"four other countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة بلدان أخرى
• لأربعة بلدان أخرى

It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreement in the near future with four other countries.
وأضاف أن إسرائيل وقعت اتفاقات تعاون مع ثمانية بلدان وستوقع اتفاقات مماثلة في المستقبل القريب مع أربعة بلدان أخرى.

The Panel chose to review the situation of four other countries: Benin, Yemen, South Africa and the Russian Federation.
واختار الفريق استعراض حالة أربعة بلدان أخرى هي بنن، واليمن، وجنوب أفريقيا والاتحاد الروسي؛

Only four other countries can match this record.
ولا يستطيع أن يسبقنا في هذا السجل سوى أربعة بلدان أخرى.

The Tribunal has signed agreements with the Governments of Mali and Benin to provide prison facilities, and negotiations are under way with four other countries.
وقد وقّعت المحكمة اتفاقا مع حكومتي مالي وبنين لتوفير مرافق للسجون وتجري مفاوضات مع أربعة بلدان أخرى.

In four other countries for which data are available, there was little change.
وحدث تغير طفيف في أربعة بلدان أخرى توافرت بياناتها.

In addition, steps were taken to establish or strengthen national dialogue in four other countries.
كما اتخذت خطوات لإجراء أو تعزيز الحوار الوطني في أربعة بلدان أخرى.

To date, UNCTAD has completed 36 such reviews, half of which were for least developed countries, and work is underway in four other countries.
وقد أنجز الأونكتاد حتى الآن 36 استعراضاً من هذه الاستعراضات، نصفها لأقل البلدان نمواً، ويجري العمل حالياً على إنجاز هذه الاستعراضات في أربعة بلدان أخرى.

To that effect, Special Olympics Jordan organized a football tournament in Amman in which teams of mentally handicapped football players from four other countries competed.
ووصولا إلى تلك الغاية، نظمت اللجنة اﻷردنية لﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة دورة لكرة القدم في عمان تنافس فيها لاعبو كرة قدم معاقون عقليا ينتمون إلى أربعة بلدان أخرى.

Ghana, Kenya, Mauritius and Rwanda have completed their country self-assessments and four other countries are currently completing theirs with the assistance of ECA.
وأنجزت رواندا وغانا وكينيا وموريتانيا تقييماتها القطرية الذاتية كما تقوم أربعة بلدان أخرى حاليا بإنجاز تقييماتها الذاتية القطرية بمساعدة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

In addition, four other countries (Gambia, Guinea-Bissau, Namibia and the Niger) have produced final drafts.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعدت أربعة بلدان أخرى )غامبيا وغينيا - بيساو وناميبيا والنيجر( مشاريع نهائية لﻷداة.

The integrated programme will be undertaken initially in eight African countries, including four least developed countries, namely Benin, Burkina Faso, Uganda and the United Republic of Tanzania, as well as four other countries.
٩٢- وفي بداية اﻷمر، سيجري الاضطلاع بالبرنامج المتكامل في ثمانية بلدان أفريقية، بما فيها أربعة من أقل البلدان نموا هي بنن، وبوركينا فاصو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، فضلا عن أربعة بلدان أخرى.

four other countries
أربعة بلدان أخرى

four other countries (Haiti, Honduras, Nicaragua and Venezuela) recovered after the poor results of previous years.
٢٣ - وانتعشت أربعة بلدان أخرى )فنزويلا ونيكاراغوا وهايتي وهندوراس( بعد تحقيق نتائج ضعيفة في السنوات السابقة.

four other countries received more than $5 million in assistance: Bangladesh ($5.9 million); Pakistan ($5.5 million); China ($5.5 million); Viet Nam ($5.3 million).
وتلقت أربعة بلدان أخرى مساعدة تنوف على 5 ملايين دولار: بنغلاديش (5.9 مليون دولار)؛ وباكستان (5.5 مليون دولار)؛ والصين (5.5 مليون دولار)؛ وفييت نام (5.3 مليون دولار).

four other countries have given a firm date to reach the 0.7-per-cent target: Belgium by 2010, Ireland by 2007, Finland by 2010 and France by 2012.25
وهناك أربعة بلدان أخرى أعلنت عن تاريخ محدد لبلوغ هدف الـ 0.7 في المائة هي: بلجيكا، بحلول عام 2010، وأيرلندا، بحلول عام 2007، وفنلندا، بحلول عام 2010، وفرنسا، بحلول عام 2012(25).

Inventory records were incomplete for some projects in 16 countries, and some non-expendable equipment could not be located by the auditors in four other countries;
(هـ) كانت سجلات الجرد غير كاملــــة بالنسبــة لبعض المشاريع في 16 بلدا، ولم يتمكن مراجعو الحسابات في أربعة بلدان أخرى من العثور على مكان بعض المعدات غير المستهلكة؛

Landmine impact survey missions were completed in Afghanistan, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Eritrea and Somalia (Puntland) and had commenced in four other countries.
واكتملت بعثات الدراسات الاستقصائية لآثار الألغام الأرضية في أرمينيا، وأفغانستان، وإريتريا، والبوسنة والهرسك، والصومال (بونتلاند)، وبدأت في أربعة بلدان أخرى.

four other countries (Cameroon, Egypt, Tanzania and Uganda,) are close to reaching parity in primary enrolment rates with a female to male ratio superior to 0.9.
واقتربت أربعة بلدان أخرى (تنزانيا وأوغندا ومصر والكاميرون) من تحقيق المساواة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، فزاد معدل الإناث إلى الذكور قليلا عن نسبة 0,9.

four other countries (Canada, France, Germany and the United States) have also contributed their analytical approaches and operational models.
وساهمت أيضا أربعة بلدان أخرى (ألمانيا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية) بتقديم النهوج التحليلية والنماذج التشغيلية المستخدمة فيها.

In addition to Spain, four other countries from Western and Central Europe reported seizing over 5 tons of cannabis resin in 2013.
وبالإضافة إلى إسبانيا، أفادت أربعة بلدان أخرى من غرب أوروبا ووسطها() بضبط ما يزيد على 5 أطنان من راتنج القنَّب في عام 2013.

It is initiating similar institutional support to four other countries of Central Asia.
وهي بصدد بدء تقديم دعم مؤسسي مماثل لأربعة بلدان أخرى في آسيا الوسطى.