"freedom is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرية هي
• الحرية لا
• الحرية هو
• إن الحرية
• على الحرية
• هي الحرية
• الحرية هى
• الحرية أصبحت
• الحرية تمثل
• الحرية ليست
• أن الحرية

We are all fighting for freedom, but the basis of freedom is equality and justice for all peoples.
إننا جميعا نكافح من أجل الحرية ولكن القاعدة التي تقوم عليها الحرية هي المساواة والعدالة لجميع الشعوب.

freedom is the natural beat of every human heart; democracy the measure of its expression.
الحرية هي النبض الطبيعي لكل قلب بشري؛ والديمقراطية هي مقياس تعبيرها.

In the relationship between the strong and the weak, freedom is one thing that is suppressed.
إنها حرية اﻷغنى واﻷقوى في افتراس اﻷفقر واﻷضعف، وبين القوي والضعيف الحرية هي التي تضطهد.

It is our firm belief and conviction that freedom is indispensable to human progress; it is not a privilege for the few.
لدينا الاعتقاد والاقتناع الراسخان بأن الحرية لا غنى عنها لتحقيق التقدم البشري؛ إنها ليست امتياز للقلة.

The love of freedom is the greatest force in this world.
إنّ حبّ الحرية هو القوة العظمى في هذا العالم.

Religious freedom is under threat in many parts of the world today.
إن الحرية الدينية اليوم معرضة للخطر في العديد من أجزاء العالم.

The reason we fought for freedom is so we could believe in what we want and not be subjugated by anyone.
المغزى من قتالنا للحصول على الحرية ليصبح بأمكاننا نؤمن بما نريد و أن لانصبح مقهورين بواسطة أي أحد

I'll tell you what freedom is to me, no fear.
مثل سأقول لك ما هي الحرية بالنسّبة لي، إنها اللاخوف.

freedom is crime. It thinks of itself and not of the group.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

But this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds (A/64/170).
لكن هذه الحرية أصبحت الآن مهددة من جانب بعض الشركات عبر الوطنية التي تسيطر على سوق البذور والتي تملك براءات الاختراع فيما يتعلق بالبذور المحسّنة أو المعدّلة وراثياً (انظر الوثيقة A/64/170).

This very freedom is the foundation, but also the purpose, of any democratic society.
ذلك أن هذه الحرية هي أساس كل مجتمع ديمقراطي، وهي أيضا غايته.

In this sense, freedom is the original condition.
وبهذا المعنى تكون الحرية هي الوضع الأصلي.

I find that freedom is the best way to cope with my particular affliction.
أكتشفت أن الحرية هي الطريقة الأفضل للتعامل مع معاناتي

I feel like freedom is when you're not attached to anything.
أشعر بأنّ الحرية هي ألا تكون مرتبطاً بشيء

Operation secure freedom is one of your many files
عملية تأمين الحرية هي واحدة من العديد من الملفات الخاصة بك

freedom is indivisible. There can be no political freedom without all the other freedoms.
إن الحرية لا تتجزأ، ولا يمكن أن توجد حرية سياسية دون وجود جميع الحريات الأخرى.

This universal longing for freedom is truly one of the distinguishing marks of our time.
وهذا التوق العالمي إلى الحرية هو بحق من الخصائص التي يتميز بها زماننا.

freedom is an integral concept that cannot be divided or compartmentalized.
إن الحرية مفهوم متكامل لا يمكن تقسيمه أو تجزئته.

And a life that eliminates freedom is not life either
و الحياة التي تقضي على الحرية ليست بحياة

Do you know what freedom is?
هل تعرف ما هي الحرية

I know... that you want me to marry but freedom is my bride ...but freedom is my bride Your obedient son, Bhagat Singh.
أعرف.. أنك تريديننى أن أتزوج و لكن الحرية هى زوجتى

But this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds (A/64/170).
ولكن هذه الحرية أصبحت مهددة الآن من قبل بعض الشركات عبر الوطنية التي تسيطر على سوق البذور والتي تملك براءات الاختراع فيما يتعلق بالبذور المحسّنة أو المعدّلة وراثياً (انظر الوثيقة A/64/170).

Rediscovering freedom is not easy.
ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل.

We strongly encourage nations to understand that religious freedom is the foundation of a healthy and hopeful society.
ونشجع بقوة الدول على أن تدرك أن الحرية الدينية هي الأساس لمجتمع سليم وذي أمل.