"friday evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساء الجمعة
• مساء يوم الجمعة
• ليلة الجمعة

The meeting could not be arranged on such short notice as late Friday evening.
ولم يكن بالإمكان ترتيب عقد جلسة في غضون مهلة قصيرة أُعطيت في وقت متأخر من مساء الجمعة.

However, by last Friday evening we still had not seen the report of the Secretary-General.
ومع ذلك، وحتى مساء الجمعة الماضي، لم نكن قد اطلعنا بعد على تقرير الأمين العام.

Two uniformed officers attended a break-in on Friday evening at the same property.
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل.

The situation will be different next year, as the Fourth Committee cannot afford us an additional meeting on Friday evening.
وستختلف الحالة في العام المقبل، حيث أن برنامج اللجنة الرابعة لا يتيح لنا عقد جلسة إضافية مساء يوم الجمعة.

It is therefore a matter of satisfaction that the report we adopted on Friday evening finally incorporated the concepts of achieving results and holding intergovernmental negotiations on the basis of positions and proposals of Member States.
وبالتالي، فإنه من دواعي ارتياحنا أن التقرير الذي اعتمدناه مساء يوم الجمعة يتضمن أخيرا مفهومي تحقيق النتائج وإجراء المفاوضات الحكومية الدولية على أساس مواقف واقتراحات الدول الأعضاء.

They usually perform the Friday evening play again on Saturday morning.
عادةً ما يؤدون مسرحية ليلة الجمعة في صباح يوم السبت

Instead of Friday evening, it'll be held at noon.
بدلاً من مساء الجمعة تم عقده في الظهيرة

Senor Avellaneda, where were you last Friday evening?
سيد افيلاندرو، اين كنت مساء الجمعة الماضية؟

1st, 3rd or even 5th week-end of the month, Friday evening or saturday morning's exit from school til Sunday 7pm ...Father bears the responsibility for fetching him back to the mother's residence.
أولاً .. ثـلث أو حتى عطلة نهاية الأسبوع .الخامس من الشهر .. مساء الجمعة

Talent show auditions will take place... this Friday evening in the auditorium.
تدريبات عروض المواهب ستقام... مساء الجمعة في قاعة الاحتفالات

My file arrives in that room on Friday evening.
ملفي سيصل الى تلك الغرفة مساء الجمعة

So let's say Friday evening around 7:00.
لذا دعنا نقول ، مساء الجمعة في السابعة

Uh, Friday evening. Here.
مساء الجمعة هنا

Yeah, Friday evening.
نعم، مساء الجمعة

Yeah, uh, I overheard Vicky on the phone with someone last Friday evening.
أجل، لقد سمعتُ (فيكي) على الهاتف مع شخصٍ ما مساء الجمعة الماضي

Okay. You need to send Michael Burns and his goomah a "thank you" note for dinner last Friday evening.
عليك أن ترسل رسالة "شكر" إلى (مايكل بيرنز) وجماعته من أجل حفلة العشاء، مساء الجمعة الماضية

Friday evening, I'll make dinner, get Natalie around, too.
مساء يوم الجمعة سأعد العشاء أحضر (ناتالي)، أيضاً

On Friday evening, 14 December, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a rocket that slammed into a kibbutz factory, destroying equipment.
وفي مساء يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة صاروخاً ضرب بشدة مصنعاً في أحدى المزارع المشتركة فدمر معدات فيه.

Late Friday evening, 8 February, during a rocket barrage fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip, two brothers were seriously wounded by a Qassam rocket in their hometown of Sderot.
ففي وقت متأخر من مساء يوم الجمعة 8 شباط/فبراير، أثناء انهمار وابل من الصواريخ التي أطلقها الإرهابيون الفلسطينيون من قطاع غزة، أصيب أخَوان بجروح خطيرة نتيجة سقوط أحد صواريخ القسام على بلدتهما سديروت.

Friday evening, after seven oclock, yes, after seven oclick!
ليلة الجمعة عند السابعة