"france in respect of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرنسا فيما يتعلق
• فرنسا بشأن
• فرنسا في ما يتعلق

Submission by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands
الطلب المقدم من فرنسا فيما يتعلق بجزر الأنتيل وجزر كريغولين الفرنسية

Consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands
النظر في الطلب الذي قدمته فرنسا فيما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل وجزر كيرغولن الفرنسية

7. Consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
7 - النظر في الطلب المقدم من فرنسا فيما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغويلن.

29. At the twentieth session, the Commission began the consideration of the partial submission made by France in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia.
29 - بدأت اللجنة في دورتها العشرين النظر في التقرير الجزئي المقدم من فرنسا بشأن منطقتي غيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة.

10. The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the next submission in the queue, namely, the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
10 - ثم قامت اللجنة بعد ذلك بإنشاء لجنة فرعية للنظر في الطلب الموالي على قائمة الطلبات، وهو الطلب الذي تقدمت به فرنسا بشأن جزر الأنتيل وجزر كيرغولين الفرنسية.

Submission made by France in respect of French Guiana and New Caledonia
رسالة قدمتها فرنسا في ما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة

France (in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia)
9 - فرنسا فيما يتعلق بمناطق غيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة

(i) France (in respect of French Guiana and New Caledonia);
' 1` فرنسا (فيما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة)؛

It also established new subcommissions to consider the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau, the submission made by Suriname and the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
وشكلت اللجنة أيضا لجانا فرعية جديدة للنظر في الطلب المشترك المقدم من موريشيوس وسيشيل فيما يتعلق بهضبة ماسكارين، والطلب المقدم من سورينام، والطلب المقدم من فرنسا فيما يتعلق بجزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغولن.

(ix) France (in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands);
' 9` فرنسا (فيما يتعلق بجزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغولن)؛

(xxxii) France (in respect of La Réunion Island and Saint-Paul and Amsterdam Islands);
' 32` فرنسا (فيما يتعلق بجزيرة لاريونيون وجزيرتي سانت بول وأمستردام)؛

17. The Commission continued the examination, by way of subcommissions, of the submission made by Japan and of the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
17 - وواصلت اللجنة النظر، عن طريق اللجان الفرعية، في الطلب المقدم من اليابان، والطلب المقدم من فرنسا فيما يتعلق بجزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغويلن.

Submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands
الطلب الذي قدمته فرنسا فيما يتعلق بجزر الأنتيل وجزر كريغولين الفرنسية()

Consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands
النظر في الطلب المقدم من فرنسا فيما يتعلق بجزر الأنتيل وكيرغويلين الفرنسية()

16. The Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by Japan and of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
16 - وواصلت اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها النظر في الطلب المقدّم من اليابان، والطلب المقدم من فرنسا بشأن جزر الأنتيل وجزر كيرغولين الفرنسية.

Thereafter, the Commission considered and adopted the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by France in respect of French Guiana and New Caledonia " .
ثم نظرت اللجنة واعتمدت " توصيات لجنة حدود الجرف القاري في ما يتعلق بالطلب المقدم من فرنسا بشأن غيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة " .

52. The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the submission next in the queue, namely, the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.
52 - بعد ذلك، باشرت اللجنة إنشاء لجنة فرعية للنظر في الطلب الموالي على قائمة الطلبات، وهو الطلب الذي تقدمت به فرنسا بشأن جزر الأنتيل وجزر كريغولين الفرنسية().

8. The Chairman of the Subcommission, Mr. Carrera, informed the Commission that the Subcommission had completed the consideration of the submission made by France in respect of French Guiana and New Caledonia.
8 - أبلغ السيد كاريرا، رئيس اللجنة الفرعية، اللجنة بأن اللجنة الفرعية فرغت من النظر في الطلب الذي قدمته فرنسا في ما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة.

5. Furthermore, the Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands, the submission made by Uruguay, and the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
5 - وواصلت اللجنة ولجانها الفرعية النظر في الطلب المقدم من فرنسا في ما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغويلن، وفي الطلب المقدم من أوروغواي، والطلب المقدم من الفلبين في ما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.

13. The consideration of the revised submission by Barbados and the submissions by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands, and by the Philippines in respect of the Benham Rise region, was completed by the respective Subcommissions.
13 - وأنهت اللجان الفرعية نظرها كل في الطلب الذي يعنيها من الطلبات التالية: في الطلب المنقح المقدم من بربادوس، والطلب المقدم من فرنسا في ما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغولن، والطلب المقدم من الفلبين في ما يتعلق بمنطقة بنهام رايز.