"found in annex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاطلاع في المرفق
• الرجوع في المرفق
• ويتضمن المرفق رقم
• الاطلاع عليها في مرفق
• وتوجد في المرفق

A summary of the statements by Mr. Yasa and Mr. Witoelar may be found in annex IV to the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.

The text of rule 26 as amended can be found in annex III.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على نص المادة 26 بصيغتها المعدلة.

A list of documents can be found in annex II to the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني لهذا التقرير على قائمة الوثائق.

A list of States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I.B.
ويمكن الرجوع في المرفق اﻷول باء إلى قائمة الدول اﻷطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل.

The NCHR Act and an explanatory article on the NCHR will be found in annex 3.
ويتضمن المرفق رقم 3 قانون المركز الوطني لحقوق الإنسان، والمطوية التعريفية الخاصة بالمركز.

An analysis of these construction component costs by year can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تحليل لتكاليف عنصر التشييد هذه حسب السنة.

The statement on the adoption of the Addis Ababa guidelines can be found in annex V of the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس لهذا التقرير على البيان المتعلق باعتماد هذه المبادئ التوجيهية.

All information regarding the operations of the Regional Service Centre in Entebbe can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على جميع المعلومات المتعلقة بعمليات مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The system's general matrix of indicators can be found in annex N° 3.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على مصفوفة المؤشرات العامة لذلك النظام.

Details of the proposed harmonized conceptual framework for defining and attributing organizational costs, as excerpted from document DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6, can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تفاصيل الإطار المفاهيمي المنسق المقترح لتعريف وإسناد التكاليف التنظيمية، على نحو ما اقتُبس من الوثيقة DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6.

An overview of timelines for the extensions process as it concerns these and other relevant States Parties can be found in annex V.
ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس على عرض موجز للجداول الزمنية لعمليات التمديد فيما يتعلق بتلك الدول الأطراف ودول أطراف أخرى.

313. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the region, as at 31 December 1998, may be found in annex 2.
313- ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على معلومات إحصائية عن مختلف فئات الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في المنطقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

13. The ninth report of the Boundary Commission, provided by its President, is to be found in annex I to the present report.
13 - يمكن الاطلاع في المرفق الأول من هذا التقرير على التقرير التاسع للجنة الحدود، الذي قدمه رئيسها.

Additional information on the MDI sector in these countries can be found in annex I to the present paper.
ويمكن الاطلاع في المرفق الأول بهذه الورقة على معلومات إضافية بشأن قطاع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات في هذه البلدان.

In terms of the development and implementation of national plans and demining programmes, a summary of the status of progress reported over the past year can be found in annex IV.
وفيما يتعلق بوضع وتنفيذ الخطط الوطنية وبرامج إزالة الألغام، يمكن الاطلاع في المرفق الرابع على ملخص عن التقدم المُحرز خلال العام السابق.

A list of 34 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, three more States have made the declaration under article 14: Belgium, Czech Republic and Yugoslavia.
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل وعددها 34 دولة. وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قامت ثلاث دول أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، هي: بلجيكا، والجمهورية التشيكية، ويوغوسلافيا.

A list of 41 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, seven more States have made the declaration under article 14: Austria, Azerbaijan, Brazil, Germany, Mexico, Monaco and Slovenia.
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل، وعددها 41 دولة. وأثناء الفترة المستعرضة، قامت سبع دول أخرى بتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي: أذربيجان وألمانيا والبرازيل وسلوفينيا والمكسيك وموناكو والنمسا.

A list of 43 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, two more States have made the declaration under article 14:
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل، وعددها 43 دولة. وأثناء الفترة المستعرضة، قامت دولتان أخريان بتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 14.

An ordinance issued in 1997 by the Ministry of Labour, listing kinds of work that are hazardous, physically demanding or injurious to the health of juveniles, will be found in annex 4.
ويتضمن المرفق رقم 4 القرار الصادر عن وزير العمل والخاص بالأعمال الخطرة أو المرهقة أو المضرة بالصحة للأحداث لسنة 1997.

The information available, regarding the intervention of the Authority for Working Conditions is included in the Annual Report on the Progress of Equality between Men and Women in Work, Employment and Vocational Training 2005 that can be found in annex to the present document.
وترد المعلومات المتوفرة المتعلقة بتدخل الهيئة المعنية بأحوال العمل في التقرير السنوي عن التقدم المحرز في المساواة بين الرجل والمرأة في العمل والعمالة والتدريب المهني لعام 2005. ويمكن الاطلاع عليها في مرفق هذه الوثيقة.

3. Summaries of the statements made during the welcoming ceremony are to be found in annex I.
3- وتوجد في المرفق الأول ملخصات للبيانات المدلى بها أثناء الافتتاح الترحيبي.