"four elements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناصر الأربعة
• أربعة عناصر
• الأربعة عناصر
• العناصر الاربعة
• بالعناصر الأربعة
• على الأربعة
• الأربع عناصر
• للعناصر الأربعة

Experts were invited to provide feedback on each of the four elements.
ودُعي الخبراء إلى تقديم تعليقات على كل عنصر من العناصر الأربعة.

The Special Rapporteur, in his first report to the Council and elsewhere, has articulated a position on the links between the four elements.
وقد أوضح المقرر الخاص، في تقريره الأول إلى المجلس وفي مواضع أخرى، موقفه بشأن الصلات التي تجمع بين هذه العناصر الأربعة.

The five paragraphs of draft principle 4 express these four elements.
وفقرات مشروع المبدأ 4 الخمس تعبّر عن هذه العناصر الأربعة.

four elements, all balanced, all connected to each other.
أربعة عناصر ، كلها متوازنة كلها موصولة ببعضها

I should like briefly to point out four elements of the draft resolution that have been discussed most intensively during the informal consultations.
وأود أن أشير بإيجاز إلى أربعة عناصر في مشروع القرار، نوقشت بكثافة أكبر خلال المشاورات غير الرسمية.

Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم .لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

The Representative, during his mandate period, has centred his activities around these four elements.
وقد ركز الممثل أنشطته خلال فترة ولايته على هذه العناصر الأربعة.

These four elements are inter-linked and reporting is an integral part of the system.
وهذه العناصر الأربعة مترابطة وتشكل تقارير الأداء جزءا لا يتجزأ من النظام.

The five paragraphs of draft principle 4 express these four elements.
والفقرات الخمس من مشروع المبدأ 4 تنص على هذه العناصر الأربعة.

The four elements of fire, water, earth and air sustain all life.
وتعمل العناصر الأربعة المتمثلة في النار والماء والأرض والهواء على إدامة جميع أشكال الحياة.

The deployment of those four elements would be subject to ongoing assessments of the overall security situation in Iraq and the related deployment of substantive staff.
ويتوقف نشر هذه العناصر الأربعة على التقييم المستمر للحالة الأمنية العامة في العراق ونشر الموظفين الفنيين ذوي الصلة.

Figure 1 provides a brief description on how these four elements affect governance in investment promotion.
ويقدم الشكل 1 وصفاً موجزاً عن كيفية تأثير هذه العناصر الأربعة على الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

There will be four elements to this strategy:
وستكون لهذه الاستراتيجية أربعة عناصر هي:

In the Panel's view, the understanding of illegality is underpinned by four elements all related to the rule of law, namely:
وفي رأي الفريق، فإن مفهوم عدم القانونية يقوم على أربعة عناصر تتصل جميعها بسيادة القانون هي:

Such a strategy should include four elements.
وينبغي أن تشمل هذه الاستراتيجية أربعة عناصر.

four elements were important in stemming the contagion effect of the crisis and the prospect of a world recession.
وهناك أربعة عناصر هامة لكبح اﻷثر الضار لﻷزمة ولاحتمال حدوث ركود عالمي.

four elements of those reforms deserve special attention, as described below.
ويجدر التنويه بوجه خاص إلى أربعة عناصر في هذه اﻹصلاحات على النحو الوارد أدناه.

UNHCR's operations management cycle consists of the four elements of Plan, Implement, Monitor, and Evaluate.
وتتألف دورة إدارة عمليات المفوضية من أربعة عناصر هي التخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم.

There were four in the series, each named for one of the four elements.
حيث أن هناك أربعة منهم كل واحده سميت بأسم عنصر من الأربعة عناصر.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم

He also endorsed the proposals as to the four elements that could represent the focus of future work in that regard.
وقال إنه يؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بالعناصر الأربعة التي يمكن أن تمثل محوراً لتركيز العمل المستقبلي في هذا الصدد.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
وحده الآفاتار من يمكنه السيطرة على الأربعة معا . وتوفير التوازن للعالم

All this four elements talk is sounding like Avatar stuff.
كل هذا الكلام عن الأربع عناصر يبدو كأحاديث الآفاتار

The truth, however, is that there is a consensus ad idem on our definition of the four elements.
غير أن الحقيقة هي أن هناك اتفاقا توافقيا بشأن تعريفنا للعناصر الأربعة.