"frenzy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنون
• الهيجان
• هياج
• الهائج
• جنون
• حمى
• السُعار
• الهياج
• فرينزي
• والهيجان
• نوبة

You know whenever the media sees my name, it's a feeding frenzy.
تعلمين بـ أن في اي وقت ترى الاعلام أسمي يصيبهم الجنون

Your new girlfriend certainly knows how to whip a city into a frenzy.
خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. المعذرة؟

Is that what you call the feeding frenzy I went through?
هل هذا ما تطلقه على الهيجان الجائع الذي خضته للتو؟

They go into feeding frenzy. All bite.
وتصبيهم حالة هياج فيقبلون على الطعام، ويلتقطون الطعم

frenzy, frenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
الهائج... الهائج... الهائج

Now imagine this one-of-a-kind Afghan sweater is just dangling out in the open near a frenzy of rabid whores.
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها كانت معلقة في العراء بالقرب من جنون عاهرات مسعورات

I could tell by the frenzy at the auction there had to be more at stake than just art.
لقد خمنت من الجنون الذي كان بالمزاد انه من المؤكد انه ليس مجرد فن

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, which means Larry will have to play chaos overlord.
أنا أختار الأفعى اللامنتهية راج سيلعب الجنون المنتشي

I'm sorry to call you in such a frenzy, but I'm very shook up.
انا اسف للاتصال فى مثل هذا الجنون ولكننى مستاء جدا لأننى فقدت بطاقتى الائتمانية

He painted in a kind of frenzy. I'd never seen like that before.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

The frenzy is over. How will I get rid of my jelly now?
انتهى الجنون المؤقت كيف سأتخلص من الهلام الآن؟

The head giving returns in a species of frenzy.
أعتقد أنه أصيب بنوع ما من الجنون المؤقت

Maybe all this frenzy isn't what this guy expected.
ربما كل هذا الهيجان ليس ما توقعه هذا الرجل.

Stanley, do you get a sense that Kantmiss is aware of the frenzy she's creating?
ستانلي، لا تحصل على الشعور بأن Kantmiss هو على بينة من الهيجان انها خلق؟

The bling is king. This pair is willing the crowd into a frenzy.
الجمهور اصابهم الجنون حتى الهيجان

As the first shark starts to hunt in earnest, a feeding frenzy breaks out.
عندما يبدأ أوّل قرش الصيد بجديّة، يندلع هياج الصيد.

And with this sensitive approach, the birds stayed focussed on the feeding frenzy, giving David the chance for a rather close-up view.
وبهذا الاقتراب الدقيق بقيت الطيور مركّزة على هياج الطعام معطين "ديفيد" الفرصة لمنظر مقرّب

Oh, frenzy stance isn't working.
أه... الموقف الهائج لا يعمل

How do we keep this from becoming a media feeding frenzy?
كيف نمنع هذا من أن يصبح جنون التغذية الإعلامية ؟

The tyre-changing frenzy caused a huge reshuffling of the pack,
وأدت حمى تبديل الإطارات إلى تعديل ضخم لجموع المتسابقين،

The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy. Australia and other countries provide models of how to do it: regulate and limit gun ownership to approved uses.
بعد حمام الدم الذي شهدته مدينة نيوتاون فإن الوقت قد حان لوقف هذا السُعار المسلح. وتُعَد أستراليا ودول أخرى نموذجاً لكيفية تحقيق هذه الغاية: فرض القيود التنظيمية والحد من ملكية الأسلحة النارية بقصرها على استخدامات متفق عليها. إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.

That's a bit exciting, a little shop on the fringes of a media frenzy.
اليس ذلك مثيرا ان تتسوق حول الهياج الاعلامي

Rumble, frenzy, Ravage, Ratbat-- eject. Operation:
رامبل ، فرينزي ، رافيدج ، رات بات أخرجوا ..

A frenzy that only made him more and more confused, more violent, more likely to give in to his terrible compulsions.
والهيجان فقط جعله مشوش أكثر فأكثر أكثر عنفاً و على الارجح ذلك اجبره بفضاعة

I see you knocked over an ashtray in your frenzy...
أرى أنكما قد أسقطتما منفضة السجائر في نوبة جنونكما