"fourth to seventh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابع إلى السابع
• الرابعة إلى السابعة

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

fourth to seventh report overdue since 2007. CESCR
تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السابع منذ عام 2007

fourth to seventh periodic reports
التقارير الدورية من الرابع إلى السابع

Panama, combined fourth to seventh periodic reports (CEDAW/C/PAN/7)
الجلســــة 922 التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لبنما (CEDAW/C/ PAN/7)

fourth to seventh sessions of the Working Group
ألف - الدورات الرابعة إلى السابعة للفريق العامل

Combined fourth to seventh periodic reports of Uganda (CEDAW/C/UGA/7)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لأوغندا (CEDAW/C/UGA/7)

265. The Committee welcomes the fourth to seventh periodic reports of The former Yugoslav Republic of Macedonia, submitted in a single document, and the opportunity thus offered to resume an open and constructive dialogue with the State party.
265- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، المقدمة في وثيقة واحدة، وبالفرصة التي أتيحت لها على هذا النحو لاستئناف الحوار المفتوح والبناء مع الدولة الطرف.

The State party's combined fourth to seventh periodic report (hereinafter: the report) was due in March 1995 and received in September 2010.
السؤال 1 - كان من المقرَّر أن يصدر في آذار/مارس 1995 تقرير الدولة الطرف الجامع للتقارير الرابع إلى السابع (المشار إليه فيما بعد على أنه " التقرير " ) وأن يرد في أيلول/سبتمبر 2010.

The pre-session working group examined the report of Bulgaria, consisting of its combined fourth to seventh periodic reports (CEDAW/C/BGR/4-7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقرير بلغاريا وهو التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع (CEDAW/C/BGR/4-7).

1 The Committee considered the combined fourth to seventh report of Uganda (CEDAW/C/UGA/4-7) at its 954th and 955th meetings, on 13 October 2010 (see CEDAW/C/SR.954 and 955).
1- نظرت اللجنة في تقرير أوغندا الجامع لتقاريرها الرابع إلى السابع (CEDAW/C/UGA/4-7) في جلستيها 954 و955 المعقودتين في 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (انظر CEDAW/C/SR.954 و955).

The Committee finds that such legislation is not in line with the Convention, and recalls that in its concluding observations, issued after the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports of Bulgaria, it recommended that article 158 of Criminal Code be repealed.
وترى اللجنة أن هذه التشريعات لا تتماشى مع أحكام الاتفاقية وتذكر بأنها قد أوصت، في ملاحظاتها الختامية التي أصدرتها في أعقاب نظرها في التقرير الموحد الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع المقدم من بلغاريا، بأن تلغي الدولة الطرف المادة 158 من القانون الجنائي().

264. The Committee considered the fourth to seventh periodic reports of The former Yugoslav Republic of Macedonia - due in 1998, 2000, 2002 and 2004, respectively, and submitted in a single document (CERD/C/MKD/7) - at its 1798th and 1799th meetings (CERD/C/SR.1798 and 1799), held on 26 and 27 February 2007.
264- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الرابع إلى السابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - التي كان من المقرر تقديمها في الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 على التوالي، والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/MKD/7) - في جلستيها 1798 و1799 CERD/C/SR.1798) و1799)، المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2007.

118. On the basis of the list of issues contained in part C of the reports on the work of the Consultative Process at its fourth to seventh meetings (A/58/95, A/59/122, A/60/99 and A/61/156), the Co-Chairpersons prepared a composite streamlined list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly (see www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm).
118 - بناء على قائمة المسائل الواردة في الجزء جيم من التقارير المتعلقة بالعملية التشاورية في اجتماعاتها من الرابع إلى السابع (A/58/95 و A/59/122 و A/60/99 و A/61/156)، أعد الرئيسان المشاركان قائمة مجمعة ومبسطة بالقضايا التي قد تستفيد من توجيه الاهتمام إليها في إطار الأعمال المقبلة للجمعية العامة (انظر www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm).

The Committee recommends that the State party submit its fourth to seventh periodic reports in a single document by 28 January 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
34- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السابع في وثيقةٍ واحدة بحلول 28 كانون الثاني/يناير 2016، تماشياً مع المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تتناول في هذه الوثيقة جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

(34) The Committee recommends that the State party submit its fourth to seventh periodic reports in a single document by 28 January 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
(34) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السابع في وثيقةٍ واحدة بحلول 28 كانون الثاني/يناير 2016، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن ترد على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

A review of selected data from the fourth to seventh surveys will be published shortly in Forum on Crime and Society (see below).
وسيتم عما قريب نشر عرض لبيانات مختارة من الدراسات الاستقصائية من الرابعة إلى السابعة في مجلة " منتدى حول الجريمة والمجتمع " (انظر أدناه).