| free public preschool for four and five-year-olds of at least 252 hours a year was introduced in 2003. | UN | وفي عام 2003، أقِرّ التعليم التحضيري العام المجاني للأطفال في سن الرابعة والخامسة لما لا يقل عن 252 ساعة في السنة. |
| free public access to the official document system would also be a positive step. | UN | وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا. |
| The importance of free public education for girls has been summarized by Lebanon thus: | UN | وقد لخص لبنان أهمية توفير التعليم العام المجاني للفتيات كما يلي : |
| Approximately 58 per cent of Bermudian students of compulsory school-age attend free public schools. | UN | ويرتاد المدارس العامة المجانية حوالي 58 في المائة من الطلاب البرموديين الذي هم في سن الدراسة الإلزامية. |
| Chile especially welcomed the recent free public health programme and noted the death-penalty commutations. | UN | ورحبت شيلي على وجه الخصوص ببرنامج الرعاية الصحية العامة المجانية المعتمد مؤخراً ولاحظت تعديل أحكام الإعدام الصادرة. |
| These require upholding education as a free public service and defining the permitted scope of free trade in education services. | UN | ويستلزم ذلك إقرار التعليم كخدمة عامة مجانية وتحديد النطاق المسموح به للتجارة الحرة في خدمات التعليم. |
| As many as 90,000 school-age children in East Jerusalem do not have access to free public education. | UN | ولا يتوافر سبيل للوصول إلى التعليم العام المجاني لزهاء 000 90 طفل في سن الدراسة في القدس الشرقية. |
| It noted the reduction of extreme poverty and the achievement of the MDG on education and welcomed its commitment to providing free public education. | UN | ولاحظت الحد من الفقر المدقع وتحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالتعليم ورحبت بالتزامها بتوفير التعليم العام المجاني. |
| The public school system is hard-pressed to cope with the requirements of an expanding student population, particularly at the secondary level, due to, among others, the implementation of free public secondary education. | UN | ويتعرض نظام المدارس العامة إلى الضغط الشديد نتيجة زيادة عدد التلاميذ، ولا سيما في التعليم الثانوي، بسبب أمور منها تطبيق التعليم الثانوي العام المجاني. |
| The annual national budgets of the Philippines have consistently given the highest priority to education, as mandated by the Constitution, under which the State is directed to establish and maintain a system of free public education up to the high-school level. | UN | وما فتئت الميزانيات الوطنية السنوية للفلبين تولي الأولوية العليا للتعليم، كما يقضي الدستور بذلك، حيث توجه الدولة إلى إنشاء نظام للتعليم العام المجاني حتى المستوى الثانوي. |
| The Education Act of 1983 guarantees free public education up to the tertiary level, and compulsory education between the ages of 5 and 16. | UN | وقانون التعليم الصادر في عام 1983 يضمن التعليم العام المجاني حتى المرحلة الثانوية، والتعليم الإلزامي من سن 5 إلى 16 سنة. |
| The free public transportation for students via bus and ferry, which took effect in September 2008, continues. | UN | ويتواصل استخدام النقل العام المجاني الذي بدأ في أيلول/سبتمبر 2008 لنقل الطلبة بالحافلات والعبّارات. |
| Similarly, young Saharans were eligible for university grants, free public transportation to school and student housing. | UN | وبالمثل، كان للشباب الصحراوي الحق في الحصول على منح التعليم الجامعي والذهاب إلى المدارس بواسطة المواصلات العامة المجانية والإقامة في المساكن الطلابية. |
| Moreover, apart from the existing free public healthcare services, the Government started introducing a healthcare plan in 2009 to subsidize residents seeking treatment at private medical institutions. | UN | وعلاوة على ذلك، إلى جانب خدمات الرعاية الصحية العامة المجانية القائمة، بدأت الحكومة العمل بخطة للرعاية الصحية عام 2009 من أجل إعانة السكان الذين يلتمسون العلاج في المؤسسات الطبية الخاصة. |
| The aim of the Programme is to provide children and youth with access to modern sports infrastructure by the construction of free public sports fields along with changing rooms and social area in each gmina throughout the country. | UN | والهدف من البرنامج هو تمكين الأطفال والشباب من الاستفادة من الهياكل الأساسية الرياضية الحديثة مثل الملاعب الرياضية العامة المجانية المزودة بغرف تغيير الملابس وبأماكن مخصصة للأنشطة الاجتماعية في كل بلدية في جميع أنحاء البلاد. |
| The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. | UN | وتُصبح عملية بيع وشراء التعليم، الذي يُعتبر في حد ذاته معاملة تجارية، مساوية لعملية توفير التعليم كخدمة عامة مجانية. |
| From 2010 to 2013 the Society organized free public first aid seminars for 10,000 beneficiaries to prepare them for medical emergencies and natural disasters. | UN | في الفترة من 2010 إلى 2013، نظمت الجمعية حلقات دراسية عامة مجانية بشأن الإسعافات الأولية لـ 000 10 مستفيد لإعدادهم لحالات الطوارئ الطبية والكوارث الطبيعية. |
| 28. free public transport is available to children living outside of the 3 km radius from the public school. | UN | 28- وتتوفر خدمة النقل العام بالمجان للأطفال الذين يسكنون على مسافة تزيد على ثلاثة كيلومترات من المدرسة العمومية. |
| Republic Act No. 6655, otherwise known as the Free Secondary Education Act, declares it the policy of the State to provide for a free public, secondary education to all qualified students. | UN | وينص القانون الجمهوري رقم 6655، المعروف باسم قانون التعليم الثانوي المجاني، على أن سياسة الدولة تتمثل في إتاحة التعليم الثانوي المجاني العام لجميع التلاميذ المؤهلين. |
| Secondly, the effect of the provision on free public debate must be considered. | UN | وثانيها أن تأثير هذا الحكم على النقاش العام الحر يجب أن يؤخذ في الاعتبار. |
| Child immunization was already universal, and the free public health system had improved child health. | UN | وقال إن تطعيم الأطفال تم تعميمه وأن نظام الصحة العامة المجاني قد أدى إلى تحسين صحة الأطفال. |
| - Ensuring free public accessibility of key statistics | UN | :: كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 