"four days before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة أيام قبل
• قبل أربعة أيام
• وقبل أربعة أيام
• أربعة ايام

Fighting continued for four days before the military intervened.
واستمرت المعارك أربعة أيام قبل أن يتدخل العسكريون.

One teenager, who was wounded and couldn't move, had to stay with the bodies for four days before he was evacuated.
وكان هناك مراهق جريح لم يكن قادرا على التحرك، وبقي بالقرب من الجثث أربعة أيام قبل أن يتم إخلاؤه.

Like I'm gonna share my best closet idea with a room full of strangers four days before the most hotly anticipated storage convention in North America.
وكأنني سأشارك أفضل أفكاري حول الخزائن مع غرفة مملوءة بالغرباء أربعة أيام قبل أكثر مؤتمر خزائن

four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

The visit was authorized four days before the incident at issue.
وسمح له بالزيارة قبل أربعة أيام من الحادثة التي تدور حولها القضية.

Only four days before the Champions League Final.
وقبل أربعة أيام فقط قبل نهائي دوري ابطال اوروبا.

I estimate we have four days before it becomes uninhabitable.
تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن

It says in her missing persons report that you waited four days before reporting her missing.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

While a Palestinian child can be held for four days before being brought before a judge, an Israeli child must be brought before a judge within 12 to 24 hours of his or her arrest.
وفي حين يمكن أن يظل طفل فلسطيني رهن الاعتقال لمدة أربعة أيام قبل المثول أمام قاض؛ فإن الطفل الإسرائيلي لا بد أن يمثل أمام قاض في غضون 12 إلى 24 ساعة من تاريخ اعتقاله.

In the absence of a justification for a delay of four days before bringing the author to a judicial authority the Committee finds that this delay constitutes a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف مبرراً للتأخير مدة أربعة أيام قبل احضار صاحب البلاغ أمام سلطة قضائية، ترى اللجنة أن هذا التأخير يشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 9 من العهد.

The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack.
وهاجم المتمردون المدينة من ناحية الشرق وتوغلوا حتى وسط المدينة، وسيطروا عليه لمدة أربعة أيام قبل أن يضطروا إلى الانسحاب نتيجة هجوم مضاد.

Many merchants indicated that they had had to wait for three or even four days before they were allowed to cross into Israel or that their exit permits had not been renewed.
وقال عدة تجار إنه توجب عليهم أن ينتظروا ثلاثة أيام، بل حتى أربعة أيام قبل أن يسمح لهم باجتياز الحدود إلى إسرائيل كما ذكر بعضهــم أن إجازات خروجهــم لم تجدد.

four days before he wrote this.
أربعة أيام قبل كتابة هذا التاريخ

3.2 Counsel invokes another sworn affidavit signed by the author on 27 October 1994, in which he notes that he was arrested and taken to May Pen on 1 September 1985, and that he was held in custody for four days before being charged with murder.
3-2 ويتذرع المحامي بإقرار آخر مشفوع بقسم وقعه صاحب البلاغ في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1994 يذكر فيه أنه قبض عليه وأخذ إلى سجن ماي بن في 1 أيلول/سبتمبر 1985، وأنه ظل محتجزاً لمدة أربعة أيام قبل توجيه الاتهام إليه بالقتل العمد.

So, there we were, four days before releasing 90,000 documents and no redactions made.
ذلك،كانتهناكونحن، قبل أربعة أيام الإفراج عن 90،000 وثائق وتبذل أي صيغ منقحة.

four days before her death, Leslie posted a bunch of blistering reviews about another seller, Cheryl McMichael.
قبل أربعة أيام من وفاتها، شارك يزلي حفنة من الاستعراضات عنيفا حول بائع آخر، شيريل ماك مايكل.

It was four days before Mr. Tilman was found.
كان قبل أربعة أيام تم العثور على السيد تيلمان

She called him again four days before she was murdered.
دَعتْه قبل أربعة أيام ثانيةً هي قُتِلتْ.

Members of the opposition also characterized the awarding of the Nobel Peace Prize to President Johnson Sirleaf four days before the elections as an undue attempt to influence the internal political process of Liberia.
كما وصف أعضاء المعارضة منح جائزة نوبل للسلام إلى الرئيسة جونسون - سيرليف قبل أربعة أيام من الانتخابات بأنه محاولة لا مبرر لها للتأثير على العملية السياسية الداخلية في ليبريا.

four days before the scheduled presidential run-off election of 27 June, the situation has deteriorated to alarming levels and has reached a new degree of gravity.
وقبل أربعة أيام من الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 27 حزيران/يونيه، تدهورت الحالة إلى مستويات تنذر بالخطر ووصلت إلى درجة جديدة من الخطورة.

We put sustainability at four days before it wanes of its own accord.
من المتوقع أن يصل المرض إلى زونيكود خلال أربعة ايام