"four reports to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة تقارير إلى
• وأربعة تقارير إلى
• أربعة تقارير الى
• أربعة تقارير مقدمة الى
• أربعة تقارير تقدم إلى

Lebanon had submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقدم لبنان أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

The Government had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقد قدمت الحكومة بالفعل أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Since then, it had submitted four reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقالت إن الكويت منذ ذلك الوقت قدّمت أربعة تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

(a) Parliamentary documentation. Six reports on poverty alleviation to the Commission; four reports to the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development; and three reports to the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ستة تقارير إلى اللجنة عن التخفيف من وطأة الفقر؛ وأربعة تقارير إلى اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية؛ وثلاثة تقارير إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Mr. Cumaraswamy has submitted four reports to the Commission on the execution of his mandate: E/CN.4/1995/39, E/CN.4/1996/37, E/CN.4/1997/32 and E/CN.4/1998/39.
وقد قدم السيد كوماراسوامي أربعة تقارير الى اللجنة عن تنفيذ ولايته وهي: E/CN.4/1995/39 و E/CN.4/1996/37 و E/CN.4/1997/32 و E/CN.4/1998/39.

four reports to the working party on standardization policies: coordination of standardization policies in the ECE region; conformity assessment procedures in ECE member countries; metrology in testing procedures in ECE member countries; and energy efficiency standards and labelling systems;
أربعة تقارير مقدمة الى الفرقة العاملة المعنية بسياسات توحيد المقايس وتنسيق سياسات توحيد المقاييس في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ واجراءات تقييم المطابقة في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ وعلم المقاييس في إجراءات الاختبار في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ ومعايير الكفاءة في استخدام الطاقة وأنظمة وضع العلامات.

Between 2013 and 2014, the Federal Government submitted four reports to the Security Council.
وفي الفترة من عام 2013 إلى عام 2014، قدمت الحكومة الاتحادية أربعة تقارير إلى مجلس الأمن.

In 2005 the Police dealt with 10 criminal offences of abuse of prostitution pursuant to Article 185 of the Penal Code, and issued four reports to public prosecutor's offices in connection with such types of criminal offences.
وفي سنة 2005 تصدّت الشرطة لقمع عشرة أفعال إجرامية من إساءة استغلال عن طريق البغاء عملاً بالمادة 185 من القانون الجنائي، وأصدرت أربعة تقارير إلى مكاتب المدّعي العام فيما يخص هذه الأنواع من الأفعال الإجرامية.

four reports to the Commission at its fifth session, and reports to and of the intergovernmental expert panels of the Commission;
أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛

Norway was among the first States parties to ratify the Convention, and in fact had submitted four reports to the Committee in due time.
وقد كانت النرويج من أوائل الدول اﻷطراف التي صدقت على الاتفاقية وقدمت في الواقع، أربعة تقارير إلى اللجنة ضمن المهل المقررة.

2. Since the fifty-second session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has submitted four reports to the Commission including the present one.
٢- ومنذ الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، قدمت المقررة الخاصة أربعة تقارير إلى اللجنة بما فيها هذا التقرير.

34. Chile had submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
34 - وكانت شيلي قد قدمت أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

:: four reports to the Security Council on implementation of resolution 1701 (2006)
:: أربعة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

3. During the period under review, the Secretary-General presented four reports to the Security Council on the situation concerning Western Sahara (S/1996/674, S/1996/913, S/1997/166 and S/1997/358).
٣ - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدم اﻷمين العام أربعة تقارير إلى مجلس اﻷمن عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1996/674، وS/1996/913، وS/1997/166، وS/1997/358(.

(a) Parliamentary documentation. four reports to the third session of the Committee on Natural Resources;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير إلى الدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية؛

(iv) four reports to intergovernmental regional and interregional meetings of WFC on regional food security issues, including implications of the changes in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States for food security in developing countries;
' ٤ ' أربعة تقارير إلى الاجتماعات الحكومية الدولية اﻹقليمية واﻷقاليمية لمجلس اﻷغذية العالمي بشأن قضايا اﻷمن الغذائي اﻹقليمي، بما في ذلك آثار التغييرات في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة على اﻷمن الغذائي في البلدان النامية؛

(a) Parliamentary documentation. Cancelled: four reports to the Committee of Experts of the MULPOCs.
)أ( وثائق الهيئات التداولية: ألغيت أربعة تقارير إلى لجان الخبراء التابعة لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

(ii) Ten reports to the Economic and Social Council on themes under its agenda: two reports submitted to the high-level segment (annual), four reports to be submitted to the coordination segment (two per year), and four follow-up reports to be submitted to the coordination segment on prior year themes (two per year);
' ٢ ' تقديم عشرة تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المواضيع المدرجة في جدول أعماله: تقريران الى الجزء الرفيع المستوى )سنويا(، وأربعة تقارير إلى الجزء المتعلق بالتنسيق )تقريران سنويا( وأربعة تقارير متابعة إلى الجزء المتعلق بالتنسيق عن مواضيع السنة السابقة )تقريران سنويا(؛

In accordance with resolution 1135 (1997), the Committee has submitted four reports to the Council regarding the action taken by Member States to implement the provisions of resolution 1127 (1997) (S/1997/977 and Add.1 and S/1998/145 and Add.1).
ووفقا للقرار ١١٣٥ )١٩٩٧(، قدمت اللجنة أربعة تقارير الى المجلس تتعلق باﻹجراءات التي اتخذتها الدول اﻷعضاء لتنفيــذ أحكام القرار ١١٢٧ )١٩٩٧( S/1997/1977) و Add.1، و S/1998/145 و (Add.1.

(a) four reports to the Commission on progress on activities carried out under the subprogramme (annual); Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1995); Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development (1994);
)أ( أربعة تقارير الى اللجنة عن التقدم المحرز في اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي )سنويا(؛ وعن المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٥(: وعن المؤتمر الوزاري الاقليمي الذي سيعقد للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

Parliamentary documentation:* four reports to the General Assembly, two reports on general issues with respect to the Convention and two dealing with specialized aspects.
وثائق الهيئات التداولية:* أربعة تقارير تقدم إلى الجمعية العامة، تقريران بشأن المسائل العامة فيما يتعلق بالاتفاقية، وتقريران يتناولان جوانب متخصصة.