"four states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع دول أطراف
• الدول الأطراف الأربع
• الدول الأطراف الأربعة
• أربعُ دول أطراف إلى

Hence, there are four States parties Cape Verde, Equatorial Guinea, Gambia and Haiti that have not yet complied with this obligation.
ومن ثم أصبح هناك أربع دول أطراف هي الرأس الأخضر وغامبيا وغينيا الاستوائية وهايتي لم تمتثل بعد لهذا الالتزام.

four States parties did not provide any information in this respect.
ولم تقدِّم أربع دول أطراف أيَّ معلومات في هذا الصدد.

four States parties reported cases where extraordinary expenses were covered in part by the requesting State pursuant to an ad hoc arrangement.
وقد أبلغت أربع دول أطراف عن حالات تحملت فيها الدولة الطالبة جزءاً من التكاليف غير الاعتيادية وفقاً لترتيب مخصص الغرض.

The Protocol on the involvement of children in armed conflict has already been signed by 80 States, with four States parties.
ووُقع على البروتوكول المتعلق باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة من جانب 80 دولة بالفعل، وثمة أربع دول أطراف فيه.

The lists had been transmitted to the four States parties involved.
ولقد أحيلت القوائم ذات الصلة إلى الدول الأطراف الأربع المعنية.

This represents an increase of four States parties since the submission of the previous report.
ويشكل هذا زيادة قدرها أربع دول أطراف منذ تقديم التقرير السابق.

four States parties also requested assistance for sending officials to the Meeting of States Parties.
وطلبت أربع دول أطراف أيضاً المساعدة من أجل إيفاد مسؤولين لحضور اجتماع الدول الأطراف.

four States parties submitted CBMs for the first time: Azerbaijan, Bahrain, Indonesia and Kazakhstan.
وقدمت أربع دول أطراف تلك المعلومات للمرة الأولى، وهي أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وكازاخستان.

Additionally, the Committee reviewed the application of the Convention in four States parties whose reports were seriously overdue.
وعلاوة على ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في أربع دول أطراف تأخر تقديم تقاريرها عن موعده بكثير.

four States parties have agreed to present periodic reports: Austria, Cuba, Iraq and Romania.
ووافقت أربع دول أطراف على تقديم تقارير دورية وهي: رومانيا، والعراق وكوبا والنمسا.

four States parties provided updates: Canada, Germany, Italy and the Netherlands.
وقدمت أربع دول أطراف معلومات مستوفاة وهذه الدول هي: كندا وألمانيا وإيطاليا وهولندا.

From the whole sample, four States parties had not yet reached a clear position.
ومن ضمن العيِّنة بأجمعها، أربع دول أطراف لم تتوصَّل بعدُ إلى اتِّخاذ موقف واضح في هذا الصدد.

Only four States parties explicitly excluded the Convention as a legal basis.
واستَبعدت أربع دول أطراف فقط صراحةً استخدامَ الاتفاقية كأساس قانوني في هذا الصدد.

In addition, in 2014three to four States parties may need to commence work on extension requests in order that they are ready to be submitted for consideration in 2015.
وعلاوة على ذلك، قد تحتاج أربع دول أطراف في عام 2014 إلى بدء معالجة طلبات التمديد كي تكون جاهزة للتقديم في عام 2015.

In addition, in 2012 four States parties may need to commence work on extension requests in order that they are ready to be submitted in early 2013.
وإضافة إلى ذلك، قد تحتاج أربع دول أطراف في عام 2012 إلى بدء معالجة طلبات التمديد كي تكون جاهزة للتقديم في مطلع عام 2013.

In addition, in 2013 four States parties may need to commence work on extension requests in order that they are ready to be submitted in early 2014.
وعلاوة على ذلك، قد تحتاج أربع دول أطراف في عام 2013 إلى بدء معالجة طلبات التمديد كي تكون جاهزة للتقديم في مطلع عام 2014.

four States parties provided information on inquiries that had been effectively conducted in cooperation with other States.
وقدَّمت أربع دول أطراف معلومات عن التحقيقات التي أجريت على نحو فعال بالتعاون مع دول الأخرى.

The following four States parties did not provide a report: Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia and Republic of Moldova.
ولم تقدّم الدول الأطراف الأربع التالية تقارير: ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وجورجيا.

The following four States parties did not provide a report: Belgium, Denmark, Israel and Luxembourg.
ولم تقدم الدول الأطراف الأربع التالية تقارير: إسرائيل وبلجيكا والدانمرك ولكسمبرغ.

As a measure of last resort, and failing the receipt of the reports within the suggested time frame, the Committee will proceed with consideration of the implementation of the Convention in the four States parties in the absence of a report.
وكتدبير أخير، في حالة عدم تلقي التقارير في غضون الإطار الزمني المقترح، ستمضي اللجنة في النظر في تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف الأربعة في غياب تقاريرها.

four States parties noted, however, that even if not foreseen, spontaneous transmission was possible, because it was not explicitly prohibited, and one State party had even designated a specific authority empowered to transmit information without prior request (see box 5).
ولكن، أشارت أربعُ دول أطراف إلى أنَّ الإحالة التلقائية للمعلومات ممكنة حتى في حال عدم ورود أحكام بشأنها لأنها ليست محظورة صراحة، وقد عيَّنت إحدى الدول الأطراف سلطةً محدَّدة أُسندت إليها مهمة إحالة المعلومات دون طلب مسبق (انظر الإطار 5).