| Except spend Friday and Saturday night on that boat. | Open Subtitles | بإستثناء قضاء ليلتي الجمعة والسبت على ذلك القارب. |
| I sing at open mics every Friday and Saturday night at different bars around town. | Open Subtitles | أنا أغنّي في العروض المفتوحة في ليالي الجمعة والسبت في حانات مختلفة بالمدينة |
| People in Harlan County still party on Friday and Saturday night and get saved on Sunday morning. | Open Subtitles | يمكن لأبناء المنطقة الإحتفال الجمعة والسبت والتطهير في صباح الأحد |
| Yes, and we've just added dinner parties on Friday and Saturday nights. | Open Subtitles | نعم، وقمنا الأن بإضافة حفلات عشاء في ليالي الجمعة والسبت |
| Arert you supposed to work Thursday, Friday and Saturday nights? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟ |
| I'm having facial injections That kills Friday and Saturday... Botox? | Open Subtitles | أملك حقن وجهية تلك عمليات القتل الجمعة والسبت |
| Friday and Saturday mornings and the mid-week day of your choice will be right for us. | Open Subtitles | صباح أيام الجمعة والسبت ويوم في منتصف الأسبوع من اختيارك سيكون مناسباً لنا |
| Last Friday and Saturday, the heads of State and Government of the European Union, meeting in Laeken, also examined the Middle East situation. | UN | وفي يومي الجمعة والسبت الماضيين، درس رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي، المجتمعون في ليكين، الحالة في الشرق الأوسط أيضا. |
| Cinema club affiliated to Heliopolis Library: This cinema club was established in 1984 and it shows Arabic and foreign movies every Friday and Saturday. | UN | نادي السينما التابع لمكتبة مصر الجديدة: أنشئ نادي السينما هذا في عام 1984 وهو يعرض أفلاما عربية وأجنبية في أيام الجمعة والسبت من كل أسبوع. |
| I'm a bouncer there Friday and Saturday nights. | Open Subtitles | أنا الحارس هناك الجمعة والسبت ليال. |
| Friday and Saturday night as a bouncer. | Open Subtitles | الجمعة والسبت الليل كما الحارس. |
| Friday and Saturday was insane. | Open Subtitles | الجمعة والسبت كانتا مجنونتان |
| - Our weekends are Friday and Saturday. - Oh, right. | Open Subtitles | - نهاية الاسبوع هي الجمعة والسبت |
| "Noise curfew of midnight on Friday and Saturday, lawn free of alcohol, furniture and debris, no foul language at any time ?" | Open Subtitles | "منع الإزعاج في منتصف الليل في ليلتي الجمعة والسبت, عشب خالي من الكحول"ـ كذلك الأثاث والحطام, ممنوع الكلام القذر في أي وقت"؟ |
| Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقال من مرحلة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في قاعة الاحتفالات التابعة لمكتبة داغ همرشولد. |
| Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات التابعة لمكتبة داغ همرشولد. |
| Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات بمكتبة داغ همرشولد. |
| Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات بمكتبة داغ همرشولد. |
| The policy applies to primary school aged children during hours of darkness, and young people aged 13 to 15 after 10 pm on Thursday, Friday and Saturday nights. | UN | وهذه السياسة تنطبق على الأطفال في سن المدرسة الابتدائية خلال ساعات الظلام وعلى الشباب ما بين 13 و15 عاماً بعد العاشرة مساءً في ليالي الخميس والجمعة والسبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 