"found a way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدت طريقة
• وجد طريقة
• وجدت وسيلة
• وجدنا طريقة
• وجدوا طريقة
• وجد وسيلة
• وجد طريقه
• وجدت طريقه
• وجدوا وسيلة
• وجدتُ طريقة
• إيجاد طريقة
• تجد طريقة
• وجدتُ وسيلة
• وجدنا وسيلة
• تجد وسيلة

I did that. I found a way to kill these things.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

So I found a way to escape Radley without ever leaving.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

He found a way to resist your command because he has his mother in him, the one who truly loves him.
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Reddington, I think we found a way for you to get to Prescott.
ريدينغتون، أعتقد أننا وجدنا طريقة بالنسبة لك للوصول الى بريسكوت.

They found a way to integrate biochemical devices into humans.
لقد وجدوا طريقة لدمج الأدوات الكيمياوية الحيوية إلى البشر

I'm sorry I doubted you, Hercules..., ...but when the gods disappeared..., ...it seemed possible you'd found a way to kill them.
أنا آسف أنني شككت في أمرك لكن عندما اختفت الآلهة بدا لي أنه من الممكن أنك وجدت طريقة لقتلهم

William, please tell me you found a way to fix this.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

I think your mother just found a way to break the sleeping curse. She just didn't realize it.
أعتقد أنّ والدتك وجدت طريقة لإبطال لعنة النوم، إنّما لمْ تدرك ذلك

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

Don't tell me you found a way to unstick the menus from the tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

So yes, I went back for me, but in doing it, I found a way to help you, too.
لذا، أجل، عدت من أجلي، لكن بالقيام بهذا، وجدت طريقة لمساعدتك أيضاً

Somebody found a way to hack into the electronic death registration system, and based on what we've been finding, he's not the only victim.
شخص ما وجد طريقة لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني وبناء على ما تم العثور عليه

He thinks he found a way to upload our consciousness to a super computer.
انه يعتقد انه وجد طريقة لتحميل الوعي إلى كمبيوتر فائق..

We just found a way to make this even tougher.
نحن فقط وجدت وسيلة ل جعل هذا أكثر صعوبة.

Cadmus must've found a way to shield his thoughts from me.
قدموس يجب أن كنت وجدت وسيلة لحماية أفكاره من لي.

Ladies and gentlemen, I'm happy to say that we found a way to reach across the partisan divide and build a bridge.
السادة و السيدات، يسرني أن أُعلمكم أننا وجدنا طريقة لتجاوز الخلافات الحزبية و أن نصل جسرا بيننا.

The result of the play is a touchdown. Once again, the Americans found a way to win.
نتيجة اللعبة هى تسجيل هدف مرة أخرى , الأمريكانز وجدوا طريقة للفوز

Either it worked on him, or he found a way to hijack it.
اما انها عملت عليه، أو وجد وسيلة لخطفها.

Sebastian found a way to take over her car's on-board computer and control it remotely...
سباستيان وجد طريقه للتحكم بلوحة الكمبيوتر الخاصه بسيارتها وتحكم بها عن بعد

I've found a way we can all be safe.
لقد وجدت طريقه يمكننا ان نكون جميعا بأمان

Okay, but if A.D. hadn't gotten Aria to do what she did they'd have found a way to force another one of us, too.
حسنا، ولكن إذا كان أيه دي لم يجعل أريا تفعل ما فعلتة كانوا قد وجدوا وسيلة لإجبار واحد آخر منا أيضا

I just wanted you to know I found a way for us to be together.
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً

We could have found a way to live together as equals.
كنا سنتمكن من إيجاد طريقة للعيش متساويين

But she always found a way of making some money, Dad.
لكنها كانت تجد طريقة دائماً لجني المال يا أبي

He should be happy that I found a way to satisfy myself.
يجب أن يكون سعيداً لأنّي وجدتُ وسيلة لإرضاء نفسي

But now we've found a way for us all to escape.
لكن الآن نحن قد وجدنا وسيلة لنا جميعاً كي نهرب

Yet financial institutions have not found a way to tap into that market.
غير أن المؤسسات المالية لم تجد وسيلة لدخول هذه السوق.