"four hospitals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة مستشفيات
• أربع مستشفيات

There have been four hospitals at central level, four regional hospitals and five health care centers.
وكانت هناك أربعة مستشفيات على المستوى المركزي، وأربعة مستشفيات إقليمية، وخمسة مراكز للرعاية الصحية.

Based on a pilot trial, the project has been extended to four hospitals.
واستنادا إلى اختبار تجريبي، وسِّع نطاق المشروع ليشمل أربعة مستشفيات.

Based on a pilot trial, the project has been extended to four hospitals.
وعلى أساس تجربة نموذجية، تم تمديد المشروع إلى أربعة مستشفيات.

Altogether, 13 people were wounded and evacuated to four hospitals around Jerusalem.
وبلغ عدد المصابين ١٣ شخصا تم نقلهم الى أربع مستشفيات في ضواحي القدس.

A similar approach has been adopted in Kenya where four hospitals serve as referral centres for the surrounding districts and train district-level providers.
وتم إتباع نهج مماثل في كينيا، حيث تعمل أربع مستشفيات كمراكز إحالة للمناطق المحيطة بها، وتقوم تلك المراكز أيضا بتدريب مقدمي الخدمات على صعيد المقاطعات.

UNOPS constructed or renovated four hospitals and refurbished 13 health centres for its partners and constructed or renovated 30 laboratories.
70 - وقام المكتب بتشييد أو تجديد أربعة مستشفيات وتجديد 13 مركزا صحيا من أجل شركائه، وتشييد أو تجديد 30 مختبرا.

Management training for six key health-care facilities, four hospitals and two clinics, for development of strategic business plans;
- تدريب المديرين في مرافق الرعاية الصحية الستة الأساسية، وفي أربعة مستشفيات ومصحتين، من أجل استحداث خطط عمل استراتيجية؛

four hospitals have begun to apply the Baby-Friendly Hospitals Initiative, and a national code of marketing of breast-milk substitutes has been prepared, based on the International Code. Unfortunately, the code is not always applied in practice.
- شرعت أربعة مستشفيات في تطبيق مبادرة المستشفيات الصديقة ووضع مدونة وطنية لبدائل حليب الأم والالتزام بالمدونة الدولية بهذا الخصوص إلا أن تطبيق المدونة بحاجة إلى تفعيل أكثر.

Between March 1998 and December 1998, four hospitals run by the Norwegian organization Norwegian People’s Aid (NPA) were reported to have been bombed over a dozen times.
وأفادت التقارير بأن أربعة مستشفيات تديرها المنظمة النرويجية المعروفة باسم معونة الشعب النرويجي، قصفت أكثر من 12 مرة في الفترة بين شهري آذار/مارس وكانون الأول/ديسمبر 1998.

The UNFPA Office for the Pacific website also noted that the Government provides free health services through four hospitals, various health centres and maternal health clinics, which are spread throughout the country.
ونُشر أيضاً على الموقع الشبكي لمكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان لمنطقة المحيط الهادئ أن الحكومة توفر خدمات الرعاية الصحية مجاناً عن طريق أربعة مستشفيات وعدة مراكز صحية وعيادات متخصصة في الرعاية النفاسية منتشرة في مختلف أنحاء البلد.

In Aleppo, in conjunction with SARC, 10 metric tons of surgical supplies were delivered to four hospitals functioning in the opposition-controlled area of Aleppo city, as were chronic disease medicines for 22,300 people.
وفي حلب، تم بالتعاون مع الهلال الأحمر العربي السوري إيصال 10 أطنان مترية من مستلزمات الجراحة إلى أربعة مستشفيات يجري تشغيلها في الجزء الذي تسيطر عليه المعارضة من مدينة حلب، فضلا عن توفير أدوية الأمراض المزمنة لـ 300 22 شخص.

In Taiz, four hospitals were reportedly attacked, including Al-Thawrah Hospital, which was used by the Republican Guards in October 2011 as a base for military operations while patients were being treated.
وفي تعز، أفيد بتعرض أربعة مستشفيات للهجوم، بما في ذلك مستشفى الثورة التي استخدمها الحرس الجمهوري في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بمثابة قاعدة للعمليات العسكرية فيما كان المرضى يتلقون علاجهم فيها.

363. In the past few years, the non-governmental sector has played an important part in supporting the delivery of women's health care, as exemplified by the existence of four hospitals offering various types of women's health care as a valuable addition to the Government's efforts in this domain.
363- لا شك بأن السنوات القليلة الأخيرة شهدت دعماً أهلياً للرعاية الصحية للمرأة، تمثل في وجود أربعة مستشفيات أهلية تقدم مختلف أنواع الرعاية الصحية للمرأة كإضافة قيمة للجهود الحكومية في هذا المجال.

In 2012, the World Health Organization recorded 6,680 civilian casualties treated in four hospitals in Mogadishu who suffered weapons-related injuries, many due to the use of improvised explosive devices by Al-Shabaab.
وفي عام 2012، سجلت منظمة الصحة العالمية 680 6 إصابة في صفوف المدنيين جرت معالجتهم في أربعة مستشفيات في مقديشو، إذ تعرضوا لإصابات ناجمة عن أسلحة، العديد منها يعزى إلى قيام حركة الشباب باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة.

169. UNRWA provided secondary care to refugees in the West Bank at its 43-bed general hospital in Qalqilia as well as through contractual arrangements with four hospitals run by non-governmental organizations, where beds were reserved for refugee patients.
١٦٩ - وقدمت اﻷونروا الرعاية الثانوية للاجئين في الضفة الغربية عبر مستشفاها العام الذي يضم ٤٣ سريرا في قلقيلية، ومن خلال ترتيبات تعاقدية مع أربعة مستشفيات تديرها منظمات غير حكومية، حيث تم حجز أسرة للاجئين المرضى.

42. People's clinics adapted to indigenous culture had been established in two indigenous communities and inter-cultural offices had been created to provide facilitation and translation services in four hospitals which treated mostly indigenous patients.
42 - ومضت قائلة إنه أُنشئت عيادات شعبية في اثنتين من مجمعات السكان الأصليين على نحو يتواءم مع ثقافاتهم، كما تم إنشاء مكاتب مشتركة الثقافات لتقديم التسهيلات وخدمات الترجمة في أربعة مستشفيات تعالج في معظمها سكان أصليين.

Findings from a UNFPA assessment in February 2009 suggest that there was a 31 per cent increase in the number in miscarriages at four hospitals surveyed and a 50 per cent increase in neonatal mortality at one of the hospitals in Gaza City.
وتفيد النتائج المنبثقة عن تقييم أعده صندوق الأمم المتحدة للسكان في شباط/فبراير 2009 بحدوث زيادة نسبتها 31 في المائة في عدد حالات الإجهاض في أربعة مستشفيات شملتها الدراسة الاستقصائية، وزيادة نسبتها 50 في المائة في وفيات المواليد الجدد في أحد مستشفيات مدينة غزة().

four hospitals and two maternity wards have been damaged in Belgrade, as well as hospitals in Cuprija, Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo, Pancevo and Surdulica.
ودُمرت في بلغراد أربع مستشفيات وجناحين للولادة، باﻹضافة إلى مستشفيات في كوبريا، وأليكسيناتش، ونيش، وبريشتينا، وفالييفو، وبانتشيفو، وسوردوليتسا.

To date, there are four hospitals which comply with the requirements of UNICEF’s " Baby-friendly hospital initiative " , located in San Ramon, Heredia, Nicoya and Grecia.
وتوجد حتى الآن أربع مستشفيات تمتثل للشروط التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة في إطار " مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال الرضع " والتي توجد مقار لها في سان رامون وإيريديا ونيكويا وغريسيا.

The specific targets for the South include: (a) provision of a minimum nutrition package to treat malnutrition by four hospitals, 20 health centres and 100 health units; and (b) increasing vitamin A and zinc supplementation coverage to 95 per cent of children under five years of age.
وتشمل الأهداف المحددة المرجو تحقيقها في الجنوب ما يلي: (أ) قيام أربع مستشفيات و 20 مركزا صحيا و 100 وحدة صحية بتوزيع الحد الأدنى من مجموعات المواد المغذية المخصصة لمعالجة سوء التغذية؛ (ب) زيادة معدل تغطية الأطفال دون سن الخامسة بمكملات الفيتامين ألف والزنك إلى 95 في المائة.