"french court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاط الفرنسي
• المحكمة الفرنسية
• القصر الفرنسي
• المحاكم الفرنسية
• محكمة فرنسية
• البلاط الفرنسى

I'd heard such tales of depravity in French court.
لقد سمعتُ قِصصاً عن الفساد في البلاط الفرنسي

You're the son of the most ruthless man at French court.
انت ابن الاكثر الرجال قسوة في البلاط الفرنسي

If you make a few appearances at French court, show off your pregnancy, no one should suspect the child is mine and not yours.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

The defendant moved to dismiss the proceeding because the forum-selection clause made the designated French court the exclusive forum.
وطلب المدعى عليه رفض الدعوى لأن بند اختيار المحكمة يعيّن المحكمة الفرنسية كمحكمة حصرية.

It's rare to find a girl for hire with such highly placed friends at French court.
من النادر ايجاد فتاة لتأجيرها بهذا القرب من القصر الفرنسي

This became one of the grounds on which the Court did not recognize the immunity of the Procureur général of the Republic of Djibouti and the Head of the National Security Service of Djibouti from being summoned as witnesses to a French court.
وقد أصبح هذا أحد المبررات التي ارتكزت عليها المحكمة في عدم الاعتراف بحصانة المدعي العام لجمهورية جيبوتي ورئيس جهاز الأمن الوطني في جيبوتي من الاستدعاء للشهادة أمام المحاكم الفرنسية.

A French court held a United States Internet company liable for allowing access by French residents to illegal materials.
وقد رأت محكمة فرنسية أن شركة أمريكية من شركات الإنترنت مسؤولة عن إتاحة تداول مواد غير مشروعة من قبل مقيمين في فرنسا.

I don't trust you, Mary, Queen of Scots, and I never will, and I will not have you lurking around French court any longer.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك

Mary has accepted these terms according to a letter I just received from our diplomats at French court.
ماري قد وافقت علمت من رسالة وصلتني اليوم من مبعوثنا في البلاط الفرنسي

No one close to me at French court can expose the plot either.
لا احد من المقربين إلي في البلاط الفرنسي يستطيع فضح المؤامرة لها. ستظل تعتقد انك وراء هذا

The only good to come of this was my decision to send Robert Dudley to French court.
كانَ قراري بإرسال روبرت دادلي إلى البلاط الفرنسي

There's no one to misbehave in front of as French court is nearly vacant.
لا يوجد من أسيء التصرف أمامه بما أن البلاط الفرنسي شاغر تقريبا.

You need to fear us here, at French court,
عليك أن تخافي منا هنا ، في البلاط الفرنسي

If the Scottish rebellion can be plotted in a French brothel, then perhaps it can be stopped at the French court.
إذا كان التمرد الاسكتلندي يخطط له في ماخور فرنسي ربما يمكن أن يوقف في البلاط الفرنسي

Navarre is like you at French court, a... a small Protestant presence, surrounded by powerful Catholics.
نافار مثلك في البلاط الفرنسي بروتستانتي ضعيف محاط بـ كاثوليكيين أقوياء

The former, remarkably for the French court is rumored to be still a virgin.
الأولى، تشد أبصار البلاط الفرنسي وهنالك شائعة، بانها لا تزال عذراء

Once they translate and notarize it and submit it to the French court your wife will be able to get an official trial.
و حالما تُترجم و يوقع عليها يتم تقديمها إلى المحكمة الفرنسية. و زوجتكَ ستكون قادرة على الحصول على محاكمة رسمية.

French court usually awards custody to the French parent.
المحكمة الفرنسية تعطي عادة الوصاية للوالد الفرنسي

I've invited a few guests to drop by from French court.
لقد دعوت بعض الضيوف أتوا من القصر الفرنسي.

No one at French court will know that I am here in England.
لا أحد في القصر الفرنسي سيعلم بأني هنا في أنلكترا.

(d) The practice whereby the police hand over individuals to their counterparts in another country, despite the fact that a French court has declared such practices to be illegal; this is contrary to the duties of the State party under article 3 of the Convention;
)د( الممارسة التي يسلﱢم بموجبها رجال الشرطة اﻷفراد إلى نظرائهم من رجال شرطة في بلدان أخرى، على الرغم من أن إحدى المحاكم الفرنسية أعلنت عن عدم شرعية مثل هذه الممارسة؛ وذلك مخالف لواجبات الدولة الطرف بموجب المادة ٣ من الاتفاقية؛

When the plaintiff brought action before an Italian court asking for payment of the price for the delivered goods, the defendant alleged lack of jurisdiction and argued that the contract included a forum selection clause leading to the jurisdiction of a French court.
وعندما رفع المدّعي قضية إلى محكمة إيطالية يطلب فيها تسديد ثمن البضائع المسلَّمة، زعم المدّعى عليه بعدم وجود اختصاص قضائي لدى المحكمة، واحتجّ بأن العقد يتضمّن بنداً خاصاً باختيار المحكمة يؤدّي إلى إسناد الاختصاص القضائي إلى محكمة فرنسية.

Lola, your position at French court
بغض النظر، لولا ، موقفكِ فى البلاط الفرنسى