"four sites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة مواقع
• المواقع الأربعة

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
توصيف 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
:: جمع المعلومات عن 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

Discussions are under way to establish an additional four sites.
والمناقشات جارية ﻹنشاء أربعة مواقع إضافية.

In all, 838 bodies and partial remains were recovered from the four sites.
وقد استخرج من المواقع الأربعة ما مجموعه 838 جثة وبقايا جثة.

253. The Information Technology Services Section provides infrastructure support, applications development and information technology training to all divisions of the Tribunal, at the four sites in The Hague and the six field offices.
253 - يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم في مجال البنية الأساسية وتطوير التطبيقات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات لجميع شعب المحكمة في المواقع الأربعة في لاهاي وفي المكاتب الميدانية الستة.

At the meeting in Kampala, JMC decided to deploy observers at four sites within the Democratic Republic of the Congo to verify the parties' positions and investigate ceasefire violations.
وقد قررت اللجنة العسكرية المشتركة في اجتماع كامبالا نشر المراقبين في أربعة مواقع داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية للتحقق من أوضاع اﻷطراف والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار.

Similar training workshops were organized in Uganda in 2007 and support was also provided for outreach service campaigns at four sites.
وجرى تنظيم حلقات عمل تدريبية مماثلة في أوغندا في عام 2007، وتم توفير الدعم أيضا لحملات خدمات التوعية في أربعة مواقع.

In the Ukraine, good practices were documented from four sites and are being used for training elsewhere.
ففي أوكرانيا تم توثيق ممارسات جيدة من أربعة مواقع وتستخدم من أجل التدريب في أماكن أخرى.

four sites were closed this month and another 11 are pending closure. Outlook
وقد أغلقت أربعة مواقع هذا الشهر، وهناك 11 موقعا آخر سيتم إغلاقها.

The UNMOVIC inspection teams inspected four sites on 1 January 2003.
فتشت فرق تفتيش الأنموفيك هذا اليوم أربعة مواقع.

MISCA and the Sangaris force have therefore contributed to the barracking of former Seleka elements at four sites located in Bangui, thereby limiting abuses.
:: وبذلك، تكون القوة وبعثة الدعم الدولية قد أسهمتا في تجميع مقاتلي جماعة سيليكا السابقين في أربعة مواقع في بانغي، وهو ما حد من التجاوزات.

For lack of office space at the current headquarters, force elements are split over four sites across El Fasher, which is hampering the development of cohesion and efficient working practices.
ونظرا للنقص في حيز المكاتب في المقر الحالي، فإن عناصر القوة موزعة على أربعة مواقع في أماكن متفرقة من الفاشر، مما يعيق وضع ممارسات عمل متسقة تتسم بالكفاءة.

However, the Forces nouvelles have asked for an additional four sites and the defence and security forces for another two sites in order to reduce the distance the combatants would have to travel to the nearest site.
ولكن القوى الجديدة طلبت أربعة مواقع إضافية بينما طلبت قوات الدفاع والأمن موقعين آخرين من أجل تقليص المسافات التي يتعين على المحاربين قطعها إلى أقرب موقع.

In the autumn of 1996 and May 1997, mortal remains were collected at four sites, two in the Federation and two in the Republika Srpska.
وفي خريف عام ٦٩٩١ وأيار/مايو ٧٩٩١، جُمعت بقايا جثث في أربعة مواقع اثنان في الاتحاد واثنان في جمهورية صريبسكا.

As at 15 March, rehabilitation work had been completed at four sites.
وفي ١٥ آذار/مارس اكتملت أعمال اﻹصلاح في أربعة مواقع.

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
:: توصيف 000 5 من عناصر " القوى الجديدة " وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

The decision not to commission the remaining four sites should potentially result in reduced expenditure of approximately $4.39 million in reduced mobilization fees and between $90,000 and $240,000 in monthly operation and maintenance fees per site.
ومن شأن قرار عدم التكليف بتجهيز المواقع الأربعة المتبقية أن يؤدي في النهاية إلى نقصان في النفقات بنحو 4.39 ملايين دولار نتيجة نقصان أتعاب التجهيز وما بين 000 90 دولار و 000 240 في أتعاب التشغيل والصيانة الشهرية لكل موقع.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, indicated that, at the four sites at which it was present, UNSMIS had observed a persistent conflict situation and the continued use of heavy weapons such as artillery, tanks, helicopters and combat aircraft by the Syrian armed forces.
وذكر هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، أن البعثة لاحظت في المواقع الأربعة التي كانت موجودة فيها، حالة من الصراع المتواصل، واستمرار استخدام أسلحة ثقيلة كالمدفعية والدبابات والمروحيات والطائرات المقاتلة للقوات المسلحة السورية.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, indicated that, at the four sites at which it was present, UNSMIS had observed a persistent conflict situation and the continued use of heavy weapons, such as artillery, tanks, helicopters and combat aircraft by the Syrian armed forces.
وذكر إيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، أن البعثة لاحظت في المواقع الأربعة التي كانت موجودة فيها، حالة من النـزاع المتواصل، واستمرار استخدام القوات المسلحة السورية للأسلحة الثقيلة كالمدفعية والدبابات والمروحيات والطائرات المقاتلة.

8. The Coordinator was advised that, in addition to the four sites where exhumations had continued or had been completed, Kuwait had reliable information about the presence of human remains of Kuwaiti nationals at two other grave sites in Iraq.
8 - وأُبلغ المنسق أيضا أنه بالإضافة إلى المواقع الأربعة التي استمرت أو اكتملت فيها أعمال استخراج الرفات، فإن لدى الكويت معلومات موثوقة حول وجود رفات بشرية لمواطنين كويتيين في موقعين آخرين من مواقع القبور في العراق.