| He also recalled that Switzerland had financed the Universal Human Rights Index found on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | UN | كما ذكّر بأن سويسرا قامت بتمويل المؤشر العالمي لحقوق الإنسان الذي يمكن الاطلاع عليه من خلال موقع مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الويب. |
| It can be found on the CTC's website (www.un.org/sc/ctc). | UN | ويمكن الاطلاع عليه على موقع اللجنة على الشبكة العالمية (www.un.org/sc/ctc). |
| Smiley Face sticker was found on the steering wheel? | Open Subtitles | لاصقة الوجة المُبتسم التّي وجدت على عجلة القيادة؟ |
| the print we found on the rubber glove at the crime scene, it doesn't match either wife. | Open Subtitles | البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين |
| Both these outcomes and the views received can be found on the secretariat web site. | UN | ويمكن الإطلاع على هذه النتائج والآراء في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت. |
| The documents show that Colonel Nakabaka’s telephone number was found on the driver’s telephone. | UN | وتظهر المستندات أن رقم هاتف الكولونيل ناكاباكا وجد على هاتف السائق. |
| In recent years, the group has also addressed some cross-cutting issues in papers that can be found on the website. | UN | وقد تناول الفريق في السنوات الأخيرة أيضا بعض المسائل الشاملة في ورقات يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي. |
| The chapter on Oman in the Freedom House report about women's rights in the Middle East and North Africa, 2009. It can be found on the Freedom House website. | UN | الفصل المعني بعمان من تقرير بيت الحرية عن حقوق المرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، 2009، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي لبيت الحرية. |
| Several delegations supported the proposal, which can be found on the web site of the Ad Hoc Committee (www.un.org/esa/socdev/enable/rights/). | UN | وقد دعمت عدة وفود المقترح، ويمكن الاطلاع عليه بالرجوع إلى موقع اللجنة المخصصة www.un.org/esa/socdv/enable/rights. |
| The final report was released in July 2006 and can be found on the Status of Women Canada Web site at http://www.swc-cfc.gc.ca/resources/panel/report/index_e.html. | UN | ونشر التقرير النهائي في تموز/يوليه 2006 ويمكن الاطلاع عليه على موقع المرأة في كندا على الإنترنت في http://www.swc-cfc.gc.ca/resources/panel/report/index_e.html. |
| It can be found on the CTC's website (www.un.org/sc/ctc). | UN | ويمكن الاطلاع عليه في موقع اللجنة على الإنترنت (www.un.org/sc/ctc). |
| On that occasion I made a statement on the work of the Tribunal, which can be found on the Tribunal web site (www.itlos.org). | UN | وفي تلك المناسبة أدليت ببيان بشأن أعمال المحكمة، يمكن الاطلاع عليه في موقع المحكمة على الإنترنت (www.itlos.org). |
| The rust-colored material found on the victim's head wound... was rust. | Open Subtitles | مواد اللون الصديء وجدت على جرح الضحية الرأسي كان صدأ |
| Matched Keeler to blood found on the victim's underwear. | Open Subtitles | متطابق كيلر للدم وجدت على الملابس الداخلية للضحية. |
| The stain found on the pillow they identified as burnt gunpowder. | Open Subtitles | البقعة التي وجدت على الوسادة. حددّت على أنها. بارود محترّق. |
| So, I've analyzed those dermal cells we found on the remains. | Open Subtitles | لذا، قد حللتُ هذه الخلايا الجلدية التي وجدناها على الرفاة |
| Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to azinphos-methyl may be found on the Rotterdam Convention website www.pic.int. | UN | وحينما تقدم الحكومات معلومات إضافية عن بدائل الأزينفوس - ميثيل، يمكن الإطلاع على هذه المعلومات على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام www.pic.int. |
| I also understand that the blood found on the door, which detectives cited as justification for probable cause, had no direct connection to Mr. Bianchi. | Open Subtitles | ولكنني افهم ذلك أيضًا ، أن الدم وجد على الباب بسبب ذلك المحققون أشاروا لذلك كمبرر لسبب وجيه |
| In recent years, the Group has also addressed some cross-cutting issues in papers that can be found on the website. | UN | وكذلك تناول الفريق في السنوات الأخيرة بعض المسائل الشاملة في ورقات يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي. |
| Papers found on the blue metallic barrels on the Hansa India identified Lattakia or Tartous ports as destinations. | UN | وحددت الأوراق التي عثر عليها في البراميل المعدنية الزرقاء على متن هانسا إنديا وجهة الشحنة بأنها ميناء اللاذقية أو طرطوس. |
| The concluding observations has been presented to the Government of Greenland, NGO's, The Council for Gender Equality and is to be found on the government website. | UN | قُدمت هذه الملاحظات الختامية إلى حكومة غرينلاند والمنظمات غير الحكومية والمجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، ويمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي للحكومة. |
| For more in-depth descriptions and recommendations pertaining to space debris mitigation measures, Member States and international organizations may refer to the latest version of the IADC space debris mitigation guidelines and other supporting documents, which can be found on the IADC website (www.iadconline.org). | UN | وللاطلاع على المزيد من المعلومات المتعمقة والتوصيات المتعلقة بتخفيف الحطام الفضائي، يمكن للدول الأعضاء والمنظمات الدولية الرجوع إلى أحدث صيغة لمبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي والوثائق الداعمة الأخرى، التي يمكن الوصول إليها على الموقع الشبكي لليادك (www.iadc-online.org). |
| Is that the exact glue you found on the knife fragment? | Open Subtitles | هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟ |
| The number of near-Earth objects discovered per year is shown in the original document submitted by the Committee on Space Research, which can be found on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org). | UN | وعدد الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة سنويا مبيَّن في الوثيقة الأصلية التي قدّمتها لجنة أبحاث الفضاء، والتي يمكن الاطّلاع عليها في موقع الويب التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة(www.unoosa.org) . |
| This other fiber that Nick found on the boy, is significantly more specific. | Open Subtitles | هذا الليفِ الآخرِ الذي نيك وَجدَ على الولدِ، جداً أكثرُ تعييناً. |
| It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off. | Open Subtitles | كان حول كيفية آثار براز الفئران غالبا ما توجد على قمم علب الصودا، ولكن أنا متأكد من أنك تشطف أن الخروج. |
| This is everything you found on the thumb drive? | Open Subtitles | هل هذا كل ما وجدتيه على مخرج الفلاشة؟ |
| Unidentified hairs found on the victim, Mrs. Grant, Lexie... | Open Subtitles | شعر لم يتم التعرف عليه تم العثور عليه على الضحية السيدة جرانت، وليكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 