"friar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الراهب
• فراير
• فريار
• راهب
• الرهبان

Cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يضرب الراهب سانديلو بضربة على الرأس

Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

Now, somewhere in here, it is written that we have the power to pronounce an ecclesiastical curse upon this Friar.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

Our brother Friar, Savonarola,in Florence, prophesied the end of days.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام

Tomorrow, we play "Friar Bacon, Friar Bungay."
غداً , سنمثل فريار باكون , فريار بونغاي

Last week, at Greenwich, a Friar preached to us about the good king who was corrupted by the wicked Jezebel.
الأسبوع الماضي، في جرينتش، أخبرنا راهب عن ملك صالح أفسدته امرأة شريرة تدعى إيزابيل.

You do not see beauty in its design, Friar Torquemada?
أنت لا ترى الجمال في التصميم ايها الراهب توركيمادا؟

That pan-faced wench wouldn't know art if it sat on her face, which her Friar clearly longs to do.
وهذا بغي عموم الوجه لن تعرف الفن إذا جلس على وجهها، التي لها الراهب يتوق بوضوح للقيام به.

I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality, reminding us all of our solemn responsibilities before God.
دعوت الراهب المحترم توركيمادا كصوت للأخلاق، تذكيرنا جميعا لدينا مسؤوليات الرسمي أمام الله.

I, uh -- I found some research notes in the monastery crypt, though, by the Friar that buried it.
عثرت على بعض الملاحظات في قبو الدير, كُتبت بواسطة الراهب الذي حرقه

It was the last surviving document by a spanish Friar
إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني

The good Friar has come to see whether we have sinned.
لقد حان الراهب الجيد أن نرى ما إذا كنا قد أخطأنا.

Tell him we must leave soon if we're to reach the Friar's church by nightfall.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Much has changed since we last saw each other, Friar.
هناك كثير من الأشياء تغيرت منذ أخر مرة رأيتها , أيها الراهب

The Friar said there is but one way to stop the beast.
الراهب أخبرني بأنه هناك طريقة واحدة لإيقاف الوحش

Mrs Lisle says the antimacassars still reek of Friar's Balsam.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

I am in the clinic of an ex-Augustinian missionary, Friar Lazaro Mate.
انا في العيادة لمبشر سابق , الراهب لازارو ميت

You, Friar Tuck, tell me, is this depravity really all you want out of life?
" أنت " فراير توك أخبرني ، هل هذا الإنحراف هو كل ما ترغبه في حياتك ؟

You've done excellent work, officer Friar.
قمت بعمل رائع أيها الشرطى فراير

Well, if it isn't Robin Hood and Friar Tuck.
حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك).

What? "Friar Bacon" again?
ماذا ؟ "فريار باكون" مرة أخرى ؟

I, as a mendicant Friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.
انا بصفتي راهب متجول تتبعت الساحرات لسنوات واعرف علامة الشيطان جيداً

The Friar has his spies everywhere.
الرهبان لديهم جواسيسهم في كل مكان.