"fresh and tender" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As in young and tender zebra fresh.
مثل الموجود في لحم الحمير الوحشيه اللينة الصّغيرة

3. On 8 July 2002 the same tender and the Iraqi tugboat Al-Rayah were subjected to an armed attack by two armed military craft belonging to the Australian frigate bearing the hull number 05 while the tender was supplying the tugboat with fresh water. They left the tender later the same day.
3 - وفي يوم 8 تموز/يوليه 2002، تعرضت نفس الجنيبة والساحبة العراقية (الراية) إلى اعتداء مسلح من قبل زورقين عسكريين مسلحين تابعين إلى الفرقاطة الأسترالية (5) أثناء قيام الجنيبة بتزويد الساحبة بالماء العذب ثم غادروا الجنيبة في نفس اليوم.

At 1045 hours on 7 July 2002 the tugboat Al-Rayah and mechanical tender No. 1, which belongs to the Iraq Ports Authority, came under armed attack from two military craft from the Australian frigate bearing the hull number 05 while the tender was resupplying the tugboat with fresh water.
في الساعة 45/10 من يوم 7 تموز/يوليه 2002، تعرضت الساحبة (الراية)، والجنيبة الآلية رقم (1) العائدة إلى الشركة العامة لموانئ العراق، إلى اعتداء مسلح من قبل زورقين عسكريين مسلحين تابعين للفرقاطة الأسترالية (0.5) أثناء قيام الجنيبة بتزويد الساحبة بالماء العذب ثم غادروها في الساعة 40/11.

tender and fresh, not one lump.
إنه طري وطازج، ليس كتلة واحدة.