"fourth global environment outlook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقعات البيئة العالمية الرابع
• الرابع لتوقعات البيئة العالمية
• الرابع عن توقّعات البيئة العالمية
• الرابع عن توقعات البيئة العالمية

About 40 young scientists are taking part in the preparation of the fourth Global Environment Outlook report.
ويشارك حوالي 40 من العلماء الشبان في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

Findings of the fourth Global Environment Outlook report: report of the Executive Director
النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع: تقرير المدير التنفيذي

This close collaboration ensures efficient and effective use of resources in preparing the Belgrade Report and the European aspects of the fourth Global Environment Outlook report.
ويكفل هذا التعاون الوثيق استخداماً كفئاً وفعالاً للموارد في إعداد تقرير بلغراد والأوجه الأوروبية من تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

B. fourth Global Environment Outlook (GEO-4)
باء - التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية

Continuing assessment processes A. fourth Global Environment Outlook report
ألف - التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية

Findings of the fourth Global Environment Outlook report
نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

consultation on the fourth Global Environment Outlook report
صاحبة المصلحة بشأن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

The findings of the fourth Global Environment Outlook had provided the special session with up-to-date information on trends in the environment on a global level.
وقد زودت نتائج التقرير الرابع عن توقعات البيئة العالمية الدورة الاستثنائية بمعلومات مستكملة عن الاتجاهات في البيئة على الصعيد العالمي.

UNEP has developed a comprehensive outreach and strategic engagement strategy which is designed to disseminate and strengthen the use of the findings of the fourth Global Environment Outlook report.
32 - لقد استحدث اليونيب استراتيجية شاملة للاتصال الجماهيري والانغماس الاستراتيجي تستهدف نشر العلم بنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع وتدعيم استخدامها.

7. Also requests the Executive Director, in building on the experiences gained from the preparation of the fourth Global Environment Outlook report and other environmental assessments as well as other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme, to present to the Governing Council at its next session, in consultation with the Committee of Permanent Representatives:
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أيضاً، عند الاستفادة من التجارب المكتسبة من إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع والتقييمات الأخرى وكذلك التطورات الأخيرة الرامية إلى تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته القادمة، وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين:

The UNEP Division of Early Warning and Assessment had completed and published a number of assessments and early warning reports in 2006 and would continue to do so in 2007, when the fourth Global Environment Outlook report would appear.
وقد أكملت شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لليونيب عددا من التقييمات والتقارير المتعلقة بالإنذار المبكر في عام 2006 ونشرتها، وستواصل القيام بذلك في عام 2007، حيث ستُصدر تقرير " توقعات البيئة العالمية " الرابع.

At its 2nd meeting, on the morning of Thursday, 21 February, the Committee of the Whole considered the draft decision on the response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report (GEO-4).
22 - نظرت اللجنة الجامعة في جلستها الثانية صباح الخميس الموافق 21 شباط/فبراير في مشروع مقرر بشأن الاستجابة لنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (GEO-4).

The fourth Global Environment Outlook report (GEO-4) provides an assessment of climate change and how it interlinks with other environmental challenges (UNEP/GCSS.X/3 and UNEP/GCSS.X/INF.8).
ويوفر تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع تقييماً لتغير المناخ ولكيفية ارتباطه بالتحديات البيئية الأخرى UNEP/GCSS.X/3) و(UNEP/GCSS.X/INF.8.

The fourth Global Environment Outlook report was widely referenced in leading global media and the data portal recorded an average of 587,782 monthly visits and average monthly downloads of 294,386, attesting to an enhanced awareness of the work of the Programme.
وقد أشير إلى التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية على نحو واسع في كبرى وسائل الإعلام العالمية وسجلت بوابة البيانات ما متوسطه 782 587 زيارة شهريا وما متوسطه 386 294 عملية تفريغ شهريا، وهو ما يدل على زيادة الوعي بإعمال البرنامج.

More than 200 scientists across the globe have been invited by UNEP to research and draft the 10 chapters of the fourth Global Environment Outlook report.
29 - وجه اليونيب الدعوة إلى أكثر من 200 عالم من جميع أنحاء الكرة الأرضية لبحث الفصول العشرة للتقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية وصياغتها.

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية الاعتماد على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى والاستنتاجات المستمدة من التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية كعملية تقييم إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

The present report sets out the findings of the fourth Global Environment Outlook: environment for development report (GEO-4).
يعرض هذا التقرير النتائج التي خلص إليها التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية (GEO-4).

A. SS.X/[...] Response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report
ألف- دإ-10/[...] الاستجابة إلى نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

Noting that the most important relevant documents, notably the findings of the fourth Global Environment Outlook report and the proposed Mid-term Strategy, had already been described in detail during the morning plenary session, he focused on the context of, and challenges related to, the sub-items on the state of the environment and environment and development.
وبعد أن أشار ممثل الأمانة إلى أنّ الجلسة العامة الصباحية كانت قد تناولت بالوصف المفصّل أهمّ وثيقتين، أي نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية والاستراتيجية المتوسطة الأجل المقترحة، ركّز على السياق والتحديات المتعلّقة بالبندين الفرعيين المعنيين بحالة البيئة والبيئة والتنمية.

(ii) Ad hoc expert groups: meetings of the ad hoc Scientific Advisory Committee to provide advice to the UNEP fourth Global Environment Outlook processes and activities and scientific peer review, and to interact with other advisory committees relevant to the subprogramme (4);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية المخصصة لتقديم المشورة لعمليات وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإعداد التقرير الرابع عن توقعات البيئة العالمية وإجراء الاستعراض العلمي النظير؛ وللتفاعل مع اللجان الاستشارية الأخرى ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (4)؛