التعاون في دعم خطة العمل الإقليمية وبرنامج العمل في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛

For example, experience gained in supporting the Forum of Ministers of the Environment in Latin America and the inter-agency technical committees serves as a model for establishing regional forums in other regions.
وعلى سبيل المثال تستخدم الخبرة المكتسبة في دعم منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية واللجان التقنية المشتركة بين الوكالات كنموذج في تأسيس منتديات إقليمية في المناطق الأخرى.

For example, experience gained in supporting the Forum of Ministers of the Environment in Latin America and the Inter-agency Technical Committees serves as a model for establishing regional forums in other regions.
وعلى سبيل المثال تعتبر التجربة المكتسبة في دعم منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية واللجنة التقنية المشتركة بين الوكالات، بمثابة نموذج لإنشاء منتديات إقليمية في المناطق الأخرى.

29. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean agreed at its thirteenth session, in 2001, to develop ethical principles for a regional environmental action plan.
29- وافق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثالثة عشرة في عام 2001 على وضع مبادئ أخلاقية من أجل خطة عمل بيئية إقليمية.

It was then approved in Johannesburg by the ministers of the region. UNEP is engaged with the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean in the implementation of the Initiative;
ومن ثمَّ تم إقرارها في جوهانسبرج من قبل الوزراء في المنطقة ويشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في تنفيذ المبادرة؛

The Forum of Ministers of the region has approached the European Union and is holding technical consultations envisaging the harmonization of targets, a joint approach in international forums, and a common programme of action, among other collaborative efforts.
وقد أتصل منتدى وزراء المنطقة بالاتحاد الأوروبي، ويعقد مشاورات تقنية بهدف توحيد الأهداف واتباع نهج مشترك في منتديات دولية وبرنامج عمل مشترك إلى جانب جهود تعاونية أخرى.

The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean instituted the Regional Council of Government Experts on Sustainable Consumption and Production in 2003.
وأنشأ منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2003 المجلس الإقليمي للخبراء الحكوميين المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The strategy also responds to the requests made by the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean within regard to urban environmental issues as well asand the implementation of the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development (ILAC).
وتستجيب الاستراتيجية أيضاً للطلبات التي قدمها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضايا البيئة الحضرية وتنفيذ مبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة.

These are, among others, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, the European Commission in developing its marine and maritime strategies, and the New Partnership for Africa's Development.
وهي - إلى جانب جهات أخرى - منتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، المفوضية الأوروبية عند بلورتها لاستراتيجياتها البحرية، والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

The UNEP initiative on sustainable development indicators for Latin America and the Caribbean has made notable progress since its launch in 2003 at the request of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean.
56 - حققت مبادرة اليونيب بشأن مؤشرات التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقدماً ملحوظاً منذ طرحها في عام 2003 بناء على طلب منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development was approved by the Forum of Ministers of the Environment of Latin American and the Caribbean at its first extraordinary meeting, held in Johannesburg, South Africa, on 31 August 2002 in the margins of the World Summit on Sustainable Development.
1 - تمت الموافقة على مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي من أجل التنمية المستدامة من جانب منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في اجتماعه الاستثنائي الأول، المعقود في جوهانسبرج بجنوب أفريقيا، في 31 آب/أغسطس 2002، على هامش القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

To oversee this South-South cooperation, the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, for which the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean is the secretariat, has established a ministerial support group chaired by the Government of Chile.
وللإشراف على هذا التعاون فيما بين بلدان الجنوب قام منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يمثِّل مكتب اليونيب الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أمانته، بإنشاء فريق دعم وزاري برئاسة حكومة شيلي.

16. The Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean was attended by 27 government delegations from countries of the region and from six observer countries.
16 - وحضر اجتماع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 27 وفدا حكوميا من بلدان المنطقة، ومن ستة بلدان ذات مركز المراقب.

Develop a core set of environmental indicators for Latin America and the Caribbean, run an expert workshop to define those indicators, present to the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean for approval and begin the process for collection at the national level.
:: وضع مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وعقد حلقات عمل للخبراء لتعريف هذه المؤشرات وعرضها على منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لإقرارها وبدء عمليات الجمع على المستوى القطري.

In March 2014 the 19th Meeting of the Forum of Ministers of Environment for Latin America and the Caribbean adopted a decision reaffirming commitment to framework implementation and outlining key actions.
وفي آذار/مارس 2014، اتخذ منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اجتماعه التاسع عشر قرارا أكد فيه مجددا التزامه بتنفيذ الإطار وأوجز الإجراءات الرئيسية في هذا الصدد.

UNEP organized a consultation with Caribbean small island developing States for policy discussions at the ministerial level as part of the Forum of Ministers of the Environment for Latin America and the Caribbean in January 2008.
ونظم البرنامج مشاورة مع الدول الجزرية الكاريبية الصغيرة النامية لإجراء مناقشات بشأن السياسة العامة على المستوى الوزاري كجزء من محفل وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كانون الثاني/يناير 2008.

Other essential elements include establishing links between the national focal points for sustainable development, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
وتشمل العناصر الأساسية الأخرى إقامة روابط بين مراكز الاتصال الوطنية ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.