"four years beginning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع سنوات تبدأ
• أربع سنوات اعتبارا
• أربع سنوات بدءا
• أربعة أعوام تبدأ

It would cover a period of four years, beginning 1998.
ويغطي فترة أربع سنوات تبدأ من عام ١٩٩٨.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2015.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٥.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2014.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2014.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

Accordingly, the UNDP biennial support budget, programming arrangements framework, and strategic plan will be submitted concurrently - at the same Executive Board session - once every four years, beginning in September 2007.
وعليه، سيقدم البرنامج الإنمائي مشروع ميزانية الدعم لفترة السنتين وإطار ترتيبات البرمجة والخطة الاستراتيجية في وقت واحد، أي في نفس دورة المجلس التنفيذي، مرة كل أربع سنوات اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2007.

The provincial Government has allocated $61.1 million over four years beginning in fiscal year 1992/93 towards Excellence in Education initiatives.
وخصصت حكومة المقاطعة مبلغا قدره ١,٦١ مليون دولار على مدى أربع سنوات بدءا من السنة المالية ١٩٩٢ -١٩٩٣ للمبادرات المتعلقة بالتفوق في التعليم.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2013.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2009.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2003.
وسيخدم الشخصان بعد تعيينهما لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2003.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2005.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2005.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 1998.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

5. In paragraph 6 of his report, the Secretary-General outlines his vision of a perspective, which would cover a period of four years, beginning 1998.
٥ - ويعرض اﻷمين العام، في الفقرة ٦ من تقريره، رؤيته لمنظور يغطي فترة أربع سنوات تبدأ من عام ١٩٩٨.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2010.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2011.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2007.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعيّنون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2006.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

In accordance with article 17 of the Convention, five members of the Committee against Torture were elected for a term of four years beginning 1 January 1996.
ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، جرى انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب، لمدة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The General Assembly would also decide to appoint 25 Member States as members of the Advisory Committee on the Programme, for a period of four years beginning on 1 January 1996.
كمـــــا تقرر الجمعية العامة فيه أن تُعيﱢن خمسا وعشرين دولة عضوا أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦.

63. On 6 May, Prime Minister Netanyahu submitted a request for earmarking NIS 400 million, to be spent over four years beginning in 1999, for a Jerusalem Municipality project entitled “Bolstering the city’s unification”.
٦٣ - وفي ٦ أيار/ مايو، قدم رئيس الوزراء نتنياهو طلبا لتخصيص ٤٠٠ مليون شاقل إسرائيلي جديد، كي تنفق على مدى أربع سنوات بدءا بسنة ١٩٩٩ على مشروع لبلدية القدس عنوانه " دعم توحيد المدينة " .

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2008.
وسيخدم هذان الشخصان بعد تعيينهما لمدة أربعة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.