"francis spain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرانسيس سبين
• فرانسس سبين

Mr. Francis Spain
السيد فرانسيس سبين

1. At its 58th meeting, on 26 March 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/52/105/Add.1) concerning the notification of the death of Mr. Francis Spain (Ireland) member of the United Nations Administrative Tribunal.
١ - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها ٥٨، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، في مذكرة من اﻷمين العام )A/52/105/Add.1( تتعلق باﻹبلاغ عن وفاة السيد فرانسيس سبين )أيرلندا( عضو المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

On 31 March 1998, the Assembly appointed Mr. Kevin Haugh to serve as a member of the Tribunal for the remainder of the term of the late Mr. Francis Spain.
وفي ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١، عينت الجمعية العامة السيد كيفن هوف عضوا في المحكمة اﻹدارية لما تبقى من مدة عضوية الراحل السيد فرانسيس سبين.

1. The Secretary-General has received notification of the death of Mr. Francis Spain (Ireland), member of the United Nations Administrative Tribunal.
١ - تلقى اﻷمين العام بلاغا بوفاة السيد فرانسس سبين )أيرلندا(، عضو المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

appointed Mr. Kevin Haugh (Ireland) as a member of the United Nations Administrative Tribunal for a term of office beginning on 31 March 1998 and ending on 31 December 1998 as a result of the death of a member: Mr. Francis Spain (Ireland).
، السيد كيفين هوف )أيرلندا( عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ نتيجة وفاة عضو، هو السيد فرانسيس سبين )آيرلندا(.

Page Mr. Francis Spain (Ireland)**
السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(**

2. At its fiftieth session, 94th plenary meeting, on 18 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee (see A/50/778), appointed Mr. Francis Spain and Ms. Deborah Taylor Ashford as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.
٢ - عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤ من دورتها الخمسين، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر A/50/778(، السيد فرانسيس سبين والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka),*** Mr. Julio Barboza (Argentina),** Mr. Mayer Gabay (Israel),** Mr. Victor Yenyi Olungu (Democratic Republic of the Congo),*** Mr. Francis Spain (Ireland),* Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America)* and Mr. Hubert Thierry (France).***
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد تشيتارانغان فليكس أميراسنغ )سري لانكا(***، السيد فيكتور ييني أولونغو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين(**، السيدة ديبوراه تيلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(*، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Jerome Ackerman (United States of America),** Mr. Mayer Gabay (Israel),*** Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),* Mr. Luis de Posadas-Montero (Uruguay),*** Mr. Samarendranath Sen (India),* Mr. Francis Spain (Ireland)** and Mr. Hubert Thierry (France).*
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة تتكون على النحو التالى: السيد جيروم أكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(** والسيد أوبير ثييرى )فرنسا(* والسيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*** والسيد فرانسيس سبين )أيرلندا(** والسيد سامارندراناث سن )الهند(* والسيد مائير غاباي )إسرائيل(*** والسيد بالاندا ميكوين ليليل )زائير(*.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Jerome Ackerman (United States of America),* Mr. Mayer Gabay (Israel),** Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),*** Mr. Luis de Posadas Montero (Uruguay),** Mr. Samarendranath Sen (India),*** Mr. Francis Spain (Ireland)* and Mr. Hubert Thierry (France).***
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد جيروم اكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد فرانسيس سبين )ايرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد بلندا ميكوين ليليل )زائير(***، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),** Mr. Mayer Gabay (Israel),* Mr. Luis de Posadas Montero (Uruguay),* Mr. Samarendranath Sen (India),** Mr. Francis Spain (Ireland),*** Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America)*** and Mr. Hubert Thierry (France).**
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(**، السيد مائير غاباى )إسرائيل(*، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*، السيد ساماريندرانات سين )الهند(**، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(***، السيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبر تييري )فرنسا(**.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Ms. Deborah Taylor ASHFORD (United States of America),** Mr. BALANDA Mikuin Leliel (Zaire),* Mr. Julio BARBOZA (Argentina),*** Mr. Mayer GABAY (Israel),*** Mr. Samarendranath SEN (India),* Mr. Francis Spain (Ireland),** and Mr. Hubert THIERRY (France).*
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيدة ديبورا تايلور اشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(*، السيد جوليو باربوزا )اﻷرجنتين(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(***، السيد ساماريندرانات سين )الهند(*، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(**، السيد اوبير تييري )فرنسا(*.

The Acting President (interpretation from Arabic): In his note (A/52/105/Add.1), the Secretary-General informs the General Assembly that he has received notification of the death of Mr. Francis Spain (Ireland), member of the United Nations Administrative Tribunal.
الرئيس بالنيابة: يُعلم اﻷمين العام الجمعية العامة، في مذكرته الواردة فــي الوثيقــة A/52/105/Add.1، بأنه تلقـى إشعـارا بوفاة السيد فرانسس سبين )أيرلندا(، عضو المحكمة اﻹدارية للأمم المتحـدة.