| Well, the wait is over, and Black Friday's finally here. | Open Subtitles | حسنٌ، انتهى الإنتظار وهاقد حلّ يوم الجمعة الأسود أخيراً |
| This past Friday's tragedy reminds us of the fear and violence that are at the heart of unilateralism. | UN | إن هذه المأساة التي حدثت يوم الجمعة الماضي تذكّرنا بالخوف والعنف اللذين يكمنان في جوهر الأحادية. |
| Last Friday's incident reinforces the need for all parties to work together, through dialogue and with transparency, in the interests of all communities in Kosovo. | UN | وتعزز الحوادث التي وقعت يوم الجمعة ضرورة أن تعمل جميع الأطراف معا من خلال الحوار وبشفافية لصالح جميع الطوائف في كوسوفو. |
| The alderman's taking a walking tour of the block before Friday's city council meeting | Open Subtitles | أَخْذ النائبِ a جولة مُتَنْقَّلة مِنْ الكتلةِ قبل الجمعةِ إجتماع مجلس مدينةِ |
| Yes, it suddenly occurred to me that Friday's much too late. | Open Subtitles | نعم، خطر لي فجأه أنه مازال الكثير الى يوم الجمعه |
| For most people, Friday's just a day before the weekend. | Open Subtitles | لمعظم الناس، الجمعة هو فقط اليوم قبل نهاية الأسبوع |
| States may, of course, communicate the withdrawal of candidates to the Secretariat prior to Friday's election. | UN | ويجوز للأعضاء، بطبيعة الحال، أن يبلغوا الأمانة العامة عن سحب مرشحيهم قبل انتخابات يوم الجمعة. |
| I'm gonna tell everyone Steve's plan at Friday's meeting of the Upper Rungs. | Open Subtitles | سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة |
| Oh. Um, Friday's actually my 30th birthday. | Open Subtitles | أوه , يوم الجمعة في الواقع سيكون يوم مولدي الـ30 |
| You know, Friday's an underrated sex day... | Open Subtitles | أتعلمين، يوم الجمعة هو يوم للجنس مستخفٌ به |
| You know how this Friday's our anniversary? | Open Subtitles | أتعلم ما الذى يمثله لنا يوم الجمعة من ذكرى ؟ |
| Have you guys put together the numbers for Friday's presentation yet? | Open Subtitles | هل الرجال مجتمعة الأرقام لعرضها يوم الجمعة حتى الآن؟ |
| Friday's dance and meet the President's daughter, let's see if we can find a way to start to have Thomas discover the truths in life. | Open Subtitles | يوم الجمعة والرقص والوفاء وقالت ابنة الرئيس , دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة |
| Friday's not a great day to start deliberating, so... they'll bring something back next week. | Open Subtitles | يوم الجمعة ليس يوم جيد للنقاش سوف يجلبون شيء في الأسبوع المقبل |
| We were in the gym, watching film from last Friday's game. | Open Subtitles | كنا في الصالة الرياضية، نشاهد فيلماً من مباراة يوم الجمعة الفائت |
| We're targeting next Friday's conference closing ceremonies for the extraction. Joan. | Open Subtitles | نحن نستهدف مؤتمر يوم الجمعة المقبل لإختتام الإحتفالات للإستخراج |
| Well, miss Friday's face did get all red and sweaty, but not like a person sweats, more like a cheese sweats. | Open Subtitles | حسنا , وجه فتاة بتاعت يوم الجمعة كان متوهج ومولع . ولكنها لم تكن مثل شخص المتوهج ,بل مثل اكثر من الجبنة الحروقة |
| I think that's all of Friday's delivery. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ. |
| - Here are the boards for Friday's pitch. | Open Subtitles | -هاك الألواحَ لدرجةِ الجمعةِ |
| Thus, this transfer will be catalogued as Friday's business and won't flag on the Clute transfer log until end of business Monday. | Open Subtitles | هذا سوف يجعل تحويل الاموال يجدول كأنه كان فى تعاملات يوم الجمعه ولن يظهر هذا على حسابات الشركه الا فى يوم الاحد القادم |
| Friday's gone crazy! He's blowing the Cavalry Charge! | Open Subtitles | فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان |
| In high school football news, following Friday's loss, coach Clark was placed in the brazen bull for penance. | Open Subtitles | في اخبار قرة القدم خسر فريق فرايدي المدرب كلارك تم وضعه في مجسم ثور وتم احراقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 