"french and german" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرنسية والألمانية
• والفرنسية والألمانية
• الفرنسي والألماني
• فرنسا وألمانيا
• اللغتين الألمانية والفرنسية

Working languages: Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
لغات العمل: النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية ومبادئ في الفرنسية والألمانية

Based on data from 2003, French and German were among the next most common.
واستناداً إلى بيانات من عام 2003، كانت الفرنسية والألمانية من أكثر اللغات شيوعاً بعد ذلك.

The company was founded in Paris, initially importing barley produced in Argentina for the French and German beer industry.
وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.

It has been published in English, French and German and it will be translated into the other official languages of the European Union.
وقد نشر هذا الكتيب باللغات الانكليزية والفرنسية والألمانية وسيترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى للاتحاد الأوروبي.

The Ordinance and its annex can be consulted in French and German on the web site of the State Secretariat for Economic Affairs (www.seco-admin.ch, via " politick économique extérieure " (foreign trade policy), " contrôle à l'exportation et sanctions " (export controls and sanctions), " sanctions " (sanctions).
ويمكن الاطلاع على المرسوم ومرفقه 2 بنصيبها الفرنسي والألماني في موقع أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية على شبكة الإنترنت (www.seco-admin.ch، ويمكن الوصول إلى النص عن طريق العناوين " politique économique extérieure " و " contrôle à l ' exportation et sanctions " و " sanctions " ).

They sing, they draw, they dance, speak French and German, cover screens, and I know not what!
يجدن اللغة الفرنسية,والألمانية وأشياء أخرى لاأعرفها

Of 9 polychaete molecular operational taxonomic units that occurred more than once, only 28 per cent were found in both the French and German areas.
ومن بين 9 وحدات تصنيفية تشغيلية جزيئية وجدت أكثر من مرة، لم تتجاوز نسبة ما وجد منها في كل من المنطقتين الفرنسية والألمانية 28 في المائة.

Luxembourg is a laboratory with a mixture of peoples, as a result of our being at the crossroads of French and German culture and because of the impact of immigration of long ago.
إن لكسمبرغ هي مختبر يضم خليطا من الشعوب، نظرا لوقوعنا في مفترق طرق بين الثقافتين الفرنسية والألمانية وبسبب تأثير الهجرات التي قدمت إليها منذ زمن بعيد.

Both the French and German courts initially made rulings contrary to that of the earlier United Kingdom decision and initiated local proceedings.
وفي بادئ الأمر، أصدرت كلتا المحكمتين الفرنسية والألمانية قرارا مخالفا لقرار المملكة المتحدة السابق واستهلت إجراءات محلية.

He speaks French and German indifferently.
يتحدث الفرنسية والألمانية بطلاقة

English (first language) and French and German (some knowledge)
الإنكليزية (لغة أولى) والإلمام بقدر ما باللغتين الفرنسية والألمانية

Slovenia: On the basis of the needs identified, the Competition Protection Office has established bilateral cooperation with relevant French and German institutions for a transfer of experience, particularly in the fields of relevant market definition, merger control, antitrust investigative techniques and demonopolization.
سلوفينيا: قام مكتب حماية المنافسة، على أساس الاحتياجات المحددة، بإقامة تعاون ثنائي مع المؤسسات الفرنسية والألمانية المختصة من أجل نقل الخبرات، وخاصة في ميادين تعريف الأسواق ذات الصلة ومراقبة الاندماجات وتقنيات التحقيق في حالات مكافحة الاحتكارات، وعملية إزالة الاحتكارات.

Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production – coal and steel. Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
وعلى هذا فإن ما أصبح اليوم الاتحاد الأوروبي كان قد بدأ بصورة غير واضحة، مع دمج الصناعات الفرنسية والألمانية المرتبطة على نحو مباشر بالإنتاج الحربي ـ الفحم والفولاذ. ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدماً واضحاً.

(j) Colloquium for young researchers in international law, organized jointly by the French and German Societies of International Law and the University of Hamburg, held on 9 October 2008;
(ي) ندوة لصغار الباحثين في القانون الدولي، شارك في تنظيمها الجمعيتان الفرنسية والألمانية للقانون البحري وجامعة هامبورج، وعقدت في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

217. Molecular analyses of meiofaunal copepods in the French and the German licence areas showed that, of 28 molecular operational taxonomic units that occurred more than once, only 3 (about 10 per cent) were present in both the French and German areas.
217 - وأظهرت التحاليل الجزيئية لمجدافيات الأرجل المتوسطة في منطقتي الترخيص الفرنسية والألمانية أن من بين 28 وحدة تصنيفية تشغيلية جزيئية وجدت أكثر من مرة واحدة، كانت 3 وحدات فقط (نحو 10 في المائة) توجد في كل من المنطقتين الفرنسية والألمانية.

Belgian has three official languages: Dutch, French, and German.
وقد عرفت بلجيكا ثلاث لغات رسمية: الهولندية والفرنسية والألمانية.

It also commended Luxembourg for enabling foreign-language children to maintain their mother tongue, while learning Luxemburgish, French and German.
كما أثنت على تمكين الأطفال الناطقين بلغات أجنبية من الاحتفاظ بلغتهم الأم، مع تعليمهم اللغات اللكسمبرغية والفرنسية والألمانية.

However, the report notes that a cruise proposal has been prepared with the Senckenberg Institute (Germany) to carry out a environmental assessment of an area that has been identified by the Commission as a potential " area of particular environmental interest " , equidistant between the French and German contractor areas.
غير أن التقرير يشير إلى أن مقترحا للقيام برحلة بحرية أعد بالتعاون مع معهد Senckenberg (ألمانيا) بغية إجراء تقييم بيئي لمنطقة حددتها اللجنة باعتبارها " منطقة ذات أهمية بيئية خاصة " محتملة، تقع على بعد متساوٍ من منطقتي المقاولين الفرنسي والألماني.

His first language is English and he has a basic knowledge of French and German.
ولغته الأولى هي الإنكليزية ولديه إلمام بمبادئ اللغتين الألمانية والفرنسية.