"free oneself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We see the right to call oneself Cuban as dependent, beyond place of birth, on whether one identifies with the Platt Amendment, the Helms-Burton Act and the report of President Bush's' Commission for Assistance to a free Cuba'; or whether one believes in the alternative proposed by our national hero, José Martí: a republic " of all, for the well-being of all " .
We see the right to call oneself Cuban as dependent, beyond place of birth, on whether one identifies with the Platt Amendment, the Helms-Burton Act and the report of President Bush ' s ' Commission for Assistance to a Free Cuba ' ; or whether one believes in the alternative proposed by our national hero, José Martí: a republic " of all, for the well-being of all " .

In the area of sexuality, society must " promote greater knowledge and connection with their own bodies, as an element of self-esteem and support them in caring for their own health " ; in other words, foster the " adoption of sexual behaviours that are aware, agreeable, free and responsible towards oneself and others " (Cerutti: 1995), as the Political Constitution of the Republic also stipulates.
وفي مجال النشاط الجنسي، يجب على المجتمع أن " يساعد على تحقيق معرفة أكبر لجسم الإنسان وعلاقة أفضل به، بوصفه عنصراً من عناصر الاعتزاز بالذات والعناية الشخصية بالصحة " ؛ وبعبارة أخرى، " على المجتمع أن يعمل على اتخاذ أساليب تتسم بالوعي والرضا والحرية والمسؤولية في السلوك الجنسي تجاه الذات والآخرين " (Cerutti: 1995)، وفقاً لما ينص عليه الدستور السياسي للجمهورية.

64. Many States, with or without a legal basis, allow for the detention of persons with mental disabilities in institutions without their free and informed consent, on the basis of the existence of a diagnosed mental disability often together with additional criteria such as being a " danger to oneself and others " or in " need of treatment " .
64 - يسمح الكثير من الدول، بوجود أساس قانوني أو عدمه، باحتجاز الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية في المؤسسات دون موافقتهم الحرة والمستنيرة، بالاستناد إلى تشخيص بوجود إعاقة عقلية عادة ما تكون مصحوبة بمعايير إضافية من قبيل " كونه يشكل خطرا على نفسه وعلى الآخرين " أو بحاجة إلى العلاج " ().

The brochure refers to the legal possibilities of defending oneself against sexual harassment in accordance with sexual criminal law and the responsibility of employers laid down in the Gender Equality Act to ensure a working environment free from harassment.
ويشير الكتيب إلى الإمكانيات القانونية للدفاع عن الذات إزاء المضايقة الجنسية وفقا للقانون الجنائي العام() ومسؤولية أرباب العمل عن ضمان بيئة عمل خالية من المضايقات، على النحو المقرر في قانون المساواة بين الجنسين.

The brochure refers to the legal possibilities of defending oneself against sexual harassment in accordance with sexual criminal law and the responsibility of employers laid down in the Gender Equality Act to ensure a working environment free from harassment.
ويشير المنشور إلى الإجراءات القانونية الممكن اتخاذها للدفاع عن النفس ضد التحرش الجنسي وفقا للقانون الجنائي المتعلق بالجرائم الجنسية() والمسؤولية التي تقع على أصحاب الأعمال والمنصوص عليها في قانون المساواة بين الجنسين لكفالة تهيئة بيئة عمل خالية من التحرش.

Because one of the benefits of prison is. To liberate oneself from the burdens of being free.
لأن إحدى منافع ان تكون سجينا هي تحرير النفس من أعباء الحرية