"fourth objective is to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويتمثل الهدف الرابع في
• الهدف الرابع هو
• والهدف الرابع هو
• ويتمثل الهدف الرابع من

The fourth objective is to assist member States in designing, monitoring and evaluating suitable environmental and spatial projects, programmes and policies;
ويتمثل الهدف الرابع في مساعدة الدول اﻷعضاء في تصميم ورصد وتقييم المشاريع والبرامج والسياسات البيئية والمكانية الملائمة؛

In order to develop the regional capabilities to foresee effectively upcoming trends and challenges, the fourth objective is to facilitate monitoring and assessing of new development processes and their projections, including summaries of major projected global trends in aspects that are relevant to the region.
وبغية تنمية القدرات اﻹقليمية اللازمة للتنبؤ بصورة فعالة بالاتجاهات والتحديات المقبلة، فإن الهدف الرابع هو تيسير رصد وتقييم العمليات اﻹنمائية الجديدة وإسقاطاتها، بما في ذلك إعداد موجزات للاتجاهات العالمية المسقطة الكبرى في الجوانب التي تهم المنطقة.

The fourth objective is to ensure high quality and sustainability of health care.
والهدف الرابع هو ضمان نوعية رفيعة من الرعاية الصحية واستدامتها.

The fourth objective is to promote the establishment of regional institutional mechanisms to guarantee the full collaboration and participation of women in the main spheres of economic, political and social development.
ويتمثل الهدف الرابع من تشجيع إنشاء آليات مؤسسية إقليمية لضمان تعاون المرأة الكامل ومشاركتها الكاملة في المجالات الرئيسية للتنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

(d) The fourth objective is to promote the efficiency and effectiveness of regional public administration within the countries of the region;
)د( ويتمثل الهدف الرابع في تعزيز كفاءة وفعالية اﻹدارة العامة اﻹقليمية داخل بلدان المنطقة؛

The fourth objective is to improve the capabilities of the Governments of countries in transition to implement the international legal instruments developed by ECE, as well as other policies and measures aimed at the development of their transport systems and infrastructures, which are compatible with those of neighbouring parts of the ECE region.
ويتمثل الهدف الرابع في تحسين قدرات حكومات البلدان التي تمر بمرحلة انتقال على تنفيذ الصكوك القانونية الدولية التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وكذلك السياسات والتدابير اﻷخرى التي ترمي إلى تطوير نظم النقل بها وهياكلها اﻷساسية، والتي تتمشى مع تلك القائمة في اﻷجزاء المجاورة لمنطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

(d) The fourth objective is to promote the incorporation of the social dimension into the integration processes, with particular focus on the coordination of social policies, especially in the areas of employment, social security, education, training and migration.
)د( ويتمثل الهدف الرابع في تعزيز إدماج البُعد الاجتماعي في عمليات التكامل، مع تركيز خاص على تنسيق السياسات الاجتماعية، لا سيما في مجالات العمالة والضمان الاجتماعي والتعليم والتدريب والهجرة.

3.73 The fourth objective is to continue to provide information on the question of Palestine and to develop the United Nations computer-based Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) in cooperation with relevant departments of the Secretariat, including the Department of Public Information, other United Nations organs, organizations, bodies and specialized agencies, as well as NGOs.
٣-٣٧ ويتمثل الهدف الرابع في مواصلة توفير المعلومات عن قضية فلسطين وتطوير نظام المعلومات المحوسب لﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين بالتعاون مع اﻹدارات ذات الصلة باﻷمانة العامة، ومن ضمنها إدارة شؤون اﻹعلام، وأجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى ومنظماتها وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية.

The fourth objective is to improve the capabilities of the Governments of countries with economies in transition to implement the international legal instruments developed by ECE, as well as other policies and measures aimed at the development of their transport systems and infrastructures, which are compatible with those of neighbouring parts of the ECE region.
ويتمثل الهدف الرابع في تحسين قدرات حكومات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على تنفيذ الصكوك القانونية الدولية التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وكذلك السياسات والتدابير اﻷخرى التي ترمي إلى تطوير نظم النقل بها وهياكلها اﻷساسية، والتي تتمشى مع تلك القائمة في اﻷجزاء المجاورة لمنطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

4.23 A fourth objective is to assist Member States in identifying emerging aspects of marine affairs within the framework of the Convention, by analysing areas requiring action, organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs and servicing multilateral consultations and negotiations so as to contribute to the progressive development and codification of international law.
٤-٢٣ والهدف الرابع هو مساعدة الدول الاعضاء على تحديد الجوانب الجديدة للشؤون البحرية داخل اطار الاتفاقية، وذلك بتحليل المجالات التي تقتضي اتخاذ اجراءات، وتشكيل أفرقة خبراء بغرض تحديد الاستجابات الملائمة للاحتياجات الناشئة، وخدمة المشاورات والمفاوضات المتعددة الاطراف بما يسهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

4.25 A fourth objective is to assist Member States in identifying emerging aspects of marine affairs within the framework of the Convention, by analysing areas requiring action, organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs and servicing multilateral consultations and negotiations so as to contribute to the progressive development and codification of international law.
٤-٥٢ والهدف الرابع هو مساعدة الدول الاعضاء على تحديد الجوانب الجديدة للشؤون البحرية داخل اطار الاتفاقية، وذلك بتحليل المجالات التي تقتضي اتخاذ اجراءات، وتشكيل أفرقة خبراء بغرض تحديد الاستجابات الملائمة للاحتياجات الناشئة، وخدمة المشاورات والمفاوضات المتعددة الاطراف بما يسهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.