"frankel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرانكل
• فرانكيل

You think Bethenny Frankel sits behind a desk all day?
تعتقدين أن بيثاني فرانكل تجلس خلف مكتب طوال اليوم؟

But you've released me,miss Frankel... from my hypocrisy, from the burden of my position in this town.
ولكنك حررتني آنسة فرانكل من منافقتي من الحمل الذي يفرضه موقعي في المدينة

It's a Joanna Frankel exclusive, and I am prepared to give it to y-o-u for the low, low cost of my old job back.
انها حصرية بجوانا فرانكل وانا مستعدة لأن اعطيك اياها في مقابل استعادة عملي القديم

How's that for weird? Frankel's never even missed a class before.
كم هذا غريب لم يغيب فرانكيل عن صف من قبل

In accordance with our bylaws as drawn up by Weeks, Frankel,
بموجب قوانيننا المحلية الموضوعة من طرف ويكس, فرانكيل

Eleanor, hi. Joanna Frankel. Remember me?
مرحبا إلينور انا جوانا فرانكل هل تذكرتني ؟

Ms. Frankel (Sweden): In 1990, the Children's Summit decided to create a better world for children.
السيدة فرانكل (السويد) (تكلمت بالانكليزية): في عام 1990، قرر مؤتمر قمة الطفل خلق عالم أفضل للأطفال.

In legal news, local 18-year-old Joey Frankel... is suing for the right to be sexually harassed in the workplace.
(في الأخبارِ القانونية، (جوى فرانكل المحلى ذو 18 عاما يطلب الحقّ ليُتحرش به جنسياً في موقع العمل

8. Ms. Frankel (Israel) said that the year 2000 had marked the end of a century which had witnessed appalling acts of racism and religious hatred.
8 - السيدة فرانكل (إسرائيل): قالت إن عام 2000 كان نهاية لقرن شهد أبشع مظاهر العنصرية والتعصب الديني.

So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. I see a very different picture.
هذا يعني أنه بينما يرى هيات مؤسسة صحافية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من الجبن فيما يتصل بالإشراف على إدارة بوش ، فإن فرانكل يرى مؤسسة صحافية تؤدي عملاً يتسم بالعشوائية والارتباك إلا أنها في النهاية تتوصل إلى نتائج طيبة. أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.

Furthermore, as Harvard’s Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money. And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.
وكما اشار جيفري فرانكل من جامعة هارفارد فإن الجهات التنظيمية زادت متطلبات الهامش عدة مرات هذا العام مما جعل من الصعوبة بمكان شراء الاسهم باموال مقترضة وكما في جميع اسواق الاسهم فإن التحولات في المشاعر غير المرتبطة بالاساسيات يمكن كذلك ان تحرك التقلبات.

Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world’s citizens and enhanced global growth. The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth.
الواقع أن كل خبراء الاقتصاد تقريباً يتفقون على أن هذا التحول نحو التجارة الأكثر تحرراً أفاد مواطني العالم إلى حد كبير وعزز النمو العالمي. وطبقاً لتقديرات الخبيرين الاقتصاديين جيفري فرانكل وديفيد رومر فإن التجارة في عموم الأمر تخلف على النمو تأثيراً إيجابياً كبيرا.

All right, well, your boy Judge Frankel.
معك حق، حسنا، صديق طفولتك القاضي (فرانكل).

-Simon Frankel. -Okay. Listen, Urkel,..
(سايمون فرانكل) - (حسناً, إستمع يا (أركل -

I am nationally-recognized fox-trotter Dave Blathis, and these are my proteges, Rhonda Shawarma and Hank Frankel.
أنا معروف على الصعيد الوطني (بالثعلب (دايف بلايثس (وهذان هما المتدربان، (روندا شاورما (و (هانك فرانكل

Claire Shepard, I'm Cole Frankel...
"كلير شيبارد"، أنا "كول فرانكل"

Miss Frankel, you know you can't be back here.
مس فرانكيل ، أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين العودة إلى هنا

Ian. Frankel gave you a pretty hard time today, huh?
إيان هل واجهت وقتاً عصيباً مع فرانكيل اليوم؟

It's gonna be hard to keep your 4.0 when Frankel gave you a C.
سيكون صعباً الحفاظ على علامة كاملة عندما يمنحك فرانكيل علامة مقبول

It's pretty weird, Frankel takes the day off. Lucky break for you.
من الغريب أن يأخذ فرانكيل اليوم إجازة أراحك هذا

This is the last place anyone saw Frankel. I just wanna look around.
هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة