"fourth week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع الرابع
• الإنسان بالعودة إلى مدة الأربعة أسابيع
• للأسبوع الرابع

Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission
طلب مقدم إلى لجنة حقوق الإنسان لاستعادة الأسبوع الرابع للدورة السنوية للجنة الفرعية

9. Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the Sub-Commission's annual session.
9- الطلب من لجنة حقوق الإنسان إعادة الأسبوع الرابع من الدورة السنوية للجنة الفرعية.

Moreover, for the fourth week of Ramadan, Israel had barred thousands of Palestinians from going to Jerusalem to attend Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque.
وبالإضافة إلى ذلك، منعت إسرائيل، في الأسبوع الرابع من رمضان، آلاف الفلسطينيين من الذهاب إلى القدس لحضور صلاة الجمعة في المسجد الأقصى.

Now we come to the fourth week.
الآن، قد وصلنا إلى الأسبوع الرابع

fourth week (8-12 October)
الأسبوع الرابع (8-12 تشرين الأول/أكتوبر)

fourth week (6-10 October)
الأسبوع الرابع (6-10 تشرين الأول/أكتوبر)

(iv) fourth week of April and first week of May: work continues by each group under coordination of national focal point assisted if appropriate, by experts or consultants;
`4` الأسبوع الرابع من نيسان/أبريل والأسبوع الأول من أيار/مايو: تواصل كل مجموعة عملها بتنسيق من جهة الوصل المركزية الوطنية التي يساعدها خبراء أو خبراء استشاريون، عند الاقتضاء؛

This lawyer advised him to consult Mr. Moustafa El-Gharbi, who was able to assist the complainant only from the fourth week of the trial onwards, and was able to pay him only one or two visits in the 9 April prison, under close surveillance by prison guards.
إلا أن هذا المحامي نصحه باستشارة السيد مصطفى الغربي، الذي لم يتمكن من مساعدته إلا بداية من الأسبوع الرابع من المحاكمة، ولم يتمكن من زيارته في سجن 9 أفريل إلا مرة أو مرتين وتحت الرقابة المشددة لحراس السجن.

The President shall submit the final report on the work of the Group to the Conference as early as possible, but no later than the fourth week of the third part of the 2014 session of the Conference on Disarmament for consideration and adoption in accordance with the Conference's rules of procedure.
وأن يُقدم الرئيس التقرير النهائي عن عمل الفريق إلى المؤتمر في أقرب وقت ممكن، على ألاّ يتعدى ذلك الأسبوع الرابع من الجزء الثالث لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2014، من أجل النظر فيه واعتماده وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

fourth week (7-11 October)
الأسبوع الرابع (7-11 تشرين الأول/أكتوبر)

New claims for unemployment benefits rose 45,000... in the fourth week of April to 455,000.
مطالبات التعويض عن البطالة جديدة وارتفعت الفوائد 45.000... في الأسبوع الرابع من نيسان / ابريل إلى 455.000.

fourth week (3-7 October)
الأسبوع الرابع (3-7 تشرين الأول/أكتوبر)

fourth week (4-8 October)
الأسبوع الرابع (4-8 تشرين الأول/أكتوبر)

219. The Sudan celebrates a national day to combat harmful traditional practices, which each year coincides with the beginning of the fourth week of September. All sectors join in conveying the message to society in the form of different activities which lay particular emphasis on the practice of female circumcision.
219- ويحتفل السودان سنويا باليوم القومي لمحاربة العادات الضارة ويوافق ذلك بداية الأسبوع الرابع من شهر أيلول/سبتمبر في كل عام حيث تشارك كل القطاعات في بث رسالة للمجتمع في شكل أنشطة مختلفة موجهة بالأخص نحو الخِفاض.

fourth week (2-6 October)
الأسبوع الرابع (2-6 تشرين الأول/أكتوبر)

9. Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission 12
9- طلب إلى لجنة حقوق الإنسان بالعودة إلى مدة الأربعة أسابيع للدورة السنوية للجنة

Ernessa Bloch has missed gymnastics for the fourth week in a row.
ارنيسا بلوك فاتها درس الرياضة البدنية للأسبوع الرابع بالطابور