"fountain of youth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينبوع الشباب
• نافورة الشباب

Last I heard, you were hell-Bent to find the fountain of youth.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب

Yan, the people who discovered the fucking fountain of youth, tested it.
الناس الذين اخترعو ينبوع الشباب أختبروة , فعلوا هذا للضمان فقط

Oh, yeah, and there's a fountain of youth in the ghetto toilet.
أوه، نعم، وهناك ينبوع الشباب في المرحاض الحي اليهودي.

I might have a couple chillin'in the fountain of youth.
ربما قد يكون لدي زوجين باردين في ينبوع الشباب

We're close to the fountain of youth.
نحن قريبون من نافورة الشباب و من قرية ديزني

I say after we take care of our DOSA friend, we all reconvene at the fountain of youth for a little mission debrief.
أنا أقول بعدما نرعى صديقنا من الدوزا ستجتمع جميعا في ينبوع الشباب من أجل إستخلاص معلومات مهمة

It's obvious that our guy was searching for, and found, the fountain of youth.
من الواضح أنّ رجلنا كان يبحث، وقد وجد ينبوع الشباب.

We found the hole already and it was empty, and I'm pretty sure it didn't lead to the fountain of youth.
سبق ووجدنا حفرة، وكانت فارغة، ومتأكد أنّها لم تؤدي إلى ينبوع الشباب.

I mean, you're looking at the guy who found the fountain of youth.
أقصد أنت تنظر الى الرجل الذي وجد ينبوع الشباب

People would kill for a fountain of youth.
الناس قد يفعلوا أى شىء من أجل ينبوع الشباب

Yeah, no, the last thing he wants to hear is that you found the fountain of youth in 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

Transhumanists believe that they will attain the fountain of youth - by merging with technology.
علماء التطور يعتقدوا أنهم سينالوا ينبوع الشباب من خلال الاندماج مع التكنولوجيا.

- I have a report. The Spanish have located the fountain of youth.
تلقيتٌ تقريرًا أن الأسبان حددوا موقع ينبوع الشباب

Does this face look like it's been to the fountain of youth?
هل ذهبت لهناك؟ هل يبدو أنّ هذا الوجه ذهب لـ ينبوع الشباب ؟

Death lies before us As we sail for the fountain of youth.
الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب ينبوع الشباب

It's like having your face drink from the fountain of youth, ladies.
وكأنك تناولين وجهك شَربـة من ينبوع الشباب يا سيداتى

I intend to make this fountain of youth, as the simpletons would call it available to those who deserve it... for a price, of course.
أعتزم أن اجعل ينبوع الشباب هذا كما سيطلق عليه البسطاء متاح لمن هم يستحقونه

Sort of a... fountain of youth in reverse.
ترتيب ل... ينبوع الشباب في الاتجاه المعاكس.

Where you hiding that fountain of youth, honey?
أين تُخبئين ينبوع الشباب هذا يا حلوتي؟

It's like uh, it's like I have discovered.. the fountain of youth
..كأنـ كأنني أكتشفت ينبوع الشباب

The fountain of youth worked. The amnesia was simply a side effect.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..