"fourth working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل الرابعة
• العمل الرابع

He noted that this review had resulted in the addition of tasks to the original mandate of the Working Group and that the fourth working session had implemented some of those requests through the timely submission of reports contributing to the deliberations of the Group.
وأشار إلى أن هذا الاستعراض قد أسفر عن إضافة مهام إلى الولاية الأصلية الموكلة إلى الفريق العامل، وأن دورة العمل الرابعة قد نفذت بعضا من تلك الطلبات من خلال القيام في الموعد المحدد بتقديم التقارير التي تسهم في مداولات الفريق العامل.

fourth working session
دورة العمل الرابعة

Recommendations of the fourth working Group: Terrorist Organizations and Their Formation
توصيات فريق العمل الرابع: التنظيمات الإرهابية وتشكيلاتها

9. The list of documents before the Working Group at its fourth working session is available from: http://social.un.org/ageing-working-group/fourthsession.shtml.
9 - ترد قائمة الوثائق التي عُرضت على دورة العمل الرابعة للفريق العامل في الموقع التالي: http://social.un.org/ageing-working-group/fourthsession.shtml.

33. At the 7th meeting, on 15 August, the Working Group adopted the draft report on its fourth working session (A/AC.278/2013/L.1).
33 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 15 آب/أغسطس، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير عن دورة العمل الرابعة (A/AC.278/2013/L.1).

We would like to draw delegations' attention to the new fourth working paper prepared by the delegations of Russia and China in furtherance of their proposal put forward in document CD/1679 for the drafting of a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
ونود أن نلفت انتباه الوفود إلى ورقة العمل الرابعة الجديدة التي أعدها وفدا روسيا والصين دعماً لاقتراحهما المقدم في الوثيقة CD/1679 والمتعلق بصياغة معاهدة جديدة بشأن منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

1. The Open-ended Working Group on Ageing, established by the General Assembly in its resolution 65/182 for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons, held its fourth working session at United Nations Headquarters from 12 to 15 August 2013.
1 - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، الذي أنشأته الجمعية العامة في قراراها 65/182 لغرض تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن، دورة العمل الرابعة للفريق في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 15 آب/أغسطس 2013.

(b) 2-5 March, Athens, Greece: fourth working meeting of the United Nations Task Force/Working Group on Urban Planning of ECE: drafting of guidelines for the sustainable development of human settlements, IUA representative: A. Viaro;
)ب( ٢-٥ آذار/ مارس، أثينا )اليونان(: جلسة العمل الرابعة ﻟ " فرقة العمل " التابعة لﻷمم المتحدة/ فريق العمي المعني ﺑ " التموين " التابع للجنة اﻷوروبية: وضع الخطوط التوجيهية لتنمية مستدامة للمستوطنات البشرية، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

58. The first dialogue with civil society, organized within the framework of the fourth working session of the Open-ended Working Group on Ageing, provided ample evidence that organizations led by and working for the development of older persons have much to contribute to increasing our knowledge of the practical bearing that ageist attitudes have on the daily lives of older persons.
58 - وكان أول حوار مع المجتمع المدني نظم في إطار دورة العمل الرابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة، بمثابة دليل واضح على أن المنظمات المعنية بكبار السن أو تعمل من أجل تنمية قدراتهم لديها الكثير مما يمكن أن تسهم به في زيادة معرفتنا بالتأثير العملي لسلوكيات التمييز ضد المسنين على حياتهم اليومية.

27. Following the conclusion of the fourth working session of the International Contact Group on Guinea-Bissau, held on 5 May, the President of Cape Verde met with my Special Representative for West Africa, my Representative for GuineaBissau and the President of the ECOWAS Commission to discuss the challenges facing the subregion and Guinea-Bissau in particular.
27 - وفي أعقاب اختتام دورة العمل الرابعة لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا - بيساو التي عُقِدت يوم 5 أيار/مايو، اجتمع رئيس الرأس الأخضر مع ممثلي الخاص لغرب أفريقيا وممثلي لغينيا - بيساو ورئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لمناقشة التحديات التي تواجه المنطقة دون الإقليمية، وغينيا - بيساو على وجه الخصوص.