"freaks me out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخيفني
• يفزعني
• يرعبني
• تفزعني
• افزعني

Well, I could get into the head wrap... but the veil across the mouth, it freaks me out.
يمكنني أن أضع حجاب لكن غطاء الوجه يخيفني

It just freaks me out that this hand ended a 5 year old's life.
هذا فقط يخيفني أن هذه اليد انهت حياة طفل ذو 5 سنوات.

Also, you have, like, really big eyes, and that freaks me out sometimes...
و أنت أيضا لديكي عينين واسعتين و هذا الأمر في بعض الأحيان يخيفني

I swear to God, no matter how long I do this, it always freaks me out to be this close to a guy's shredded business.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

I don't wanna be on the farm by myself. It freaks me out.
لأ أحبذ أن أكون وحيدة في المزرعة, مجرد التفكير يفزعني

You know, it's totally weird, and it sometimes freaks me out.
تعلمين، إنه غريب للغاية، وأحيانا يرعبني.

No, I can't, and she freaks me out.
كلا، لا أستطيع، بلاضافه الى انها تفزعني حقاً

See, I know what's happening right now with the brain but it still freaks me out.
أعلم ما يجري الآن لكن الوضع يخيفني

This whole thing freaks me out, and I'm trying not to think about it.
الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

'With an arse that I just wanted to bite into like a violent dog,'but he was so big-headed, so miserable, so self...'Stop staring at me. It freaks me out.
توقفي عن التحديق بي ذلك يخيفني

Yeah, this one still freaks me out. A lot.
هذا الشيء ما يزال يخيفني كثيرا

I know, but it freaks me out.
أعرف, لكن الأمر يخيفني

It freaks me out, every time.
انه يخيفني كل مرة

And that freaks me out more than anything.
وهذا ما يخيفني حقًا

It always freaks me out that the Chinese are never in the World Cup.
دائما ما يفزعني ان الصينيون لم يذهبوا ابداً الى كأس العالم

You know how I've always been very anti-Halloween-'cause it totally freaks me out to think... about eating candy that someone else has touched, right?
أتعلم كيف أنني دائماً مضادة للهالويين لأنه يفزعني تماماً التفكير بأكل حلوى

What really freaks me out, though, is the thought of being that open with another guy, any guy.
رغم أنه ما يفزعني حقاً هو.. فكرة تبادل المشاعر مع رجلٌ آخر، أي رجل

It's funny,'cause the silence usually freaks me out.
الطريف أن الصمت دائما ما يفزعني.

You know what freaks me out more than anything?
هل تعلم ما يفزعني أكثر من أي شيء آخر؟

It has all this extra skin, and it kind of freaks me out.
فيه بعض الجلد الإضافي وهذا يرعبني

It has all this extra skin and... it kind of freaks me out.
فيه بعض الجلد الإضافي وهذا يرعبني

I do trust you, but the whole idea just freaks me out.
أنا أثق بك، لكن الفكرة بأكملها تفزعني فحسب

Seeing you with someone else kind of freaks me out.
رايتك مع شخص اخر افزعني نوعا ما