"freshman year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة الأولى
• السنة الاولى
• طالبة سنة
• أول سنة
• سنتي الأولى
• العام الأول
• السنه الأولى
• بالسنة الأولى
• سنة المبتدئين
• سنته الأولى
• سنتي الاولى
• بالسنة الأولي
• بالسَنَةَ الأولى
• سَنَةِ المبتدئِين
• عامك الأول

The first time that I saw you guys was freshman year
أولُ مرة رأيتَكُم فيها يا رفاق كانتّ في السنة الأولى

'Cause this faggot's been after my ass since fucking freshman year.
لأن هذا اللوطي كان بعد مؤخرتي منذ اللعين السنة الأولى.

You know, this is just like summer after freshman year.
اتعلم.. هذا هو تماما مثل الصيف بعد السنة الاولى

I almost ran for class treasurer my freshman year.
ركضت تقريبا لفئة امينا للصندوق بلدي طالبة سنة.

I experimented with a sorority sister in freshman year, and I was late on my taxes in 2007.
خضت تجربة شذوذية مع زميلة بالأخوية في أول سنة لي بالجامعة وتأخرت في دفع ضرابي عام 2007

I was definitely 15'cause it was my freshman year.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

Washed out of Annapolis freshman year.
طرد من العام الأول له في الأكاديمية البحرية

Yeah, um, actually, freshman year,
أجل، في الواقع أثناء السنة الأولى بالجامعة

Gosh. We sang that like a million times freshman year, right?
يا إلهي , لقد قمنا بغناءها ملايين المرات في السنة الأولى , صحيح ؟

Alison and I met freshman year of high school, and I fell in love immediately.
عندما كنا طلاب السنة الأولى في الثانوي و قد وقعتُ في حبها في الحال

I have been waiting for this moment since the first day of freshman year.
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الأول من السنة الأولى.

freshman year, when everyone thought you were gay?
في السنة الأولى ، عندما كان الكل يعتقدون أنك مثلي ؟

I don't get how you're mad at me. You stopped talking to me freshman year.
لا أفهم لم تغضبين مني توقفت عن الحديث معي منذ السنة الأولى

freshman year you used to sleep here when your roommate put a sock on the door.
في السنة الاولى كنتِ تنامين هنا عندما وضعت زميلتك في السكن جورب على الباب

I remember one night freshman year, a bunch of us on the frisbee golf team got a case of zima.
أتذكر في احد ليالي السنة الاولى كانت مجموعة منا في فريق غولف القرص الطائر

Only half as bad as parents' week in freshman year.
فقط نصف بالسوء الوالدين الأسبوع في طالبة سنة.

I was premed at yale my freshman year.
أنا كان الطب للفي جامعة ييل بلدي طالبة سنة.

Well, I protested at one freshman year for gender equality.
حسنا، تظاهرت في واحدة أول سنة من أجل المساواة بين الجنسين

This one time my freshman year, I was having a hard time.
في سنتي الأولى بالجامعة، كنتُ أمر بأقوات صعبة.

He hacked the school database his freshman year.
لقد قام باختراق قاعده بيانات المدرسه فى السنه الأولى

I was home from school my freshman year of college and I saw him outside a motel with some woman.
عدت الى المنزل من الجامعة عندما كنت بالسنة الأولى ورأيته خارج نزل مع إمرأة

Man, he's been with us from freshman year, fool.
يارجل , كان معنا في سنة المبتدئين , احمق

I mean, he joined The wrestling team The freshman year
أعني أنه إنظم لفريق المصارعة في سنته الأولى

But after my freshman year, I realized I wasn't growing.
لكن بعد سنتي الاولى التحضريه لاحظت انني لم اكبر

Pete visited the health clinic 18 times his freshman year, and it wasn't because he had the flu.
(بيت) زار العيادة الصحية 18 مرة بالسنة الأولي له ولم يكن ذلك بسبب الانفلونزا

Evan Longoria and I roomed together freshman year, as you well know.
إيفان وأنا سَكنا معاً بالسَنَةَ الأولى كما تَعرفُ جيداً.

Law school has been my plan since freshman year.
كلية الحقوق كَانت خطتَي منذ سَنَةِ المبتدئِين.

4.0 you got your freshman year was bought and paid for.
حصلت في عامك الأول على معدل 4.0 مدفوع الأجر ومشترى