"forum of the united nations system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة
• منتدى منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System
تقرير الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب

Moreover, it was sparing no effort to make the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System, to be held in Senegal in the year 2000, an outstanding success.
كما أنها لا تدخر وسعا في أن تحقق النجاح الباهر للدورة الرابعة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، التي ستعقد في السنغال في عام ٢٠٠٠، ودعا شباب العالم إلى الحضور.

ESCAP also convened an Asia-Pacific meeting of youth organizations in 1998 to prepare for the third session of the World Youth Forum of the United Nations System.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اجتماع آسيا والمحيط الهادئ لمنظمات الشباب في عام ١٩٩٨ من أجل التحضير للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب.

For example, the World Youth Forum of the United Nations System and its outcome should be taken more seriously.
فعلى سبيل المثال، ينبغي التعامل مع منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب ونتائجه بجدية أكبر.

Ongoing: Preparatory Committee meetings of the World Youth Forum of the United Nations System;
جار: اجتماعات اللجنة التحضيرية لاجتماعات منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب؛

“2. Takes note of the holding of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, in Braga, Portugal, 1998, and appreciates the support of the Government of Portugal;
" ٢ - تحيط علما بعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب في براغا، البرتغال في عام ١٩٩٨، وتقدر الدعم الذي قدمته حكومة البرتغال؛

The Government of the Netherlands was also commended for its generous donation to the United Nations Youth Fund which enabled regional youth preparatory meetings for the third session of the World Youth Forum of the United Nations System to be held in 1998 in cooperation with United Nations regional commissions.
وأشادوا بحكومة هولندا أيضا لكرمها في التبرع لصندوق اﻷمـم المتحدة للشباب مما سهل عقد الاجتماعات اﻹقليمية الشبابية التحضيرية للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب المعقود في عام ١٩٩٨ بالتعاون مـع لجـان اﻷمـم المتحدة اﻹقليمية.

“2. Takes note of the holding of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, at Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998, and appreciates the support of the Government of Portugal;
" ٢ - تحيط علما بعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب في براغا، البرتغال في الفترة من ٢ إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، وتقدر الدعم الذي قدمته حكومة البرتغال؛

WAY contributed to the drafting of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and participated in the preparations and carrying out of the second World Youth Forum of the United Nations System. WAY has representatives at the United Nations offices in Bangkok, Geneva, New York, Santiago and Vienna.
وأسهمت الجمعية في صياغة برنامج العمل العالمي للشباب للعام ٢٠٠٠ وما بعده، وشاركت في اﻷعمال التحضيرية لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثاني للشباب وفي تنفيذه، وللجمعية ممثلون لدى مكاتب اﻷمم المتحدة في بانكوك وجنيف ونيويورك وسانتياغو وفيينا.

I would like to express the deep appreciation of the Government of Portugal for the excellent cooperation between the United Nations system and the Portuguese National Youth Council in convening and organizing the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, and to you for supporting this initiative.
كما أود أن أعرب عن التقدير العميق الذي تكنه حكومة البرتغال للتعاون الممتاز بين منظومة اﻷمم المتحدة والمجلس الوطني البرتغالي للشباب في سبيل عقد وتنظيم الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، ولكم شخصيا لما قدمتموه من دعم لهذه المبادرة.

2. Takes note of the holding of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System at Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998, and expresses its appreciation to the Government of Portugal for its support;
٢ - تحيط علما بعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب في براغا، البرتغال فــي الفترة من ٢ إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، وتعرب عن تقديرها لحكومة البرتغال لما قدمته من دعم؛

I would like to express the deep appreciation of the Portuguese Government for the excellent cooperation between the United Nations system and the Portuguese National Youth Council in convening and organizing the third session of the World Youth Forum of the United Nations System and to you, as Secretary-General of the United Nations, for supporting this initiative.
كما أود أن أعرب عن التقدير العميق الذي تكنه حكومة البرتغال للتعاون الممتاز بين منظومة اﻷمم المتحدة والمجلس الوطني البرتغالي للشباب في سبيل عقد وتنظيم الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، ولكم شخصيا بصفتكم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، لما قدمتموه من دعم لهذه المبادرة.

II. Statement of His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic to the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, 7 August 1998, Braga, Portugal
إلى اللقاء. المرفق الثاني بيــان فخامــة السيــد جـورج سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغاليـة، إلى الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، براغا، البرتغال

The Economic and Social Council, by its resolution 1997/55, welcomed the support of the Government of Portugal for the holding of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, which was convened by the United Nations in partnership with the Portuguese National Youth Council at Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998.
أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٧/٥٥ عن ترحيبه بالدعم الذي قدمته حكومة البرتغال لعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، الذي اشتركت اﻷمم المتحدة مع المجلس الوطني البرتغالي للشباب فـي براغـا، فـي عقده بالبرتغال فـي الفترة مـن ٢ إلـى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Welcoming the World Conference of Ministers Responsible for Youth, hosted by the Government of Portugal in cooperation with the United Nations, as well as the support of the Government of Portugal for the holding of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System at Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998,
وإذ ترحب بالمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب الذي استضافته حكومة البرتغال بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، فضلا عن دعم حكومة البرتغال لعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب المعقود في براغا، بالبرتغال، في الفترة من ٢ إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨،

In the context of making education a tool for youth empowerment and eliciting the views of young people on educational reform, UNESCO was organizing several major events and had participated actively in the Third World Youth Forum of the United Nations System.
وتقوم اليونسكو اﻵن، في سياق جعل التعليم أداة لتمكين الشباب والحصول على آرائهم بشأن اﻹصلاح التعليمي، بتنظيم عدة مناسبات هامة وقد اشتركت بنشاط في منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثالث للشباب.

As participants at the third World Youth Forum of the United Nations System, we pledge our personal and unwavering commitment towards Youth Participation for Human Development.
إننا، بوصفنا مشاركين في منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثالث للشباب، نقطع على أنفسنا عهدا شخصيا لا يتزعزع نحو مشاركة الشباب من أجل التنمية البشرية.

‘Recalling that, in paragraph 125 of the Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme of Action through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they better reflected the interests of youth,
' وإذ تشير إلى أن منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب قد دعي في الفقرة ٥٢١ من برنامج العمل إلى اﻹسهام في تنفيذ برنامج العمل بتحديد وتشجيع المبادرات المشتركة التي تخدم أهداف برنامج العمل بحيث تعبﱢر عن شواغل الشباب بصورة أفضل،

The Experiment sent a delegate to the World Youth Forum of the United Nations System (Vienna, November 1995).
وأوفدت التجربة مندوبا إلى منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب )فيينا، تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥(.

(bb) World Youth Forum of the United Nations System (25–29 November 1996);
)ب ب( منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب )٢٥ - ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦(؛

Recalling that, in paragraph 125 of the Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme of Action through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they better reflected the interests of youth,
وإذ تشير إلى أن منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب قد دعي في الفقرة ٥٢١ من برنامج العمل إلى اﻹسهام في تنفيذ برنامج العمل بتحديد وتشجيع المبادرات المشتركة التي تخدم أهداف برنامج العمل بحيث تعبﱢر عن شواغل الشباب بصورة أفضل،