"free men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجال أحرار
• الرجال الأحرار
• أحراراً
• أحرارٌ
• الرجال الاحرار
• كرجال أحرار
• كرجل حر

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

"We are free men, unshackled by your barbarous laws."
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

Of course, but I'm not sure how it applies to assaulting free men.
بالطبع، لكني لا أفهم كيف يخصّص للاعتداء على رجال أحرار

A tradition of self-government gradually grew in the Territory, with matters of public concern initially decided at meetings of all free men.
ثم نشأت تدريجيا عادة التسيير الذاتي لشؤون الإقليم، حيث تتقرر مسائل الاهتمام العام أساسا في اجتماعات بمشاركة جميع الرجال الأحرار.

This year we are slaves, next year we shall be free men.
هذه السنة نحن عبيد السنة القادمة يفتّرض أن نكون أحراراً.

free men, no price on our head.
أحرارٌ ولا يضعون مبلغاً مقابل قتلنا.

You've come to fight as free men, and free men you are.
جئتم للمحاربة كرجال أحرار، وأنتم رجال أحرار

We're all free men. We choose what we want.
كلنا رجال أحرار نحن نختار ما نريده

We're free men."
"لا يمكنك أن تخبرنا ما نفعله ، نحن رجال أحرار"

free men buying'their brothers and sisters for--
رجال أحرار يشترون أخوانهم و أخواتهم لــ...

"Only free men can negotiate.
"رجال أحرار فقط يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوضوا.

Formerly called free men of Color, under the Davis Plan the "One Drop Statute"
كانوا رجال أحرار في السابق وبناءا على خطةِ ديفيس "قانون الهبوطِ الواحد"

We're all free men, protected by the Constitution.
جميعنا رجال أحرار , يحمينا الدستور

We'll build up a land down there of free men and free women and free children and freedom.
سنقوم ببناء أرض هناك من أجل الرجال الأحرار والنساء الأحرار والأطفال الأحرار و الحرية

That must probably determine whether Americans will be free men or slaves.
يجب أن تحدد على الارجح سواء الأميركيين سوف يكون الرجال الأحرار أو العبيد.

I would like to remind the vice-president that this congress convened to represent the will of all free men.
أود أن أذكر نائب الرئيس هذا المؤتمر تم عقده لتمثيل إرادة جميع الرجال الأحرار

In the new world that you've brought to us, free men would fight free men.
في العالم الجديد الذي أتيت به إلينا سيقاتل الرجال الأحرار رجالاً أحرار

For those who stay will be free men, and I will your Captain. Aye!
و الباقون سيكونون رجالاً أحراراً و سأكون قبطانكم

free men built this country. That's the country I fought for.
الرجال الاحرار بنى هذا البلد هذا البلد التي حاربت ل

Only if all of your team survives will you leave here as free men.
سوف تغادرون المكان كرجال أحرار إنّ نجا كل فريقكم

As free men facing important challenges, we choose to be optimistic.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين