"four kinds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة أنواع

That's a lot of meat. Comes with four kinds of beans.
فيها الكثير من اللحم .ويأتي معها أربعة أنواع من الفاصولياء

The principle of the responsibility to protect is clearly and specifically limited to four kinds of mass atrocities: genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity.
ومبدأ المسؤولية عن الحماية مقصور بشكل واضح ومحدد على أربعة أنواع من الفظائع الجماعية: الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

The programme develops four kinds of activities: support to individuals; support to training institutions; support to government institutions; and networking.
ويقدم البرنامج أربعة أنواع من الأنشطة، هي: دعم الأفراد؛ دعم مؤسسات التدريب؛ دعم المؤسسات الحكومية؛ والربط الشبكي.

...then we sprinkle on four kinds of sugar and dip it in rich creamery butter.
ثم نرشّ أربعة أنواع من السكر، ثم نكسوها بزبد دسم.

Ansal seeks compensation for four kinds of contract losses.
131- وتطلب شركة " أنسال " تعويضاً عن أربعة أنواع من خسائـر العقـود.

The General Assembly, for its part, has four kinds of subsidiary bodies: the Main Committees, the General Committee, the Credentials Committee and Permanent Committees.
أما الجمعية العامة، فلديها أربعة أنواع من الهيئات الفرعية وهي: اللجان الرئيسية واللجنة العامة ولجنة وثائق التفويض واللجان الدائمة.

77. In terms of emerging destruction technologies, the Panel received information on four kinds of technologies for review and evaluation.
77 - وبشأن تكنولوجيات التدمير المستحدثة، تلقى الفريق معلومات عن أربعة أنواع من التكنولوجيات بغية دراستها وتقييمها.

There are four kinds of identity cards: Israeli, West Bank Palestinian, Gaza Palestinian and Jerusalem Palestinian identity cards.
وهناك أربعة أنواع مختلفة من بطاقات الهوية مخصصة للفئات التالية: الإسرائيليون، والفلسطينيون المقيمون في الضفة الغربية، والفلسطينيون المقيمون في غزة، والفلسطينيون المقيمون في القدس.

four kinds of rum, brandy, grenadine, lime juice, papaya juice... and the white of one duck egg.
أربعة أنواع من الروم والبراندي ... والرومان وعصير الليمون والبابايا

(d) Combining four kinds of health care: preventive, primary, humanistic, and heroic.
)د( الجمع بين أربعة أنواع من الرعاية الصحية وهي: الرعاية الصحية الوقائية واﻷولية واﻹنسانية والنضالية.

Until that time there had been four kinds of benefit: upon the birth of the child, for children up to 18 months, for children from 18 months to 6 years, and for children under 16.
وحتى ذلك الوقت كانت هناك أربعة أنواع من الاستحقاقات: الاستحقاق عند مولد الطفل، والاستحقاق الخاص باﻷطفال حتى سن ٨١ شهرا، والاستحقاق الخاص باﻷطفال من ٨١ شهرا إلى ست سنوات، والاستحقاق الخاص باﻷطفال دون ٦١ سنة.

The report (CEDAW/C/GIN/1-3) revealed contradictions of four kinds.
ويكشف التقرير (CEDAW/C/GIN/1-3) عن تناقضات من أربعة أنواع.

The ILO R/CA distinguishes four kinds of issues as the substance of " collective bargaining " :
88- ويميز اتفاق الاعتراف/التعاون بمنظمة العمل الدولية بين أربعة أنواع من القضايا بوصفها جوهر " التفاوض الجماعي " ():

Now Brianna can practice having all four kinds of orgasms for you.
الآن بوسع (بريانا) أن تتمرّن على الأربعة أنواع لهزّات الجماع من أجلك. أربعة أنواع ؟

(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be;
)ﻫ( التكامل بين أربعة أنواع من التعليم في المناهج الدراسية لجميع مراحل الحياة: أن يتعلم المرء كيف يعلم وكيف يفعل وأن يتعلم كيف يتعايش مع غيره ثم يتعلم كيف يبقى؛

It has identified four kinds of gaps in the international protection system: normative, information, monitoring and implementation gaps.
وقد حدد أربعة أنواع من الثغرات في نظام الحماية الدولي هي: الثغرات المعيارية والثغرات في المعلومات، والثغرات في الرصد، والثغرات في التنفيذ().

4. The second presenter said that there were four kinds of gaps in the support offered by the United Nations to South-South cooperation, which was estimated to involve operations valued at between $12 billion and $13 billion per year, some 10 per cent of the world total.
4 - وقال المتكلم الثاني إن هناك أربعة أنواع من أوجه القصور في الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي يشمل عمليات تقدر قيمتها بما يتراوح بين 12 بليون و 13 بليون دولار في السنة، أي نحو 10 في المائة من المجموع العالمي.

- four kinds. - What about the non-el?
-إنهم أربعة أنواع

Drawing on Guiding Principles 3 (a), (b), (d) and 9, the Working Group encourages Governments to consider at least four kinds of legally binding measures when identifying the " smart mix " that should characterize their approach to business and human rights.
واستناداً إلى المبادئ التوجيهية 3 (أ) و (ب) و (د) و (أ) و 9، يشجع الفريق العامل الحكومات على النظر في أربعة أنواع على الأقل من التدابير الملزمة قانونيا عند تحديد ' ' المزيج الذكي`` الذي ينبغي أن يميز نهجها تجاه مسألة العمل التجاري وحقوق الإنسان.

Identity cards 30. four kinds of identity cards are issued by the Israeli authorities to Palestinians over 16 years of age: (a) for West Bank residents; (b) for Gaza residents; (c) for Jerusalem residents; and (d) for Israeli citizens.
30- تصدر السلطات الإسرائيلية أربعة أنواع من بطاقات الهوية للفلسطينيين الذين تتجاوز أعمارهم 16 سنة تخصصها للفئات التالية: (أ) المقيمون في الضفـة الغربية؛ و(ب) المقيمون في غزة؛ و(ج) المقيمون في القدس؛ و(د) المواطنون الإسرائيليون.