"fourth line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطر الثالث
• السطر الرابع
• السطر الثاني
• الفقرة الفرعية الرابعة
• السطر السادس

To add in the fourth line of preambular paragraph 5
يضاف إلى السطر الثالث من الفقرة 5 من الديباجة ما يلي:

Page 2, first column, second paragraph, fourth line
في السطر الثالث من الفقرة الثانية من العمود الأول من الصفحة 2:

In the fourth line of paragraph 2, the phrase “strengthen its impact and” should be inserted after the words “in order to”.
وفـــي السطر الثالث من الفقرة ٢، أضيفت عبارة " لتعزيز تأثيرها و " قبل عبارة " لضمان نجاحها " .

I should like to draw your attention to the fourth line of paragraph 7.
وأود أن ألفت انتباهكم إلى السطر الرابع من الفقرة 7.

The second correction should be made in the fourth line of the thirteenth preambular paragraph.
وينبغي إدراج التصويب الثاني في السطر الرابع من الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.

In the fourth line of paragraph 6, the word " welcomes " should be replaced by " takes note of " .
وفي السطر الثاني من الفقرة ٦ من المنطوق، ينبغي الاستعاضة عن " وترحب " ﺑ " وتحيط علما " .

The last amendment is the deletion of the words " the form of " contained in the fourth line of new operative paragraph 9.
التعديل الأخير هو حذف عبارة " عن طريق " الواردة في السطر الثالث من الفقرة 9 الجديدة.

Page 8, paragraph 25, fourth line:
صفحة ٩، الفقرة ٥٢، السطر الثالث:

In the fourth line of paragraph 12, the word “including” should be replaced by “in particular”.
وفي السطر الثالث من الفقرة ١٢ يستعاض عن عبارة " بما فيها " بعبارة " وبخاصة " .

In the third line of the first preambular paragraph, the word “and” should be deleted and in the fourth line, the word “resolution” should be pluralized, the words “1996/42 of 26 July 1996 and” being inserted after it.
في السطر الثالث من الفقرة اﻷولى من الديباجة تحذف في النص الانكليزي كلمة " and " ويستعاض في السطر الرابع عن كلمة " قرار " بكلمة " قرارات " وتضاف عبارة " ١٩٩٦/٤٢ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ و " بعدها.

In paragraph 6, the phrase " within existing resources, working meetings to analyse and consider " should be inserted after the words " and to consider " in the fourth line.
وفي الفقرة ٦، تدرج بعد لفظة " والنظر " الواردة في السطر الثالث عبارة " في حدود الموارد الموجودة في عقد جلسات عمل للنظر في وتحليل " .

Paragraph 27, fourth line, for " pursued " read " hunted "
الفقرة ٨٤، السطر الثالث

1. Page 9, paragraph 34, fourth line
١ - الصفحة ١٠، الفقرة ٣٤، السطر الثالث

The first sentence of paragraph 2 should be inserted in the fourth line of paragraph 1, becoming its third sentence.
وقال إنه تم إدراج الجملة اﻷولى من الفقرة ٢ من السطر الرابع من الفقرة ١ فأصبحت الجملة الثالثة من الفقرة ١.

And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line.
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع

Fourth line: for annex VIII read annex VIII.A
السطر الرابع: يستعاض عن " المرفق الثامن " ﺑ " المرفق الثامن - ألف "

In the second preambular paragraph, in the fourth line, the word " major " was replaced with the word " significant " .
ففي السطر الرابع من الفقرة الثانية من الديباجة، استعيض عن عبارة " عاملا هاما " بعبارة " عاملا رئيسيا " .

He announced an editorial correction to the fourth line of operative paragraph 16.
44 - وأعلن عن إدخال تصويب تحريري على السطر الرابع من منطوق الفقرة 16.

In paragraph 62, the word “of” should be inserted in the fourth line after “including”.
وتدرج في الفقرة ٦٢ من النص الانكليزي كلمة " of " بعد كلمة " including " الواردة في السطر الرابع.

Paragraph 4, fourth line
الفقرة ٤، السطر الثاني

Paragraph 10, fourth line
الفقرة ١٠، السطر الثاني

45. A recorded vote was taken on the fourth line of the preamble
45 - تم إجراء تصويت مسجل على الفقرة الفرعية الرابعة من الديباجة.

2. Paragraph 7, fourth line
2- السطر السادس من الفقرة 7