| Forum on rethinking the role of regional development funds | UN | المنتدى المعني بإعادة التفكير في دور صناديق التنمية الإقليمية |
| Support for the Forum on Minority Issues continued, which highlighted political participation at its second session. | UN | واستمر دعم المنتدى المعني بقضايا الأقليات، مما أبرز المشاركة السياسية في دورته الثانية. |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its seventh session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السابعة |
| Forum on trade transit facilitation between landlocked and coastal countries in West Africa | UN | منتدى بشأن تيسير عبور التجارة بين البلدان غير الساحلية والبلدان الساحلية في غرب أفريقيا |
| :: Forum on industrial development issues. | UN | :: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum on Asia-Africa Cooperation in Export Promotion | UN | ملتقى التعاون اﻵسيوي اﻷفريقي في مجال تعزيز الصادرات |
| While discussions of the Forum on these recommendations are brief, it may choose to adopt some of them formally. | UN | ولئن كانت المناقشات التي تجري في المنتدى بشأن هذه التوصيات وجيزة، فله أن يختار تبني بعضها رسميا. |
| To that end, ILO had convened the Forum on Decent Work for a Fair Globalization, currently being held in Lisbon. | UN | ولذلك، عقدت منظمة العمل الدولية المنتدى المعني بالعمل الكريم من أجل عولمة منصفة، وهو المنتدى المعقود حاليا في لشبونه. |
| In 2005, the Forum designated a member as special rapporteur to pursue further strengthening of cooperation with the Forum on Forests. | UN | وفي عام 2005، عيَّن المنتدى أحد الأعضاء مقرراً خاصاً لمواصلة تعزيز التعاون مع المنتدى المعني بالغابات. |
| II. Other activities related to the recommendations of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues for United Nations agencies | UN | ثانيا - الأنشطة الأخرى المتصلة بالتوصيات التي صدرت عن المنتدى المعني بقضايا الشعوب الأصلية إلى مؤسسات الأمم المتحدة |
| Indigenous peoples' groups play an active part in the multi-stakeholder dialogues of the Forum on Forests. | UN | وتضطلع جماعات الشعوب الأصلية بدور فعال في حوارات المنتدى المعني بالغابات التي تجري بين أصحاب المصلحة المتعددين. |
| The Forum on Forests secretariat maintains the site in collaboration with FAO. | UN | وتدير أمانة المنتدى المعني بالغابات الموقع بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its first session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its second session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية |
| It welcomed the intention of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties to organize a Forum on human rights. | UN | ورحب بعزم وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات تنظيم منتدى بشأن حقوق الإنسان. |
| Yesterday, we convened a Forum on advancing global health in the face of a crisis. | UN | بالأمس، عقدنا منتدى بشأن تحسين الصحة العالمية في مواجهة الأزمة. |
| Forum on industrial development issues. Industrial development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation. | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| It also welcomed the holding of the Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South cooperation. | UN | كما ترحب بعقد الملتقى الخاص بالتنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Forum on Industrial Utilization of the International Space Station | UN | ملتقى حول الاستخدام الصناعي للمحطة الفضائية الدولية |
| During the session, delegates reviewed the results of an extensive survey conducted by the Forum on mining in developing countries. | UN | واستعرض المندوبون خلال الدورة نتائج دراسة استقصائية مكثّفة أجراها المنتدى بشأن التعدين في البلدان النامية. |
| 2010: Forum on United States Efforts towards Equality for Afghan Women | UN | 2010: منتدى حول جهود الولايات المتحدة الرامية إلى تحقيق المساواة للمرأة الأفغانية |
| Carried forwardf Forum on the promotion of investment opportunities and private sector development in Africa | UN | منتدى عن تعزيز فرص الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في أفريقيا |
| In 2008, the Village Court Secretariat held the first week long, national Forum on cross cutting issues in Kavieng, New Ireland Province. | UN | وفي عام 2008 عقدت أمانة محكمة القرية أول محفل وطني يستغرق أسبوعا بشأن مسائل شاملة في كافينغ بمقاطعة أيرلندا الجديدة. |
| Adoption of the report of the Forum on its special session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن جلسته الاستثنائية |
| The major groups-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests was hosted by the Government of Ghana. | UN | وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا. |
| The participation of civil society organizations was facilitated for four consultation meetings, a Forum on government strategy for the Darfur internal peace process, and the All Darfur Stakeholders Conference | UN | وقد تم تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في أربعة اجتماعات تشاورية، ومنتدى حول استراتيجية الحكومة لعملية السلام الداخلي في دارفور، ومؤتمر جميع أصحاب المصلحة المعنيين بدارفور |
| WORK SCHEDULE FOR THE INTERGOVERNMENTAL Forum on FORESTS . 9 | UN | المرفق: الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests. | UN | وطُرحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات. |
| Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (Council decision 2006/244) | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 