"free education at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم المجاني في
• التعليم المجاني على
• مجانية التعليم في
• التعليم المجاني مراحل

Vanuatu now provides free education at all Government owned primary schools from Class 1 to Class 6.
وتوفر فانواتو حالياً التعليم المجاني في المدارس الابتدائية الحكومية من الصف الأول إلى الصف السادس.

Citizens have the right to free education at primary and secondary schools.
ويحق للمواطين الحصول على التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

It praised the provision of free education at the primary level and its positive impact on children's enrolment.
وأشادت بتوفير التعليم المجاني في المستوى الابتدائي وبأثره الإيجابي على تسجيل الأطفال في المدارس.

Egypt is committed to provide free education at basic and higher education.
وتلتزم مصر بتوفير التعليم المجاني على مستوى التعليم الأساسي والأعلى.

Its policy is therefore aimed at sustaining free education at both the primary and secondary levels.
ولذلك، تهدف سياستها الى اﻹبقاء على مجانية التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية، على السواء.

It commended the achievement of free education at the primary and secondary level.
وأشادت بتحقيق التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

Indeed, the State of Qatar provided free education at all levels, including the preschool level, and guaranteed free medical and child care, without discrimination.
وقال إن دولة قطر توفر في الواقع التعليم المجاني في جميع المراحل بما فيها مرحلة دور الحضانة، كما تكفل مجانية الرعاية الطبية ورعاية الطفل دون تمييز.

53. His Government was devoting the lion's share of the national budget to education, and provided free education at all levels.
53 - وتخصص الحكومة حصة الأسد من الميزانية الوطنية للتعليم، وتكفل توفير التعليم المجاني في جميع المستويات.

65. The State provides free education at all levels, including higher education.
65- توفر الدولة التعليم المجاني في جميع مراحل التعليم، بما فيها مرحلة التعليم العالي.

The right to free education at all levels, with compulsory education at the primary level (art. 40)
الحق في التعليم المجاني في مراحله المختلفة مع جعله إلزامياً في المرحلة الابتدائية (المادة 40)؛

234. Each citizen is entitled to receive free education at State educational establishments.
234- ويحق لكل مواطن تلقي التعليم المجاني في المؤسسات التعليمية الحكومية.

Public government schools and government assisted denominational schools provide free education at the primary and the secondary school levels up to Form 5, equivalent to Grade 12.
وتوفر المدارس الحكومية العامة والمدارس الملّية التي تتلقى إعانة من الحكومة التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية حتى المستوى الخامس، الذي يعادل الصف الثاني عشر.

The right to free education at all levels; education is compulsory at the primary level (article 40);
الحق في التعليم المجاني في مراحله المختلفة مع جعله إلزامياً في المرحلة الابتدائية (المادة 40)؛

Right to free education at all stages; education is compulsory at the preliminary stages (art. 40);
الحق في التعليم المجاني في مراحله المختلفة مع جعله إلزامياً في المرحلة الابتدائية (م 40)؛

Their official status means that these establishments offer free education at the various levels.
ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات تقدم التعليم المجاني على مختلف المستويات.

They noted that article 15 could be read to imply that indigenous persons have the right to free education, at all levels.
ولاحظت أنه يمكن قراءة المادة ٥١ على أنها تعني ضمناً أن السكان اﻷصليين لهم الحق في التعليم المجاني على جميع المستويات.

Her Government had taken numerous steps to improve the situation of young people, such as free education at all levels, improving the quality of education, combating unemployment and promoting employment for women.
وقد اتخذت الحكومة تدابير عديدة ترمي إلى تحسين حالة الشباب: ومنها التعليم المجاني على جميع المستويات، وتحسين نوعية التعليم، ومكافحة البطالة، وتعزيز فرص العمالة لدى المرأة.

Since we believe that education is the primary requirement for any society that looks forward to the contribution of new generations, we have instituted free education at all levels.
وبما أننا نؤمن بأن التعليم والتربية هما اﻷساس اﻷول لبناء اﻷجيال القادمة، فقد قررنا مجانية التعليم في كل مراحله. كما تم إقرار إلزامية التعليم اﻷساسي.

431. While welcoming the introduction of free education at primary and secondary levels, the Committee is concerned about:
431- بينما ترحب اللجنة بإدخال مجانية التعليم في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، فإنها تشعر بالقلق إزاء ما يلي:

Among the various measures, it also noted those aimed at increasing the rate of school attendance through free education at the primary level, and asked about Benin's combat against illiteracy in general, in particular among women.
ومن بين التدابير المختلفة التي نوّهت بها تونس تلك الرامية إلى زيادة معدل الالتحاق بالمدارس عن طريق مجانية التعليم في المرحلة الابتدائية، واستفسرت عن الصراع الذي خاضته بنن لمكافحة الأمية بوجه عام، والأمية في أوساط النساء بوجه خاص.

This includes free education at the primary, secondary and tertiary/university levels, as well as the benefits of the national scholarship programme offered by the Ministry of Education of the Argentine Republic.
ويشمل هذا التعليم المجاني مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي/الجامعي، كما يشمل الاستحقاقات الخاصة بالبرنامج الوطني للمنح الدراسية التابع لوزارة التعليم في الجمهورية الأرجنتينية " .