"free samples" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عينات مجانية
• العينات المجانية

And when they saw free samples, all hell broke loose.
وعندما شاهدوا عينات مجانية, هنا كان الوقت العصيب حقا

Huh, I wonder if we should hand out free samples on the parade route?
هاه، وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا تسليم عينات مجانية على الطريق موكب؟ من ماذا؟

And if we play our cards right, we might be getting some free samples!
واذاً رمينا بأوراقنا في الوقت الصحيح ربما سوف نحصل على عينات مجانية منهم

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

(ii) Prohibition of the distribution of free samples of infant formula at hospitals and health facilities throughout the Republic;
`٢` منع توزيع العينات المجانية للرضاعة الصناعية بالمستشفيات والمرافق الصحية في عموم الجمهورية؛

She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

We'll give you free samples of food you shouldn't have to pay for anyway.
سوف نعطيك عينات مجانية من الطعام ولن يكون عليك دفع لأجل أي شيء.

Well, that was always the first stop, because there were always free samples.
كانت تلك دائماً المحطة الأولى لأن كان هناك دائماً عينات مجانية

I might've been giving free samples, but tell this clown right here that you can't bust me for that.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

The only time you shove is to get free samples at Whole Foods.
المرة الوحيدة التي تدافعتي فيها كانت للحصول على عينات مجانية في هول فودز

These drug companies, they give me all these free samples. Is that it?
كنت دائما عينات مجانية من الشركات الصيدلانية.

Yeah, or else, before you know it, you're wandering down the aisles of supermarkets scrounging for free samples in your give-ups.
وشيء آخر ، قبل أن تعرفيه تتجولين في ممرات المحلات التجارية ، تبحثين عن عينات مجانية لإستسلامك

But before you go, did I mention that one of the perks of my new job is that I get to take home free samples?
لكن قبل أن ترحل ، هل ذكرت لك أن أحد الميزات فى وظيفتى الجديدة أنه يمكننى أن آخذ لنفسى عينات مجانية

When entering into a fiercely competitive field, one finds it advisable to give away free samples.
عندما يدخل المرء إلى قطاع يتضمن مناقشة شديدة يجد أنه من الضروري توزيع عينات مجانية

And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.
عندما تُثمِر الطماطم فأنا أريد عينات مجانية

I'm not gonna just, like, be paid off with free samples.
لا يمكن تعويضي ببعض العينات المجانية وحسب

You two should dress up as big cupcakes and pass out free samples.
أنتما الإثنتين يجدر بكما اللبس على شكل كب كيك كبيرة وتوزعان العينات المجانية.

That's why I give them the free samples, so they'll play him.
لهذا أعطيهم العينات المجانية حتى يبقون عليه في الفريق

I was wondering if I might interest you in some free samples.
كنت أتسائل لو كنتى تريدى بعض العينات المجانية

The promotion, using posters, free samples and the like, of artificial milk products and equipment such as feeding bottles is not permitted in hospitals. It is also forbidden to give these items to mothers and family members.
عدم السماح بالترويج داخل المستشفى لمواد وأدوات الرضاعة الصناعية كالحليب الصناعي وزجاجات الرضاعة، وذلك من خلال الملصقات أو العينات المجانية وما شابه ذلك وعدم إعطائها للأمهات أو أفراد العائلة؛

They call me No More free samples.
"يطلقون علي "لا مزيد من العينات المجانية