"found herself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدت نفسها
• وجدت لنفسها
• جدت نفسها
• عثرت لنفسها

I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell?
فأنا أظن أن قارئة البخت قد وجدت نفسها فى فخ آخر

Lea now found herself confined to an extremely narrow circle of friends.
ليا الآن وجدت نفسها محصورة فى دائرة ضيقة جدا من الأصدقاء

And once again, she found herself with someone who had not only moved on with their life, but done so in ways she couldn't understand.
ومجدداً، وجدت نفسها مع شخص لم يمضي قدماً بحياته فقط بل أنه قام بذلك بطرق لا تستطيع فهمها

But she also found herself a lifelong bestie.
لكنها وجدت لنفسها أيضاً صديقة مقربة مدى الحياة

She went out and she found herself a man to partner up with and look what she was able to accomplish.
وجدت لنفسها رجل تشترك معه وانظروا ما استطاعت أن تحقق

In the beginning... she found herself in a new and empty space.
فىالبدايه.. و جدت نفسها فى مكان جديد و فارغ

Anakin Skywalker's young Padawan found herself accused of murdering the person responsible for the bombings.
المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

What-- she in some kind of trouble? Let's just say she found herself in a few crosshairs.
دعنا نقل أنّها وجدت نفسها ببعض علامات التصويب فحسب.

Suddenly found herself making too many.
وجدت نفسها بشكلٍ مفاجئ تقوم بالكثير منها

..found herself all alone when she was fourteen
وجدت نفسها وحيدة عندما كانت فى الرابعة عشر

Perhaps it was the goof juice talking, but Aneka found herself asking only one question of her handsome savior.
ربما كان السبب عصير الخطيئة لكن آنيكا وجدت نفسها تسأل سؤالاً واحداً عن منقذها الوسيم

She was a brave, principled woman who found herself entangled in an insider trading scandal.
لقد كانت شجاعة, إمرأة بدائية وجدت نفسها مرتبطة بفساد داخلي

Bree Van de Kamp found herself helpless in the face of a powerful man.
بري فان دي كامب وجدت نفسها دون حيلة في وجه رجل قوي

As Susan listened to the kind words the minister had to say about Mike, she found herself at a loss.
بينما استمعت سوزان للكلمات اللطيفة التي قالها القس عن مايك وجدت نفسها منهارة

But for the first time in her life, she found herself thinking about such things...
لكن لأول مرة في حياتها وجدت نفسها تفكر بتلك الأمور

But it looks like a certain w.a.s.p.Princess has recently found herself desperately in need of a little unburdening.
ولكن يبدو أن فتاة النخبة ..وجدت نفسها ..بحاجة ماسة للتوبة

When she landed at the ball, she found herself... most impertinently surrounded by pirates.
عندما هبطت على الكرة وجدت نفسها محاطة كثيرا و بشكل وقح من قبل القراصنة

And Gretchen found herself a new clique and a new queen bee to serve.
واما جريتشين وجدت نفسها مع مجموعة جديدة. وشغالات لخدمة ملكة النحل الجديدة.

found herself a priest, went down by the river and got married.
, لقد وجدت لنفسها كاهن وذهبت أسفل للنهر وتزوجت

It seems to be like my baby girl's found herself a special friend.
يبدو الأمر وكأن إبنتى وجدت لنفسها صديقة حميمة

Looks like Liberty found herself a good one this time.
يبدو ان الانسه حريه وجدت لنفسها صديق جيد هذه المره

Even with all Josh's good intentions, Miranda found herself no closer.
حتى مع كل جوش وأبوس]؛ ق النوايا الحسنة، ميراندا جدت نفسها ليس أقرب.

She found herself a hunting bow and now we all got targets on our asses!
عثرت لنفسها قوس صيد والآن بتنا أهدافاً واحداً تلو الآخر