"four regions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع مناطق
• المناطق الأربع
• أربعة أقاليم
• أربعة مناطق
• الأقاليم الأربعة
• للمناطق الأربع

45. In 2010, the Ombudsmen for the funds and programmes conducted five field missions in four regions.
45 - وفي عام 2010، نظم أمناء المظالم للصناديق والبرامج خمس بعثات في أربع مناطق.

She met with senior Government officials and a broad range of defenders in the capital and in four regions.
واجتمعت المقرِّرة الخاصة بمسؤولين حكوميين كبار وبمجموعة كبيرة من المدافعين في العاصمة وفي أربع مناطق.

Activities, covering four regions, were distributed among the different agencies.
وجرى توزيع الأنشطة التي تشمل أربع مناطق على مختلف الوكالات.

NHRIs from the four regions reported on their activities and key challenges encountered.
وقدمت مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان من المناطق الأربع تقارير عن أنشطتها والتحديات الأساسية التي واجهتها.

The project will sponsor specialized prenatal facilities in four regions of our country where the quality of maternity care is inadequate.
وهو سيرعى مرافق ما قبل الولادة المتخصصة في أربعة أقاليم من بلدنا، حيث نوعية رعاية الأمومة غير كافية.

four regions recorded an increase, ranging from 2 per cent in the Northern Mediterranean to 45 per cent in Asia.
وسجلت أربع مناطق زيادة تراوحت من 2 في المائة في شمال البحر الأبيض المتوسط إلى 45 في المائة في آسيا.

In terms of its natural geography, Syria is divided into four regions:
وتقسَّم سورية من الوجهة الجغرافية الطبيعية إلى أربع مناطق هي:

In 2000, the Guyana country office carried out efforts to improve immunization coverage in four regions inhabited by indigenous peoples.
وفي العام 2000، اضطلع المكتب القُطري في غيانا بجهود ترمي إلى تحسين نطاق التحصين في أربع مناطق تسكنها الشعوب الأصلية.

In Thailand, facilitation teams support learning from local responses in four regions.
وفي تايلند، تقدم أفرقة التيسير الدعم لعملية التعلم من الاستجابات المحلية في أربع مناطق.

Public complaints reception centres have been established in four regions of the country.
وأُنشئت مراكز عامة لتلقي الشكاوى في أربع مناطق في البلد.

It has members in 13 country offices in four regions of the world.
ولديها أعضاء في 13 مكتباً من المكاتب القطرية الموجودة في أربع مناطق من العالم.

The new unit, which is envisaged to be staffed with 209 police officers, is divided into four regions.
وتنقسم الوحدة الجديدة، التي يتوقع أن يكون عدد الأفراد بها 209 من أفراد الشرطة، إلى أربع مناطق.

Moreover, it had successfully implemented the Sustainability Claims Portal in four regions;
وعلاوةً على ذلك، نجح البرنامج في تنفيذ بوابة استحقاق الاستدامة في أربع مناطق إقليمية؛

In the meantime the Bombay Police Commissionerate has been completely reorganized dividing the city in four regions, each headed by one Additional Police Commissioner.
وفي انتظار ذلك، أُعيد تنظيم مفوضية شرطة بومباي بالكامل حيث قسمت المدينة إلى أربع مناطق يرأس كل واحدة منها مفوض شرطة إضافي.

These middle-income countries spanned across four regions of the world.
وتنتشر هذه البلدان المتوسطة الدخل في أربع مناطق من العالم.

With the completion last month of an evaluation mission to the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), missions to four regions have now been conducted to select sites for the centres.
ومع اختتام بعثة التقييم الموفدة الى منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لمهامها في الشهر الماضي، يكون إيفاد بعثات الى أربع مناطق قد تم لاختيار مواقع للمراكز.

The committees of all four regions have a standing invitation to participate, as observers, in the sessions of the Subcommittee.
ودُعيت جميع المناطق الأربع على أساس دائم إلى المشاركة بصفة مراقبين في دورات اللجنة الفرعية.

Together, these four regions accounted for 89 per cent of the total area under cultivation in Colombia.
وتضم هذه المناطق الأربع معا 89 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة في كولومبيا.

The area under application comprises the following four regions 1A to 1D:
يشمل القطاع المشمول بالطلب المناطق الأربع التالية، من 1-ألف إلى 1-دال:

Alternative costing methodologies developed and tested in four regions and six countries.
:: تطوير مناهج بديلة لحساب التكاليف واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.

A roadblock was set up in four regions to cut off food supplies for the population.
ووضعت حواجز طرق في أربعة مناطق لقطع إمدادات الغذاء عن السكان.

Government deploys labour inspectors in all the four regions to enforce compliance with this provision.
وتنشر الحكومة مفتشي العمل في الأقاليم الأربعة جميعاً لإنفاذ الامتثال لهذا الحكم.

Annex Regional and subregional assessment approach for the four regions recommended by the joint scoping meeting
نهج التقييم الإقليمي ودون الإقليمي للمناطق الأربع الذي أوصى به الاجتماع الإقليمي المشترك لتحديد النطاق