"french quarter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحي الفرنسي
• الحيّ الفرنسيّ

Four French Quarter witches, killed on consecrated ground, with a ceremonial blade.
أربع ساحرات من الحي الفرنسي قتلن على أرض مقدسة بنصل شعائريّ.

We're investigating the series of murders in the French Quarter.
نحن نحقق في سلسلة من الجرائم في الحي الفرنسي

I just wanted to ask you in person if it would be okay if we don't stay in the French Quarter?
أريد فقط أن اسألك وجها لوجه اذا كان لابأس أن لانسكن في الحي الفرنسي ؟

This ritual is supposed to be performed by an elder of the French Quarter.
يتعيّن أن ينفذ هذه الشعيرة أحد كبراء سحرة الحيّ الفرنسيّ.

You know, not everything is about power struggles and French Quarter land grabs.
ليس كل شيء منوط بصراع القوة والسيطرة على الحيّ الفرنسيّ.

Besides being male and walking the French Quarter late at night.
عدا عن طونهم ذكورا ويمشون في الحي الفرنسي ليلا

Yeah, all 4 murders occurred within a 10-Block radius here inside the French Quarter.
نعم, كل الضحايا الاربعة كانوا ضمن 10 اميال من هذه المنطقة هنا ضمن الحي الفرنسي

For this unsub, the French Quarter's a hunting ground.
لأن هذا الجاني الحي الفرنسي مكان للصيد بالنسبة له

The French Quarter's one of the only parts of the city that dodged katrina.
الحي الفرنسي احد الاجزاء القليلة من المدينة التي نجت من كاترينا

In the French Quarter, february 19, 1998.
في حانة جونز في الحي الفرنسي 19شباط, 1998.

That extra time in the French Quarter made the day.
أن الوقت الاضافي في الحي الفرنسي أدلى به في اليوم.

There's that place I told you about in the French Quarter, but it's swarming with lazy French people.
هناك المكان الذي اخبرتك بس في الحي الفرنسي لكنه يعج بأسراب الفرنسيين الكسالى

I thought you only went to the French Quarter.
لقد ظننت أنك تذهب إلى الحي الفرنسي فقط

Came from an I.P. address in the French Quarter.
جاء من عنوان حاسوب في الحي الفرنسي

A fourth body was found in the French Quarter last night.
جثة رابعة وجدت في الحي الفرنسي البارحة

Folks getting knifed in the French Quarter... annoys the hell out of the Tourist Commission.
الناس طعنت في الحي الفرنسي ... الجحيم يزعج هيئة السياحة.

I excluded them because they no longer reside in the French Quarter.
استبعدتهم لأنّهم ما عادوا يسكنون الحيّ الفرنسيّ

I agree with your brother. It's a new era in the French Quarter.
أوافق أخاك، إنّه عصر جديد في الحيّ الفرنسيّ.

Your people are uniquely poised to set an example for the rest of the French Quarter.
قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ.

I have been attacked by French Quarter vampires.
تمّت مهاجمتي من قبل مصّاصي دماء الحيّ الفرنسيّ

What were you doing in the bloody French Quarter in the first place?
ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟