"four year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع سنوات
• السنوات الأربع
• الأربع سنوات
• لأربع سنوات
• اربع سنوات
• الأربعة أعوام

The CEO may be reappointed by the Council for one additional four year term. " ;
ويجوز للمجلس أن يعيد تعيين المسؤول التنفيذي الأول لفترة إضافية قدرها أربع سنوات.``؛

The report has been prepared taking into consideration the four year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُعد التقرير مع مراعاة أن وتيرة الاستعراض في الجولة الأولى هي أربع سنوات.

Local Councillors serve one to four year terms.
ويعمل المستشارون المحليون من سنة إلى أربع سنوات.

Over the four year reporting period, the organization accomplished the following:
أنجزت المنظمة، خلال السنوات الأربع للفترة المشمولة بالتقرير، ما يلي:

The Organization did not attend any major United Nations conferences or meetings during this four year period.
لم تحضر المنظمة أيا من مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية خلال فترة السنوات الأربع هذه.

About 27 communications were sent within the four year periodicity.
أُرسل نحو 27 بلاغاً خلال فترة الأربع سنوات.

About two communications were sent within the four year periodicity covering particular groups.
أُرسل نحو بلاغين خلال فترة الأربع سنوات التي تشمل فئات معينة.

Their destruction within the four—year term pursuant to the Convention is not possible without considerable financial assistance from the international community.
فلا يمكن تدميرها في غضون أربع سنوات عملا بأحكام الاتفاقية دون مساعدة مالية كبيرة من المجتمع الدولي.

Over a four—year period, 40,000 out of almost half a million State—owned dwellings were transferred to the private sector.
ونُقل إلى القطاع الخاص خلال فترة أربع سنوات ٠٠٠ ٠٤ مسكن من أصل نصف مليون من المساكن التي تملكها الدولة.

The appointment of judges for a four—year period was a provisional measure required by that special situation and, as such, would be terminated in the future.
وقالت إن تعيين القضاة لفترة أربع سنوات هو إجراء مؤقت فرضته هذه الحالة الخاصة وإنه، بوصفه هذا، سوف يُلغى يوماً ما.

Vocational secondary schools on the basis of primary schools, offering a four—year general secondary education, with the possibility of taking the secondary school certificate, and vocational education to the level of skilled worker;
ومدارس ثانوية مهنية قائمة على أساس المدارس الابتدائية، وهي مدارس مدتها أربع سنوات وتقدم تعليماً ثانوياً عاماً، وتوفر امكانية الحصول على شهادة الثانوية العامة وتعليماً مهنياً حتى مستوى العامل الماهر؛

This is a national plan identifying the government's priorities for a four year period.
وهي خطة وطنية تحدد أولويات الحكومة لمدة أربع سنوات.

:: Establishment of a Fund in Support of Women Entrepreneurs, with an overall value of 26,500,000 ALL, to be implemented over a four year term.
:: وإنشاء صندوق لدعم صاحبات الأعمال، تبلغ قيمته الإجمالية 000 500 26 ليك ألباني، للاستخدام على مدى أربع سنوات.

Cecilia Parikh, community college graduate, soon to be transferred to a four year university.
خريج كلية المجتمع، قريبا على أن يتم تحويلها إلى الجامعة لمدة أربع سنوات.

She discussed the status of implementation of the CHT Accord and the development activities undertaken in the previous four year, including education, health-care and sanitation services.
وناقشت حالة تنفيذ الاتفاقات المعنية بأراضي هضبة شيتاغونغ وأنشطة التنمية المضطلع بها في السنوات الأربع الماضية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية وخدمات الصرف الصحي.

5. Open-ended Committees should ideally be chaired by the same person for the whole four year intersessional period.
5- تتمثل الصيغة المثلى في أن يرأس اللجان مفتوحة العضوية الشخص ذاته طيلة السنوات الأربع لفترة ما بين الدورات.

4. Each Task Group would have a dedicated Task Group Leader who would remain in post, ideally for the whole period of the four year intersessional programme.
4- سيكون لكل مجموعة عمل قائد يبقى في منصبه طوال فترة السنوات الأربع لبرنامج ما بين الدورات.

Afghanistan, therefore, failed to fulfill its Article 4 obligation within the proscribed four year time period after entry into force.
المادة 4 خلال فترة الأربع سنوات المحددة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

Its activities, throughout the four year period under consideration here, have affected all aspects of women's lives.
فأنشطتها طيلة الأربع سنوات محل النظر هنا تؤثر على جميع جوانب حياة المرأة.

:: In 2004, 969 local staff will reach their four year maximum
:: في عام 2004، سيبلغ 969 موظفا محليا حد الأربع سنوات الأقصى.

That is enough to send every high school senior in America to a four year college.
و هو ما يكفي لإرسال كل طالب في أمريكا لأربع سنوات في الجامعة.

"But what do you expect us to believe from four year's old information?"
" لكن ماذا تتوقعون منا أن نصدق من معلومات عمرها اربع سنوات "

My four year old says I smell like a candle.
ابني صاحب الأربعة أعوام يقول أني أشبه رائحة الشمعه