"found his" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجد
• وجدوا
• عثر على
• عثرنا على
• عثرت على
• فوجدت
• وَجدَ
• عثروا على
• وَجدوا

"through this night or not he finally found his match."
خلال تلك الليلة ام لا لقد وجد مؤخراً توافقه

Checked himself out a week ago and then found his way home.
فحص نفسه قبل أسبوع و بعد ذالك وجد طريق العودة للديار

I was the one who found his body. There were no chemicals.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

They found his shoe right beside the plane crash.
لقد وجدوا فردةً من حذائه جوار الطائرة المحطمة

I'm sure... he found his way to a better place.
.. أنا متأكِدة بأنه عثر على طريقه لمكان أفضل

So we found his journal, and from what we've read
لقد عثرنا على مذكراته ومما يبدو أنه رأى سوءا

I found his dirty clothes, his dirty mattress, and his dirty, dirty porn.
لقد عثرت على ملابسه القذره مرتبته القذره و مجلاته الإباحيه القذره للغايه

So, what, either he's been resurrected and is leaving bodies in Griffith Park or someone found his work inspirational enough to copy.
لذا فإما انه بعث من جديد وغادر قبور متنزه جريفيث او ان احدهم وجد ان افعاله ملهمة بما يكفى لإعادتها

After my mother died, my dad found his bliss at the track.
بعد وفاة والدتي وجد والدي السكينة من خلال العيش في الشاحنة

found his way into commercial real estate, and... look what he's achieved.
لقد وجد نفسه فى مجال العقارات التجاريه وانظر الى ما حققه

He went to the prosecutor's office, where he found his sister waiting to be brought before the prosecutor.
لقد توجه إلى مكتب وكيل الجمهورية حيث وجد أخته تنتظر تقديمها إلى وكيل الجمهورية.

After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

He was caught in the second air raid, having actually found his son.
ووقع في شراك الغارة الجوية الثانية بعد أن وجد ابنه بالفعل.

That's why the coroner found his DNA on her body.
ولهذا وجد الطبيب الشرعي حمضه النووي على جثتها

Oh, perhaps he's finally found his way to the gutter.
أو ربما وجد طريقه أخيرًا إلى القناة المائية

Hanna: They found his stuff, so he's not sleeping there anymore.
وجدوا أشيائه ، لذلك انه لا ينام هناك بعد الآن

At first, they thought that Zamora had been abducted, but when they searched the house, they found his body riddled with bullets, in the bathroom.
وظنوا في بادئ اﻷمر أن سامورا اختطف، ولكن عندما فتشوا المنزل، وجدوا جثته مليئة بالرصاص، في الحمام.

And erik -- he told me he found his clocks in reykjavik.
و اريك , اخبرنى انة عثر على ساعتة فى ريكيفيك

We found his body in a building where the homeless squat.
لقد عثرنا على جثته في بناية يوجد بها تجمع للمشردين

I found his journal and was hoping you could fill in the gaps and explain to me what happened that night in 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Cops found his head on Brighton Avenue.
فوجدت الشرطه رأسه بالقرب من برنجتون افينيو.

I'm not surprised Mr Darcy hasn't found his ideal woman with a list like that.
لَستُ السّيدَ المُفاجئَ دارسي مَا وَجدَ إمرأته المثالية مَع تُدرجُ مثل تلك.

And when LeBlanc was arrested for drug-dealing, they found his GHB in anise extract bottles.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

They found his boat and they searched forever until they declared him dead, but no body was ever found.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت لكنهم لم يجدوا جسده ابدا