ويكيبيديا

    "french and english" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الفرنسية والانكليزية
        
    • الفرنسية والإنكليزية
        
    • بالفرنسية والانكليزية
        
    • بالانكليزية والفرنسية
        
    • الانكليزية والفرنسية
        
    • والفرنسية والانكليزية
        
    • الإنكليزية والفرنسية
        
    • الفرنسي والنص الانكليزي
        
    • الفرنسي والانكليزي
        
    • بالفرنسية والإنكليزية
        
    Enhancement of training in French and English right from primary school; UN :: تعزيز التدرب على اللغتين الفرنسية والانكليزية منذ المرحلة الابتدائية؛
    The pace of the work of the Court is dependent on the pace of the processes of translation between the Court's official languages, French and English. UN فسرعة العمل في المحكمة تعتمد على سرعة عمليات الترجمة إلى اللغات الرسمية للمحكمة، وهي الفرنسية والانكليزية.
    Disarmament Forum is published in both French and English and makes a serious contribution to the literature on disarmament and security in both languages. UN وتصدر المجلة باللغتين الفرنسية والانكليزية وتشكﱢل إسهاما ذا أهمية في المنشورات الصادرة بشأن نزع السلاح واﻷمن باللغتين.
    The Centre currently offered training only in French and English. UN فلا يوفر المركز في الوقت الراهن هذه الدورات إلاّ باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    The French member of the Board has signed French and English versions. UN ووقع العضو الفرنسي بالمجلس على النسختين الفرنسية والإنكليزية.
    The UNIDIR quarterly journal, Disarmament Forum, now in its ninth year, continues to be published in its entirety in French and English. UN ويواصل المعهد إصدار مجلته الفصلية ' ' منتدى نزع السلاح``التي بلغت سنتها التاسعة بالفرنسية والانكليزية بالكامل.
    Collective works in French and English on international law UN أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية
    It is now available in both French and English. UN وهو متاح حاليا بكل من اللغتين الانكليزية والفرنسية.
    Various courses on computer operational programmes and on French and English languages. UN ودورات متعددة عن البرامج العاملة بالحاسوب وعن اللغتين الفرنسية والانكليزية.
    Considering the fact that French and English are the working languages of the Secretariat, it is unclear to my delegation which languages are being referred to. UN ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.
    All vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the Secretariat. UN وتدل جميع إعلانات الشواغر على أن لغتي العمل في الأمانة العامة هما الفرنسية والانكليزية.
    The French member of the Board has signed both the French and English versions of the report. UN ووقَّع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.
    The French member of the Board has signed both the French and English versions of the opinion. UN ووقع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.
    Mr. Séguin has signed both French and English versions. UN ووقع السيد سيفان على النسختين الفرنسية والانكليزية.
    The French member of the Board has signed both original French and English versions. UN ووقّع العضو الفرنسي في المجلس كلتا الصيغتين الأصليتين الفرنسية والانكليزية.
    The provision of interpretation in French and English was made possible by a financial contribution from the Government of France. UN كما أتاحت مساهمة مالية قدمتها حكومة فرنسا توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    The Court's official languages are French and English. UN واللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية.
    She is fluent in French and English. UN وهي تتكلم اللغتين الفرنسية والإنكليزية بطلاقة.
    As part of an outreach initiative in Morocco, briefing programmes were conducted in French and English for high school students, including in partnership with a student group, the Mimouna Club. UN وفي إطار مبادرة توعية اتُخذت في المغرب، نُظمت برامج للإحاطة الإعلامية باللغتين الفرنسية والإنكليزية لفائدة طلاب المدارس الثانوية، بما في ذلك برامج في شراكة مع مجموعة طلابية تُعرف باسم نادي ميمونة.
    Speaks and writes Spanish, speaks French and English. UN أتقن، حديثاً قراءة وكتابة اللغة الاسبانية واتحدث بالفرنسية والانكليزية.
    However, due to financial constraints, the Geneva secretariat could only provide the service in French and English. UN غير أنه بسبب القيود المالية، ليس بوسع أمانة جنيف إلا أن تقدم الخدمة بالانكليزية والفرنسية.
    Furthermore, all vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the United Nations Secretariat. UN وكذلك يتضمن كل إشعار بوظيفة شاغرة الإشارة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.
    We also have to undertake the process of interpreting testimonies into three languages: Kinyarwanda, French and English. UN وعلينا كذلك أن نقوم بعملية الترجمة الفورية لكلام الشهود إلى ثلاث لغات: الكينيارواندية والفرنسية والانكليزية.
    Simultaneous interpretation in French and English was provided during the workshop. UN وقُدّمت خدمة الترجمة الشفوية باللغتين الإنكليزية والفرنسية أثناء حلقة العمل.
    During the drafting of a decision, both the French and English versions were treated as original versions and drafted very carefully. UN وعند صياغة القرار، يعامل كل من النص الفرنسي والنص الانكليزي كنص أصلي، ويتم تحريرهما بعناية.
    For instance, the judges paid particular attention to the exact correspondence between the French and English version of the draft. UN فمثلا، يهتم القضاة اهتماما خاصا بالمقابلة الدقيقة بين النصين الفرنسي والانكليزي لمشروع الحكم.
    In 2010, provisions of the Convention were rewritten in a simplified style in French and English, to facilitate its comprehension. UN وإعادة كتابة أحكام الاتفاقية في عام 2010 بأسلوب مبسط بالفرنسية والإنكليزية لتسهيل فهمها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد