"forward-looking strategies for the advancement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطلعية للنهوض
• التطلعية من أجل النهوض

Recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women,
وإذ تشير إلى الفقرة 120 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،

The Platform for Action upholds the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and builds upon the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
ويدعم برنامج العمل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ويعزز استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women,
وإذ تشير الى الفقرة ٠٢١ من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،

GENERAL EXCHANGE OF VIEWS ON THE SECOND REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI Forward-looking Strategies for the Advancement OF
تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة

(ii) Current challenges and Forward-looking Strategies for the Advancement and empowerment of women and girls.
' 2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.

(ii) Current challenges and Forward-looking Strategies for the Advancement and empowerment of women and girls.
' 2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن.

It has been designated a focal point for the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وقد حددت بوصفها جهة محورية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

The adoption of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000 was another milestone in the advancement of women.
وكان اعتماد استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة للفترة حتى عام ٢٠٠٠ علامة بارزة أخرى على طريق النهوض بالمرأة.

Implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

It was therefore important to accelerate the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وفي هذا الصدد فإن من المهم اﻹسراع بتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

The Fourth World Conference on Women would provide an opportunity for reviewing the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
إن المؤتمر العالمي الرابع المعنــي بالمرأة سيتيح الفرصة للنظر في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

The report of the Commission is expected to include recommendations on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وينتظر أن يتضمن تقرير اللجنة توصيات بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

III. MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI Forward-looking Strategies for the Advancement OF WOMEN . 60
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Recognizing that the pace of progress towards the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, 1/ has been slow,
وإذ تدرك أن معدل التقدم المحرز في مجال تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة كان بطيئا،