"fourth high-level dialogue on financing for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل
• الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل
• الرابع للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل

Draft resolution on modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development
مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

I have the pleasure to welcome all present, including the Secretary-General, to the fourth High-level Dialogue on Financing for Development.
يطيب لي أن أرحب بمعالي الأمين العام وأن أرحب بكم جميعا في هذا الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

The fourth High-level Dialogue on Financing for Development is of particular importance.
يكتسي الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية أهمية خاصة.

fourth High-level Dialogue on Financing for Development
الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية

First of all, we are pleased to participate in the fourth High-level Dialogue on Financing for Development.
بادئ ذي بدء، يسرنا أن نشارك في الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية.

6. The draft decision on the fourth High-level Dialogue on Financing for Development was adopted.
6 - اعتُمد مشروع المقرر المتعلق بالاجتماع الرابع للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

We are happy that the fourth High-level Dialogue on Financing for Development has finally been held after several delays.
يسعدنا أن يعقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية أخيرا بعد عدة تأخيرات.

64/194. Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development
64/194 - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

The General Assembly has thus concluded the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, as well as the current stage of its consideration of agenda item 52.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، والمرحلة الحالية من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.

Draft resolution on modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development (A/C.2/64/L.28)
مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/C.2/64/L.28)

Mr. Hernández-Milian (Costa Rica) (spoke in Spanish): We welcome the convening of the fourth High-level Dialogue on Financing for Developing.
السيد هيرنانديث ميليان (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نرحب بعقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

The Group of 77 and China attached great importance to the issue of innovative sources of financing, while stressing the complementary nature of such sources, and looked forward to the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, due to be held on 23 and 24 November 2009.
فمجموعة الـ 77 والصين تولي أهمية كبيرة لمسألة المصادر الابتكارية للتمويل، بينما تؤكد على الطابع التكاملي لهذه المصادر، وهي تتطلع إلى الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

A/C.2/64/L.28 Item 52 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference - - Mexico: draft resolution - - Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/64/L.28 البند 52 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 - المكسيك: مشروع قرار - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

We therefore welcome the convening of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development.
ولذلك نحن نرحب بعقد الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية.

The fourth High-level Dialogue on Financing for Development presents us with an opportunity to evaluate the state of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
إن الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية يتيح لنا فرصة لتقييم حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة.

In holding this fourth High-level Dialogue on Financing for Development, it is essential that we evaluate recent events.
إننا إذ نعقد هذا الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية، من الضروري أن نقيِّم الأحداث الأخيرة.

64/551. fourth High-level Dialogue on Financing for Development
64/551 - الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية 274

General Assembly, fourth High-level Dialogue on Financing for Development [General Assembly resolution 64/194 and decision 64/551]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 64/194 ومقررها 64/551]

The fourth High-level Dialogue on Financing for Development represents an important step in strengthening international cooperation and partnership in financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
ويشكل الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية خطوة هامة لتعزيز التعاون والشراكة الدوليين بشأن تمويل التنمية وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة.

This fourth High-level Dialogue on Financing for Development and the deliberations will take place in this forum will surely be a good opportunity to advance our work with the required sense of urgency.
إن هذا الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية والمداولات التي تجري في هذا المنتدى ستكون بالتأكيد فرصة جيدة للنهوض بعملنا مع الشعور المطلوب بالإلحاح.

4. The Chairperson invited the Committee to take action on the decision on the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, which had no programme budget implications.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في المقرر المتعلق بالاجتماع الرابع للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، وهو مقرر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.