"four subsidiary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرعية اﻷربع
• الفرعية اﻷربعة

The agendas and annotations of the four subsidiary bodies are contained in annexes I to IV to this note.
وترد جداول اﻷعمال والشروح المتعلقة بالهيئات الفرعية اﻷربع في المرفقات اﻷول إلى الرابع من هذه المذكرة.

3. The 1996 programme of meetings would amount to a total of 120 meetings of the Conference and its four subsidiary bodies.
٣ - ويشتمل برنامج الاجتماعات لعام ١٩٩٦ على ما مجموعه ١٢٠ اجتماعا للمؤتمر وهيئاته الفرعية اﻷربع.

As drafted, this item is intended to cover consideration by COP 3 of the reports of the four subsidiary bodies and any action arising therefrom.
وهذا البند، بصيغته الحالية، يعالج نظر الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في تقارير الهيئات الفرعية اﻷربع وأي إجراء ناتج عن ذلك.

COP 2 will meet in conjunction with its four subsidiary bodies, namely, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Subsidiary Body for Implementation, the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate and the Ad Hoc Group on Article 13.
٨٤- ستلتئم الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الوقت ذاته الذي تلتئم فيه هيئاته الفرعية اﻷربع وهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ والفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين والفريق المخصص للمادة ٣١.

“The allocation of the agenda items to the four subsidiary bodies and the appointment of chairmen for these subsidiary bodies should be decided at the organizational session of the Commission, taking into account the principle of equitable geographical distribution.”
" وينبغي أن يتقرر في الدورة التنظيمية للهيئة توزيع بنود جدول اﻷعمال على اﻷجهزة الفرعية اﻷربعة وتعيين رؤساء لهذه اﻷجهزة الفرعية، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل " .

(b) Strengthening the relations between the ESCWA secretariat and member States through the Consultative Committee of Ambassadors, the four subsidiary intergovernmental committees, the Commission and bilateral consultations;
)ب( تعزيز العلاقات بين أمانة اللجنة والدول اﻷعضاء من خلال اﻷداء النشط من قبل لجنة السفراء الاستشارية واللجان الفرعية اﻷربع المشتركة بين الحكومات واللجنة، وكذلك من خلال المشاورات الثنائية؛

17. In conclusion, it remained the firm understanding of the Group of 77 and China that the reform of the four subsidiary bodies of the Economic and Social Council in the environment field should be discussed in accordance with General Assembly resolution 50/227.
١٧ - واختتم كلمته قائلا إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ما زالت على اقتناع راسخ بأنه ينبغي مناقشة إصلاح الهيئات الفرعية اﻷربع التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في ميدان البيئة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

Considering that the four subsidiary bodies have had their respective mandates spelled out by COP 1 and are required to report to COP 2 on the implementation of those mandates, it would seem appropriate for COP 2 to act upon the various items on its agenda mainly on the basis of the work done by the subsidiary bodies.
١٥- بالنظر إلى أن الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بيﱠنت صراحة الولايات المنوطة بكل هيئة من الهيئات الفرعية اﻷربع التي هي مطالبة بتقديم تقرير إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن تنفيذ تلك الولايات، خليق بالدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف أن تتخذ إجراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول أعمالها استناداً بالدرجة اﻷولى إلى العمل الذي أنجزته الهيئات الفرعية.

“The allocation of the agenda items to the four subsidiary bodies and the appointment of chairmen for these subsidiary bodies should be decided at the organizational session of the Commission, taking into account the principle of equitable geographical distribution.” (A/CN.10/137, sect. 4, para. 1)
ينبغـــي أن يتقـــرر فــي الدورة التنظيمية للهيئة توزيع بنود جدول اﻷعمال على اﻷجهزة الفرعية اﻷربعة وتعيين رؤساء لهـــذه اﻷجهزة الفرعية، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل " . A/CN.10/137)، الجزء ٤، الفقرة ١(.